← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-et/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeaccessibility/ksayit.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-10-03 16:22:24 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081003162224-l89dyru2rqybi36b
Tags: 4:4.1.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeaccessibility/ksayit.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: ksayit\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2008-03-07 20:14+0100\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:18+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2007-10-06 22:02+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
11
11
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
31
31
msgid "Overview"
32
32
msgstr "Ülevaade"
33
33
 
34
 
#. i18n: tag string
35
 
#. i18n: file DocTreeView.ui line 45
 
34
#. i18n: file: DocTreeView.ui:45
 
35
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
36
36
#: contextmenuhandler.cpp:170 doctreeviewimpl.cpp:49 doctreeviewimpl.cpp:810
37
37
#: doctreeviewimpl.cpp:1629 rc.cpp:6
38
38
msgid "Chapter"
113
113
msgid "XML-Error"
114
114
msgstr "XML-i viga"
115
115
 
116
 
#. i18n: tag string
117
 
#. i18n: file DocTreeView.ui line 56
 
116
#. i18n: file: DocTreeView.ui:56
 
117
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
118
118
#: doctreeviewimpl.cpp:50 rc.cpp:9
119
119
msgid "Info"
120
120
msgstr "Info"
121
121
 
122
 
#. i18n: tag string
123
 
#. i18n: file DocTreeView.ui line 67
 
122
#. i18n: file: DocTreeView.ui:67
 
123
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
124
124
#: doctreeviewimpl.cpp:51 rc.cpp:12
125
125
msgid "Page"
126
126
msgstr "Lehekülg"
350
350
msgid "Robert Vogl"
351
351
msgstr "Robert Vogl"
352
352
 
353
 
#. i18n: tag string
354
 
#. i18n: file DocTreeView.ui line 30
 
353
#. i18n: file: DocTreeView.ui:30
 
354
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
355
355
#: rc.cpp:3
356
356
msgid "Document Contents"
357
357
msgstr "Dokumendi sisu"
358
358
 
359
 
#. i18n: tag string
360
 
#. i18n: file DocTreeView.ui line 78
 
359
#. i18n: file: DocTreeView.ui:78
 
360
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
361
361
#: rc.cpp:15
362
362
msgid "Hidden"
363
363
msgstr "Peidetud"
364
364
 
365
 
#. i18n: tag string
366
 
#. i18n: file fx_setup.ui line 16
 
365
#. i18n: file: fx_setup.ui:16
 
366
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
367
367
#: rc.cpp:18
368
368
msgid "Effect Stack Setup"
369
369
msgstr "Efektide seadistus"
370
370
 
371
 
#. i18n: tag string
372
 
#. i18n: file fx_setup.ui line 46
 
371
#. i18n: file: fx_setup.ui:46
 
372
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
373
373
#: rc.cpp:22
374
374
msgid "Available:"
375
375
msgstr "Saadaval:"
376
376
 
377
 
#. i18n: tag string
378
 
#. i18n: file fx_setup.ui line 153
 
377
#. i18n: file: fx_setup.ui:153
 
378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
379
379
#: rc.cpp:27
380
380
msgid "Active:"
381
381
msgstr "Aktiivne:"
382
382
 
383
 
#. i18n: tag string
384
 
#. i18n: file fx_setup.ui line 167
 
383
#. i18n: file: fx_setup.ui:167
 
384
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListBox)
385
385
#: rc.cpp:30
386
386
msgid "Doubleclick opens the setup dialog."
387
387
msgstr "Topeltklõps avab seadistusdialoogi."
388
388
 
389
 
#. i18n: tag string
390
 
#. i18n: file fx_setup.ui line 204
 
389
#. i18n: file: fx_setup.ui:204
 
390
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
391
391
#: rc.cpp:33
392
392
msgid "Remove All"
393
393
msgstr "Eemalda kõik"
394
394
 
395
 
#. i18n: tag text
396
 
#. i18n: file ksayitui.rc line 14
 
395
#. i18n: file: ksayitui.rc:14
 
396
#. i18n: ectx: Menu (action)
397
397
#: rc.cpp:36
398
398
msgid "&Action"
399
399
msgstr "&Toiming"
400
400
 
401
 
#. i18n: tag text
402
 
#. i18n: file ksayitui.rc line 27
 
401
#. i18n: file: ksayitui.rc:27
 
402
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
403
403
#: rc.cpp:39
404
404
msgid "Main Toolbar"
405
405
msgstr "Peamine tööriistariba"