442
442
msgid "Timer setting widgets"
443
443
msgstr "Taimeri seadistusvidinad"
446
#. i18n: file klettres.kcfg line 10
445
#. i18n: file: klettres.kcfg:10
446
#. i18n: ectx: label, entry (Language), group (General)
452
#. i18n: file klettres.kcfg line 14
451
#. i18n: file: klettres.kcfg:14
452
#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
458
#. i18n: file klettres.kcfg line 23
457
#. i18n: file: klettres.kcfg:23
458
#. i18n: ectx: label, entry (MenuBarBool), group (General)
460
460
msgid "Whether the menubar is shown or hidden"
461
461
msgstr "Kas menüüriba näidata või see peita"
464
#. i18n: file klettres.kcfg line 27
463
#. i18n: file: klettres.kcfg:27
464
#. i18n: ectx: label, entry (Mode), group (General)
470
#. i18n: file klettres.kcfg line 35
469
#. i18n: file: klettres.kcfg:35
470
#. i18n: ectx: label, entry (Level), group (General)
472
472
msgid "Difficulty level."
473
473
msgstr "Raskusaste."
476
#. i18n: file klettres.kcfg line 41
475
#. i18n: file: klettres.kcfg:41
476
#. i18n: ectx: label, entry (KidTimer), group (General)
478
478
msgid "Kid Timer"
479
479
msgstr "Lastetaimer"
482
#. i18n: file klettres.kcfg line 45
481
#. i18n: file: klettres.kcfg:45
482
#. i18n: ectx: label, entry (GrownTimer), group (General)
484
484
msgid "Grown-up Timer"
485
485
msgstr "Täiskasvanute taimer"
488
#. i18n: file klettres.kcfg line 51
487
#. i18n: file: klettres.kcfg:51
488
#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (mFont)
494
#. i18n: file klettresui.rc line 4
493
#. i18n: file: klettresui.rc:4
494
#. i18n: ectx: Menu (file)
500
#. i18n: file klettresui.rc line 15
499
#. i18n: file: klettresui.rc:15
500
#. i18n: ectx: Menu (look_mode)
503
503
msgstr "&Välimus"
506
#. i18n: file klettresui.rc line 23
505
#. i18n: file: klettresui.rc:23
506
#. i18n: ectx: Menu (settings)
508
508
msgid "&Settings"
509
509
msgstr "&Seadistused"
512
#. i18n: file klettresui.rc line 33
511
#. i18n: file: klettresui.rc:33
512
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolbar)
518
#. i18n: file klettresui.rc line 47
517
#. i18n: file: klettresui.rc:47
518
#. i18n: ectx: ToolBar (specialCharToolbar)
520
520
msgid "Special Characters"
521
521
msgstr "Eritähed"
524
#. i18n: file timerui.ui line 51
523
#. i18n: file: timerui.ui:51
524
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
526
526
msgid "Set the time between 2 letters."
527
527
msgstr "Kahe tähe vahelise aja määramine."
530
#. i18n: file timerui.ui line 91
532
#. i18n: file timerui.ui line 184
529
#. i18n: file: timerui.ui:91
530
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_KidTimer)
531
#. i18n: file: timerui.ui:184
532
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
533
533
#: rc.cpp:45 rc.cpp:54
534
534
msgid "Set the timer (in tenths of seconds)"
535
535
msgstr "Taimeri määramine (kümnendisksekundites)"
538
#. i18n: file timerui.ui line 94
537
#. i18n: file: timerui.ui:94
538
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_KidTimer)
541
541
"You can set the time between two letters in Kid mode. Default is 4 tenths of "