← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-et/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_clock.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-10-03 16:22:24 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081003162224-l89dyru2rqybi36b
Tags: 4:4.1.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_clock.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_clock\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-04-24 01:46+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:16+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-05-13 02:05+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
13
13
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
17
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
 
20
 
#. i18n: tag string
21
 
#. i18n: file clockConfig.ui line 24
 
20
#. i18n: file: clockConfig.ui:24
 
21
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
22
22
#: rc.cpp:3
23
23
msgid "Appearance"
24
24
msgstr "Välimus"
25
25
 
26
 
#. i18n: tag string
27
 
#. i18n: file clockConfig.ui line 35
 
26
#. i18n: file: clockConfig.ui:35
 
27
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
28
28
#: rc.cpp:6
29
29
msgid "Show the seconds"
30
30
msgstr "Sekundite näitamine"
31
31
 
32
 
#. i18n: tag string
33
 
#. i18n: file clockConfig.ui line 38
 
32
#. i18n: file: clockConfig.ui:38
 
33
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
34
34
#: rc.cpp:9
35
35
msgid "Check this if you want to show the seconds."
36
36
msgstr "Märkimisel näidatakse ka sekundeid."
37
37
 
38
 
#. i18n: tag string
39
 
#. i18n: file clockConfig.ui line 41
 
38
#. i18n: file: clockConfig.ui:41
 
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
40
40
#: rc.cpp:12
41
41
msgid "Show &seconds"
42
42
msgstr "&Sekundite näitamine"
43
43
 
44
 
#. i18n: tag string
45
 
#. i18n: file clockConfig.ui line 48
 
44
#. i18n: file: clockConfig.ui:48
 
45
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimeStringCheckBox)
46
46
#: rc.cpp:15
47
47
msgid "Show the time in text"
48
48
msgstr "Kellaaja näitamine tekstina"
49
49
 
50
 
#. i18n: tag string
51
 
#. i18n: file clockConfig.ui line 51
 
50
#. i18n: file: clockConfig.ui:51
 
51
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimeStringCheckBox)
52
52
#: rc.cpp:18
53
53
msgid "Check this if you want to display the time as text within the clock."
54
54
msgstr "Märkimisel näidatakse kellaaega tekstistringina kella raames."
55
55
 
56
 
#. i18n: tag string
57
 
#. i18n: file clockConfig.ui line 54
 
56
#. i18n: file: clockConfig.ui:54
 
57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTimeStringCheckBox)
58
58
#: rc.cpp:21
59
59
msgid "Also show the time as text"
60
60
msgstr "Kellaaja näitamine ka tekstina"
61
61
 
62
 
#. i18n: tag string
63
 
#. i18n: file clockConfig.ui line 66
 
62
#. i18n: file: clockConfig.ui:66
 
63
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
64
64
#: rc.cpp:24
65
65
msgid "Timezones"
66
66
msgstr "Ajavööndid"
67
67
 
68
 
#. i18n: tag string
69
 
#. i18n: file clockConfig.ui line 77
 
68
#. i18n: file: clockConfig.ui:77
 
69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, localTimeZone)
70
70
#: rc.cpp:27
71
71
msgid "Use &local timezone"
72
72
msgstr "Koha&liku ajavööndi kasutamine"
73
73
 
74
 
#. i18n: tag string
75
 
#. i18n: file clockConfig.ui line 91
 
74
#. i18n: file: clockConfig.ui:91
 
75
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
76
76
#: rc.cpp:30
77
77
msgid "Area"
78
78
msgstr "Ala"
79
79
 
80
 
#. i18n: tag string
81
 
#. i18n: file clockConfig.ui line 96
 
80
#. i18n: file: clockConfig.ui:96
 
81
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
82
82
#: rc.cpp:33
83
83
msgid "Region"
84
84
msgstr "Piirkond"
85
85
 
86
 
#. i18n: tag string
87
 
#. i18n: file clockConfig.ui line 101
 
86
#. i18n: file: clockConfig.ui:101
 
87
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
88
88
#: rc.cpp:36
89
89
msgid "Comment"
90
90
msgstr "Kommentaar"