32
32
msgid "Select Media Files"
33
33
msgstr "Meediafailide valimine"
36
#. i18n: file configwidget.ui line 16
35
#. i18n: file: configwidget.ui:16
36
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConfigWidget)
38
38
msgid "Media Screen Saver"
39
39
msgstr "Meedia-ekraanisäästja"
42
#. i18n: file configwidget.ui line 28
41
#. i18n: file: configwidget.ui:28
42
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
48
#. i18n: file configwidget.ui line 54
47
#. i18n: file: configwidget.ui:54
48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_down)
54
#. i18n: file configwidget.ui line 64
53
#. i18n: file: configwidget.ui:64
54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_up)
60
#. i18n: file configwidget.ui line 71
59
#. i18n: file: configwidget.ui:71
60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
66
#. i18n: file configwidget.ui line 81
65
#. i18n: file: configwidget.ui:81
66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
72
#. i18n: file configwidget.ui line 109
71
#. i18n: file: configwidget.ui:109
72
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
75
75
msgstr "Seadistused"
78
#. i18n: file configwidget.ui line 121
77
#. i18n: file: configwidget.ui:121
78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_single)
80
80
msgid "Only show one randomly chosen medium"
81
81
msgstr "Näidatakse ainult juhuslikult valitud meediafaili"
84
#. i18n: file configwidget.ui line 144
83
#. i18n: file: configwidget.ui:144
84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_multiple)
86
86
msgid "Switch to another medium after a delay"
87
87
msgstr "Pärast teatud ajavahemikku vahetatakse faili"
90
#. i18n: file configwidget.ui line 162
89
#. i18n: file: configwidget.ui:162
90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_delayLabel)
93
93
msgstr "Ajavahemik:"
96
#. i18n: file configwidget.ui line 182
95
#. i18n: file: configwidget.ui:182
96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_random)
98
98
msgid "Choose next medium randomly"
99
99
msgstr "Järgmine meediafail valitakse juhuslikult"
102
#. i18n: file configwidget.ui line 192
101
#. i18n: file: configwidget.ui:192
102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_secondsLabel)
105
105
msgstr "sekundit"
108
#. i18n: file configwidget.ui line 247
107
#. i18n: file: configwidget.ui:247
108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ok)
114
#. i18n: file configwidget.ui line 260
113
#. i18n: file: configwidget.ui:260
114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)