« back to all changes in this revision
Viewing changes to messages/kdenetwork/kfileshare.po
- browse files at revision 12
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 12
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Jonathan Riddell
- Date: 2008-10-03 16:22:24 UTC
- mfrom: (1.1.9 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081003162224-l89dyru2rqybi36b
Tags: 4:4.1.2-0ubuntu1
New upstream release
- files added:
- messages/kdeadmin/knetworkconfmodule.po
- files removed:
- messages/kdeadmin/knetworkconf.po
- files modified:
- debian/changelog
added
removed
messages/kdenetwork/kfileshare.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kfileshare\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-03-06 22:00+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:17+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-06-25 01:35+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
13
13
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
17
17
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
20
#. i18n: tag string
21
#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 44
20
#. i18n: file: simple/groupconfiggui.ui:44
21
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
22
22
#: rc.cpp:4
23
23
msgid "Allow all users to share folders"
24
24
msgstr "Katalooge lubatakse jagada kõigil kasutajatel"
25
25
26
#. i18n: tag string
27
#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 55
26
#. i18n: file: simple/groupconfiggui.ui:55
27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
28
28
#: rc.cpp:8 simple/groupconfigdlg.cpp:345
29
29
#, no-c-format, kde-format
30
30
msgid "Only users of the '%1' group are allowed to share folders"
31
31
msgstr "Katalooge lubatakse jagada ainult grupi '%1' kasutajatel"
32
32
33
#. i18n: tag string
34
#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 68
33
#. i18n: file: simple/groupconfiggui.ui:68
34
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
35
35
#: rc.cpp:12 simple/groupconfigdlg.cpp:347
36
36
#, no-c-format, kde-format
37
37
msgid "Users of '%1' Group"
38
38
msgstr "'%1' grupi kasutajad"
39
39
40
#. i18n: tag string
41
#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 104
40
#. i18n: file: simple/groupconfiggui.ui:104
41
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
42
42
#: rc.cpp:15
43
43
msgid "Remove User"
44
44
msgstr "Kasutaja eemaldamine"
45
45
46
#. i18n: tag string
47
#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 112
46
#. i18n: file: simple/groupconfiggui.ui:112
47
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
48
48
#: rc.cpp:18 advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:280
49
49
msgid "Add User"
50
50
msgstr "Kasutaja lisamine"
51
51
52
#. i18n: tag string
53
#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 120
52
#. i18n: file: simple/groupconfiggui.ui:120
53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
54
54
#: rc.cpp:21
55
55
msgid "Group members can share folders without root password"
56
56
msgstr "Grupi liikmed võivad katalooge jagada administraatori paroolita"
57
57
58
#. i18n: tag string
59
#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 166
58
#. i18n: file: simple/groupconfiggui.ui:166
59
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
60
60
#: rc.cpp:24 simple/groupconfigdlg.cpp:349
61
61
msgid "Change Group..."
62
62
msgstr "Muuda gruppi..."
63
63
64
#. i18n: tag string
65
#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 30
64
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:30
65
#. i18n: ectx: property (text), widget (KRichTextLabel)
66
66
#: rc.cpp:27
67
67
msgid ""
68
68
"SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module "
71
71
"SMB ja NFS serverid ei ole arvutisse paigaldatud. Selle mooduli kasutamiseks "
72
72
"aga peavad need olema paigaldatud."
73
73
74
#. i18n: tag string
75
#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 44
74
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:44
75
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
76
76
#: rc.cpp:30
77
77
msgid "Enable Local Networ&k File Sharing"
78
78
msgstr "Lubatakse &failijagamine kohtvõrgus"
79
79
80
#. i18n: tag string
81
#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 61
80
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:61
81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
82
82
#: rc.cpp:33
83
83
msgid "Si&mple sharing"
84
84
msgstr "Li&htne jagamine"
85
85
86
#. i18n: tag string
87
#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 116
86
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:116
87
#. i18n: ectx: property (text), widget (KRichTextLabel)
88
88
#: rc.cpp:36
89
89
msgid ""
90
90
"Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME "
93
93
"Sisselülitamisel võivad kasutajad jagada oma kodukataloogi katalooge ilma "
94
94
"administraatori parooli teadmata."
95
95
96
#. i18n: tag string
97
#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 132
96
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:132
97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
98
98
#: rc.cpp:39
99
99
msgid "Advanced sharin&g"
100
100
msgstr "&Täiustatud jagamine"
101
101
102
#. i18n: tag string
103
#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 184
102
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:184
103
#. i18n: ectx: property (text), widget (KRichTextLabel)
104
104
#: rc.cpp:42
105
105
msgid ""
106
106
"Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they "
111
111
"vajalike seadistusfailide kirjutamise õigus või kui nad teavad "
112
112
"administraatori parooli."
113
113
114
#. i18n: tag string
115
#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 239
114
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:239
115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
116
116
#: rc.cpp:45
117
117
msgid "Use &NFS (Linux/UNIX)"
118
118
msgstr "&NFS kasutamine (Linux/UNIX)"
119
119
120
#. i18n: tag string
121
#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 253
120
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:253
121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
122
122
#: rc.cpp:48
123
123
msgid "Use Sam&ba (Microsoft(R) Windows(R))"
124
124
msgstr "&Samba kasutamine (Microsoft(R) Windows(R))"
125
125
126
#. i18n: tag string
127
#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 274
126
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:274
127
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
128
128
#: rc.cpp:51
129
129
msgid "Allo&wed Users"
130
130
msgstr "Lu&batud kasutajad"
131
131
132
#. i18n: tag string
133
#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 303
132
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:303
133
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
134
134
#: rc.cpp:54
135
135
msgid "Shared Folders"
136
136
msgstr "Jagatud kataloogid"
137
137
138
#. i18n: tag string
139
#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 312
140
#. i18n: tag string
141
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 618
142
#. i18n: tag string
143
#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 312
144
#. i18n: tag string
145
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 618
138
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:312
139
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
140
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:618
141
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, shareListView)
142
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:312
143
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
144
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:618
145
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, shareListView)
146
146
#: rc.cpp:57 rc.cpp:933
147
147
msgid "Path"
148
148
msgstr "Asukoht"
149
149
150
#. i18n: tag string
151
#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 323
150
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:323
151
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
152
152
#: rc.cpp:60
153
153
msgid "Samba"
154
154
msgstr "Samba"
155
155
156
#. i18n: tag string
157
#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 334
156
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:334
157
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
158
158
#: rc.cpp:63
159
159
msgid "NFS"
160
160
msgstr "NFS"
161
161
162
#. i18n: tag string
163
#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 375
162
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:375
163
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
164
164
#: rc.cpp:66
165
165
msgid "A&dd..."
166
166
msgstr "Lis&a..."
167
167
168
#. i18n: tag string
169
#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 386
168
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:386
169
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
170
170
#: rc.cpp:69
171
171
msgid "Chang&e..."
172
172
msgstr "&Muuda..."
173
173
174
#. i18n: tag string
175
#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 397
176
#. i18n: tag string
177
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 981
178
#. i18n: tag string
179
#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 397
180
#. i18n: tag string
181
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 981
174
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:397
175
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
176
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:981
177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSambaUserBtn)
178
#. i18n: file: simple/controlcenter.ui:397
179
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
180
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:981
181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSambaUserBtn)
182
182
#: rc.cpp:72 rc.cpp:1005
183
183
msgid "Rem&ove"
184
184
msgstr "&Eemalda"
185
185
186
#. i18n: tag string
187
#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 33
186
#. i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:33
187
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
188
188
#: rc.cpp:75
189
189
msgid "Allowed &Hosts"
190
190
msgstr "Lubatud &masinad"
191
191
192
#. i18n: tag string
193
#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 36
192
#. i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:36
193
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox)
194
194
#: rc.cpp:78
195
195
msgid "A list of allowed hosts"
196
196
msgstr "Lubatud masinate nimekiri"
197
197
198
#. i18n: tag string
199
#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 40
198
#. i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:40
199
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox)
200
200
#: rc.cpp:81
201
201
msgid ""
202
202
"Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory "
209
209
"Esimeses veerus on masina nimi või aadress, teises ligipääsu parameetrid. "
210
210
"Nimi '*' tagab avaliku ligipääsu."
211
211
212
#. i18n: tag string
213
#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 57
212
#. i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:57
213
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
214
214
#: rc.cpp:85
215
215
msgid "&Add Host..."
216
216
msgstr "Lis&a masin..."
217
217
218
#. i18n: tag string
219
#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 68
218
#. i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:68
219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
220
220
#: rc.cpp:88
221
221
msgid "Mo&dify Host..."
222
222
msgstr "Muu&da masinat..."
223
223
224
#. i18n: tag string
225
#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 79
224
#. i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:79
225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
226
226
#: rc.cpp:91
227
227
msgid "&Remove Host"
228
228
msgstr "&Eemalda masin"
229
229
230
#. i18n: tag string
231
#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 102
230
#. i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:102
231
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
232
232
#: rc.cpp:94
233
233
msgid "Name/Address"
234
234
msgstr "Nimi/aadress"
235
235
236
#. i18n: tag string
237
#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 113
236
#. i18n: file: advanced/nfs/nfsdialoggui.ui:113
237
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
238
238
#: rc.cpp:97
239
239
msgid "Parameters"
240
240
msgstr "Parameetrid"
241
241
242
#. i18n: tag string
243
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 50
242
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:50
243
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
244
244
#: rc.cpp:100 advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:40
245
245
msgid "Host Properties"
246
246
msgstr "Masina omadused"
247
247
248
#. i18n: tag string
249
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 67
248
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:67
249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
250
250
#: rc.cpp:103
251
251
msgid "&Name/address:"
252
252
msgstr "&Nimi/aadress:"
253
253
254
#. i18n: tag string
255
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 107
254
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:107
255
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
256
256
#: rc.cpp:106
257
257
msgid ""
258
258
"<b>Name / Address field</b>\n"
329
329
"võrgu baasaadressile, annavad tulemuseks ühesugused alamvõrgud).\n"
330
330
"</p>"
331
331
332
#. i18n: tag string
333
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 115
332
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:115
333
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
334
334
#: rc.cpp:132
335
335
msgid "&Public access"
336
336
msgstr "A&valik ligipääs"
337
337
338
#. i18n: tag string
339
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 122
338
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:122
339
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
340
340
#: rc.cpp:135
341
341
msgid ""
342
342
"<b>Public access</b>\n"
354
354
"See võrdub metamärgi andmisega aadressiväljal.\n"
355
355
"</p>"
356
356
357
#. i18n: tag string
358
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 140
357
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:140
358
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
359
359
#: rc.cpp:142
360
360
msgid "Options"
361
361
msgstr "Valikud"
362
362
363
#. i18n: tag string
364
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 157
365
#. i18n: tag string
366
#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 264
367
#. i18n: tag string
368
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 157
369
#. i18n: tag string
370
#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 264
363
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:157
364
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
365
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:264
366
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
367
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:157
368
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
369
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:264
370
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
371
371
#: rc.cpp:145 rc.cpp:2803
372
372
msgid "&Writable"
373
373
msgstr "&Kirjutatav"
374
374
375
#. i18n: tag string
376
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 166
375
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:166
376
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
377
377
#: rc.cpp:148
378
378
msgid ""
379
379
"<b>Writable</b>\n"
392
392
"Vaikimisi ei lubata ühtki soovi, mis muudab failisüsteemi.\n"
393
393
"</p>"
394
394
395
#. i18n: tag string
396
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 174
395
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:174
396
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
397
397
#: rc.cpp:157
398
398
msgid "&Insecure"
399
399
msgstr "Ebaturval&ine"
400
400
401
#. i18n: tag string
402
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 183
401
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:183
402
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
403
403
#: rc.cpp:160
404
404
msgid ""
405
405
"<b>Insecure</b>\n"
420
420
"Kui sa ei ole kindel, jäta märkimata.\n"
421
421
"</p>"
422
422
423
#. i18n: tag string
424
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 191
423
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:191
424
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
425
425
#: rc.cpp:169
426
426
msgid "&Sync"
427
427
msgstr "&Sünkroonis"
428
428
429
#. i18n: tag string
430
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 200
429
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:200
430
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
431
431
#: rc.cpp:172
432
432
msgid ""
433
433
"<b>Sync</b>\n"
452
452
"valmis.\n"
453
453
"</p>"
454
454
455
#. i18n: tag string
456
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 211
455
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:211
456
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
457
457
#: rc.cpp:181
458
458
msgid "No w&delay"
459
459
msgstr "Kir&jutamine viivituseta"
460
460
461
#. i18n: tag string
462
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 216
461
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:216
462
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
463
463
#: rc.cpp:184
464
464
msgid ""
465
465
"<b>No wdelay</b>\n"
482
482
"võib see aga jõudlust hoopis kärpida, mistõttu selle võimaluse saab ka "
483
483
"vajaduse korral välja lülitada. </p>"
484
484
485
#. i18n: tag string
486
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 224
485
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:224
486
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
487
487
#: rc.cpp:189
488
488
msgid "No &hide"
489
489
msgstr "&Peitmiseta"
490
490
491
#. i18n: tag string
492
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 242
491
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:242
492
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
493
493
#: rc.cpp:192
494
494
msgid ""
495
495
"<b>No hide</b>\n"
551
551
"süsteem suudab olukorraga toime tulla.\n"
552
552
"</p>"
553
553
554
#. i18n: tag string
555
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 250
554
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:250
555
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
556
556
#: rc.cpp:210
557
557
msgid "No su&btree check"
558
558
msgstr "Alampu&u kontrollita"
559
559
560
#. i18n: tag string
561
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 268
560
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:268
561
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
562
562
#: rc.cpp:213
563
563
msgid ""
564
564
"<b>No subtree check</b>\n"
628
628
"välja jagada alampuu kontrolli lubades.\n"
629
629
"</p>"
630
630
631
#. i18n: tag string
632
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 276
631
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:276
632
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
633
633
#: rc.cpp:231
634
634
msgid "Insecure loc&ks"
635
635
msgstr "E&baturvaline lukustus"
636
636
637
#. i18n: tag string
638
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 285
637
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:285
638
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
639
639
#: rc.cpp:234
640
640
msgid ""
641
641
"<b>Insecure locks</b>\n"
665
665
"et saad lukustada ainult globaalselt loetavaid faile.\n"
666
666
"</p>"
667
667
668
#. i18n: tag string
669
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 303
668
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:303
669
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
670
670
#: rc.cpp:243
671
671
msgid "User Mapping"
672
672
msgstr "Kasutaja vastendamine"
673
673
674
#. i18n: tag string
675
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 323
674
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:323
675
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
676
676
#: rc.cpp:246
677
677
msgid "All s&quash"
678
678
msgstr "&Kõigi teisendamine"
679
679
680
#. i18n: tag string
681
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 328
680
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:328
681
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
682
682
#: rc.cpp:249
683
683
msgid ""
684
684
"<b>All squash</b>\n"
692
692
"kataloogide, uudistegruppide puhverkataloogide jms. väljajagamisel NFS "
693
693
"kaudu. </p>"
694
694
695
#. i18n: tag string
696
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 336
695
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:336
696
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
697
697
#: rc.cpp:254
698
698
msgid "No &root squash"
699
699
msgstr "Administraato&rit ei teisendata"
700
700
701
#. i18n: tag string
702
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 346
701
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:346
702
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
703
703
#: rc.cpp:257
704
704
msgid ""
705
705
"<b>No root squash</b>\n"
725
725
"kasutaja 'bin'.\n"
726
726
"</p>"
727
727
728
#. i18n: tag string
729
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 362
728
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:362
729
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
730
730
#: rc.cpp:267
731
731
msgid "Anonym. &UID:"
732
732
msgstr "Anonüümne &UID:"
733
733
734
#. i18n: tag string
735
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 368
736
#. i18n: tag string
737
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 414
738
#. i18n: tag string
739
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 368
740
#. i18n: tag string
741
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 414
734
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:368
735
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
736
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:414
737
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
738
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:368
739
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
740
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:414
741
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
742
742
#: rc.cpp:270 rc.cpp:279
743
743
msgid ""
744
744
"<b>Anonym. UID/GID</b> <p> These options explicitly set the uid and gid of "
749
749
"ja GID. Peamiselt mõttekas PC/NFS klientidele, kus soovitakse lasta kõigil "
750
750
"soovidel näida ühe kasutaja soovidena. </p>"
751
751
752
#. i18n: tag string
753
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 390
754
#. i18n: tag string
755
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 436
756
#. i18n: tag string
757
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 390
758
#. i18n: tag string
759
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 436
752
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:390
753
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit)
754
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:436
755
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit)
756
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:390
757
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit)
758
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:436
759
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit)
760
760
#: rc.cpp:273 rc.cpp:282
761
761
msgid "FF"
762
762
msgstr "FF"
763
763
764
#. i18n: tag string
765
#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 408
764
#. i18n: file: advanced/nfs/hostprops.ui:408
765
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
766
766
#: rc.cpp:276
767
767
msgid "Anonym. &GID:"
768
768
msgstr "Anonüümne &GID:"
769
769
770
#. i18n: tag string
771
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 16
770
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:16
771
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog)
772
772
#: rc.cpp:285
773
773
msgid "Join Domain"
774
774
msgstr "Ühine domeeniga"
775
775
776
#. i18n: tag string
777
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 61
778
#. i18n: tag string
779
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 240
780
#. i18n: tag string
781
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1094
782
#. i18n: tag string
783
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 253
784
#. i18n: tag string
785
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 374
786
#. i18n: tag string
787
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 67
788
#. i18n: tag string
789
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 144
790
#. i18n: tag string
791
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2565
792
#. i18n: tag string
793
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 61
794
#. i18n: tag string
795
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 240
796
#. i18n: tag string
797
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1094
798
#. i18n: tag string
799
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 253
800
#. i18n: tag string
801
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 374
802
#. i18n: tag string
803
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 67
804
#. i18n: tag string
805
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 144
806
#. i18n: tag string
807
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2565
776
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:61
777
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
778
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:240
779
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
780
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:1094
781
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
782
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:253
783
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
784
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:374
785
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
786
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:67
787
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
788
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:144
789
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
790
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2565
791
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
792
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:61
793
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
794
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:240
795
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
796
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:1094
797
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
798
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:253
799
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
800
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:374
801
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
802
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:67
803
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
804
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:144
805
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
806
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2565
807
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
808
808
#: rc.cpp:288 rc.cpp:344 rc.cpp:551 rc.cpp:596 rc.cpp:653 rc.cpp:662
809
809
#: rc.cpp:815 rc.cpp:2764
810
810
msgid "&OK"
811
811
msgstr "&OK"
812
812
813
#. i18n: tag string
814
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 78
815
#. i18n: tag string
816
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 257
817
#. i18n: tag string
818
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1108
819
#. i18n: tag string
820
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 267
821
#. i18n: tag string
822
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 388
823
#. i18n: tag string
824
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 84
825
#. i18n: tag string
826
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 161
827
#. i18n: tag string
828
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2578
829
#. i18n: tag string
830
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 78
831
#. i18n: tag string
832
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 257
833
#. i18n: tag string
834
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1108
835
#. i18n: tag string
836
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 267
837
#. i18n: tag string
838
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 388
839
#. i18n: tag string
840
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 84
841
#. i18n: tag string
842
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 161
843
#. i18n: tag string
844
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2578
813
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:78
814
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
815
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:257
816
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
817
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:1108
818
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
819
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:267
820
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
821
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:388
822
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
823
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:84
824
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
825
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:161
826
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
827
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2578
828
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
829
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:78
830
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
831
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:257
832
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
833
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:1108
834
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
835
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:267
836
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
837
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:388
838
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
839
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:84
840
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
841
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:161
842
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
843
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2578
844
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
845
845
#: rc.cpp:292 rc.cpp:347 rc.cpp:554 rc.cpp:599 rc.cpp:656 rc.cpp:665
846
846
#: rc.cpp:819 rc.cpp:2767
847
847
msgid "&Cancel"
848
848
msgstr "&Loobu"
849
849
850
#. i18n: tag string
851
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 109
850
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:109
851
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
852
852
#: rc.cpp:296
853
853
msgid "&Verify:"
854
854
msgstr "&Verifitseerimine:"
855
855
856
#. i18n: tag string
857
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 120
856
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:120
857
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
858
858
#: rc.cpp:299
859
859
msgid "&Password:"
860
860
msgstr "&Parool:"
861
861
862
#. i18n: tag string
863
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 131
862
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:131
863
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
864
864
#: rc.cpp:302
865
865
msgid "&Username:"
866
866
msgstr "Kas&utajanimi:"
867
867
868
#. i18n: tag string
869
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 142
868
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:142
869
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
870
870
#: rc.cpp:305
871
871
msgid "Domain co&ntroller:"
872
872
msgstr "Domeeni ko&ntroller:"
873
873
874
#. i18n: tag string
875
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 153
874
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui:153
875
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
876
876
#: rc.cpp:308
877
877
msgid "&Domain:"
878
878
msgstr "&Domeen:"
879
879
880
#. i18n: tag string
881
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 16
880
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:16
881
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog)
882
882
#: rc.cpp:311
883
883
msgid "Select Users"
884
884
msgstr "Vali kasutajad"
885
885
886
#. i18n: tag string
887
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 36
886
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:36
887
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
888
888
#: rc.cpp:314
889
889
msgid "Select &Users"
890
890
msgstr "Vali kas&utajad"
891
891
892
#. i18n: tag string
893
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 51
894
#. i18n: tag string
895
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 151
896
#. i18n: tag string
897
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 613
898
#. i18n: tag string
899
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 734
900
#. i18n: tag string
901
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 884
902
#. i18n: tag string
903
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1034
904
#. i18n: tag string
905
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 72
906
#. i18n: tag string
907
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 568
908
#. i18n: tag string
909
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 51
910
#. i18n: tag string
911
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 151
912
#. i18n: tag string
913
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 613
914
#. i18n: tag string
915
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 734
916
#. i18n: tag string
917
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 884
918
#. i18n: tag string
919
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1034
920
#. i18n: tag string
921
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 72
922
#. i18n: tag string
923
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 568
892
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:51
893
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
894
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:151
895
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
896
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:613
897
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, shareListView)
898
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:734
899
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, printerListView)
900
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:884
901
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
902
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1034
903
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, unixUsersListView)
904
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:72
905
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
906
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:568
907
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
908
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:51
909
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
910
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:151
911
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
912
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:613
913
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, shareListView)
914
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:734
915
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, printerListView)
916
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:884
917
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
918
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1034
919
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, unixUsersListView)
920
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:72
921
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
922
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:568
923
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
924
924
#: rc.cpp:317 rc.cpp:671 rc.cpp:930 rc.cpp:960 rc.cpp:990 rc.cpp:1011
925
925
#: rc.cpp:2169 rc.cpp:2304
926
926
msgid "Name"
927
927
msgstr "Nimi"
928
928
929
#. i18n: tag string
930
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 62
931
#. i18n: tag string
932
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 889
933
#. i18n: tag string
934
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1039
935
#. i18n: tag string
936
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 77
937
#. i18n: tag string
938
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 62
939
#. i18n: tag string
940
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 889
941
#. i18n: tag string
942
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1039
943
#. i18n: tag string
944
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 77
929
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:62
930
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
931
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:889
932
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
933
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1039
934
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, unixUsersListView)
935
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:77
936
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
937
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:62
938
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
939
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:889
940
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
941
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1039
942
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, unixUsersListView)
943
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:77
944
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
945
945
#: rc.cpp:320 rc.cpp:993 rc.cpp:1014 rc.cpp:2172
946
946
msgid "UID"
947
947
msgstr "UID"
948
948
949
#. i18n: tag string
950
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 73
951
#. i18n: tag string
952
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 162
953
#. i18n: tag string
954
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 82
955
#. i18n: tag string
956
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 73
957
#. i18n: tag string
958
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 162
959
#. i18n: tag string
960
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 82
949
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:73
950
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
951
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:162
952
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
953
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:82
954
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
955
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:73
956
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
957
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:162
958
#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
959
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:82
960
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
961
961
#: rc.cpp:323 rc.cpp:674 rc.cpp:2175
962
962
msgid "GID"
963
963
msgstr "GID"
964
964
965
#. i18n: tag string
966
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 104
967
#. i18n: tag string
968
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 201
969
#. i18n: tag string
970
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 104
971
#. i18n: tag string
972
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 201
965
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:104
966
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
967
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:201
968
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
969
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:104
970
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
971
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:201
972
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
973
973
#: rc.cpp:326 rc.cpp:677
974
974
msgid "Acc&ess"
975
975
msgstr "L&igipääs"
976
976
977
#. i18n: tag string
978
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 121
979
#. i18n: tag string
980
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 226
981
#. i18n: tag string
982
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 121
983
#. i18n: tag string
984
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 226
977
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:121
978
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
979
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:226
980
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
981
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:121
982
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
983
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:226
984
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
985
985
#: rc.cpp:329 rc.cpp:680
986
986
msgid "&Default"
987
987
msgstr "&Vaikimisi"
988
988
989
#. i18n: tag string
990
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 135
991
#. i18n: tag string
992
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 248
993
#. i18n: tag string
994
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 135
995
#. i18n: tag string
996
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 248
989
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:135
990
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
991
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:248
992
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
993
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:135
994
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
995
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:248
996
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
997
997
#: rc.cpp:332 rc.cpp:683
998
998
msgid "&Read access"
999
999
msgstr "&Lugemisõigus"
1000
1000
1001
#. i18n: tag string
1002
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 146
1003
#. i18n: tag string
1004
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 267
1005
#. i18n: tag string
1006
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 146
1007
#. i18n: tag string
1008
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 267
1001
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:146
1002
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
1003
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:267
1004
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
1005
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:146
1006
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
1007
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:267
1008
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
1009
1009
#: rc.cpp:335 rc.cpp:686
1010
1010
msgid "&Write access"
1011
1011
msgstr "&Kirjutamisõigus"
1012
1012
1013
#. i18n: tag string
1014
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 157
1015
#. i18n: tag string
1016
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 286
1017
#. i18n: tag string
1018
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 157
1019
#. i18n: tag string
1020
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 286
1013
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:157
1014
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
1015
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:286
1016
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
1017
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:157
1018
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
1019
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:286
1020
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
1021
1021
#: rc.cpp:338 rc.cpp:689
1022
1022
msgid "&Admin access"
1023
1023
msgstr "&Administraatori õigused"
1024
1024
1025
#. i18n: tag string
1026
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 168
1027
#. i18n: tag string
1028
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 305
1029
#. i18n: tag string
1030
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 168
1031
#. i18n: tag string
1032
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 305
1025
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:168
1026
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
1027
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:305
1028
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
1029
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui:168
1030
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
1031
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:305
1032
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
1033
1033
#: rc.cpp:341 rc.cpp:692
1034
1034
msgid "&No access at all"
1035
1035
msgstr "Li&gipääs puudub"
1036
1036
1037
#. i18n: tag string
1038
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 37
1037
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:37
1038
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog)
1039
1039
#: rc.cpp:350
1040
1040
msgid "Printer Settings"
1041
1041
msgstr "Printeri seadistused"
1042
1042
1043
#. i18n: tag string
1044
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 58
1045
#. i18n: tag string
1046
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 79
1047
#. i18n: tag string
1048
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 47
1049
#. i18n: tag string
1050
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 58
1051
#. i18n: tag string
1052
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 79
1053
#. i18n: tag string
1054
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 47
1043
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:58
1044
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
1045
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:79
1046
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
1047
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:47
1048
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, baseTab)
1049
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:58
1050
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
1051
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:79
1052
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
1053
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:47
1054
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, baseTab)
1055
1055
#: rc.cpp:353 rc.cpp:846 rc.cpp:2205
1056
1056
msgid "&Base Settings"
1057
1057
msgstr "&Baasseadistused"
1058
1058
1059
#. i18n: tag string
1060
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 111
1061
#. i18n: tag string
1062
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 100
1063
#. i18n: tag string
1064
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 111
1065
#. i18n: tag string
1066
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 100
1059
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:111
1060
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1061
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:100
1062
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directoryPixLbl)
1063
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:111
1064
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1065
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:100
1066
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directoryPixLbl)
1067
1067
#: rc.cpp:356 rc.cpp:2208
1068
1068
msgid "Pixmap"
1069
1069
msgstr "Pilt"
1070
1070
1071
#. i18n: tag string
1072
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 127
1071
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:127
1072
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
1073
1073
#: rc.cpp:359
1074
1074
msgid "Pr&inter"
1075
1075
msgstr "Pr&inter"
1076
1076
1077
#. i18n: tag string
1078
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 163
1077
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:163
1078
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1079
1079
#: rc.cpp:362
1080
1080
msgid "Pa&th:"
1081
1081
msgstr "Asukoh&t:"
1082
1082
1083
#. i18n: tag string
1084
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 174
1083
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:174
1084
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1085
1085
#: rc.cpp:365
1086
1086
msgid "&Queue:"
1087
1087
msgstr "&Järjekord:"
1088
1088
1089
#. i18n: tag string
1090
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 207
1089
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:207
1090
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1091
1091
#: rc.cpp:368
1092
1092
msgid "Sha&re all printers"
1093
1093
msgstr "Kõigi p&rinterite jagamine"
1094
1094
1095
#. i18n: tag string
1096
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 223
1095
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:223
1096
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
1097
1097
#: rc.cpp:371
1098
1098
msgid "I&dentifier"
1099
1099
msgstr "I&dentifikaator"
1100
1100
1101
#. i18n: tag string
1102
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 240
1103
#. i18n: tag string
1104
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 154
1105
#. i18n: tag string
1106
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 240
1107
#. i18n: tag string
1108
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 154
1101
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:240
1102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1103
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:154
1104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1105
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:240
1106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1107
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:154
1108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1109
1109
#: rc.cpp:374 rc.cpp:729
1110
1110
msgid "&Name:"
1111
1111
msgstr "&Nimi:"
1112
1112
1113
#. i18n: tag string
1114
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 251
1113
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:251
1114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1115
1115
#: rc.cpp:377
1116
1116
msgid "Comm&ent:"
1117
1117
msgstr "Komm&entaar:"
1118
1118
1119
#. i18n: tag string
1120
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 274
1119
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:274
1120
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
1121
1121
#: rc.cpp:380
1122
1122
msgid "Main Properties"
1123
1123
msgstr "Põhiomadused"
1124
1124
1125
#. i18n: tag string
1126
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 291
1127
#. i18n: tag string
1128
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 391
1129
#. i18n: tag string
1130
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 295
1131
#. i18n: tag string
1132
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 291
1133
#. i18n: tag string
1134
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 391
1135
#. i18n: tag string
1136
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 295
1125
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:291
1126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1127
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:391
1128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1129
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:295
1130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, availableBaseChk)
1131
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:291
1132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1133
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:391
1134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1135
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:295
1136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, availableBaseChk)
1137
1137
#: rc.cpp:383 rc.cpp:794 rc.cpp:2241
1138
1138
msgid "A&vailable"
1139
1139
msgstr "Saa&daolev"
1140
1140
1141
#. i18n: tag string
1142
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 299
1143
#. i18n: tag string
1144
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 368
1145
#. i18n: tag string
1146
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 288
1147
#. i18n: tag string
1148
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 299
1149
#. i18n: tag string
1150
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 368
1151
#. i18n: tag string
1152
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 288
1141
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:299
1142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1143
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:368
1144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1145
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:288
1146
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, browseableBaseChk)
1147
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:299
1148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1149
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:368
1150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1151
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:288
1152
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, browseableBaseChk)
1153
1153
#: rc.cpp:386 rc.cpp:788 rc.cpp:2238
1154
1154
msgid "Bro&wseable"
1155
1155
msgstr "Sir&vimise õigus"
1156
1156
1157
#. i18n: tag string
1158
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 307
1159
#. i18n: tag string
1160
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 281
1161
#. i18n: tag string
1162
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 307
1163
#. i18n: tag string
1164
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 281
1157
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:307
1158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1159
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:281
1160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publicBaseChk)
1161
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:307
1162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1163
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:281
1164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publicBaseChk)
1165
1165
#: rc.cpp:389 rc.cpp:2235
1166
1166
msgid "Pub&lic"
1167
1167
msgstr "A&valik"
1168
1168
1169
#. i18n: tag string
1170
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 336
1169
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:336
1170
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
1171
1171
#: rc.cpp:392
1172
1172
msgid "&Printing"
1173
1173
msgstr "&Trükkimine"
1174
1174
1175
#. i18n: tag string
1176
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 369
1175
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:369
1176
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1177
1177
#: rc.cpp:395
1178
1178
msgid "Printer dri&ver:"
1179
1179
msgstr "Printeri drai&ver:"
1180
1180
1181
#. i18n: tag string
1182
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 390
1181
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:390
1182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1183
1183
#: rc.cpp:398
1184
1184
msgid "Print&er driver location:"
1185
1185
msgstr "Print&eri draiveri asukoht:"
1186
1186
1187
#. i18n: tag string
1188
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 406
1187
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:406
1188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1189
1189
#: rc.cpp:401
1190
1190
msgid "PostScr&ipt"
1191
1191
msgstr "PostScr&ipt"
1192
1192
1193
#. i18n: tag string
1194
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 414
1193
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:414
1194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1195
1195
#: rc.cpp:404
1196
1196
msgid "Printin&g:"
1197
1197
msgstr "Trü&kkimine:"
1198
1198
1199
#. i18n: tag string
1200
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 423
1199
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:423
1200
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
1201
1201
#: rc.cpp:407
1202
1202
msgid "sysv"
1203
1203
msgstr "sysv"
1204
1204
1205
#. i18n: tag string
1206
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 428
1205
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:428
1206
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
1207
1207
#: rc.cpp:410
1208
1208
msgid "aix"
1209
1209
msgstr "aix"
1210
1210
1211
#. i18n: tag string
1212
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 433
1211
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:433
1212
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
1213
1213
#: rc.cpp:413
1214
1214
msgid "hpux"
1215
1215
msgstr "hpux"
1216
1216
1217
#. i18n: tag string
1218
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 438
1217
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:438
1218
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
1219
1219
#: rc.cpp:416
1220
1220
msgid "bsd"
1221
1221
msgstr "bsd"
1222
1222
1223
#. i18n: tag string
1224
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 443
1223
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:443
1224
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
1225
1225
#: rc.cpp:419
1226
1226
msgid "qnx"
1227
1227
msgstr "qnx"
1228
1228
1229
#. i18n: tag string
1230
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 448
1229
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:448
1230
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
1231
1231
#: rc.cpp:422
1232
1232
msgid "plp"
1233
1233
msgstr "plp"
1234
1234
1235
#. i18n: tag string
1236
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 453
1235
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:453
1236
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
1237
1237
#: rc.cpp:425
1238
1238
msgid "lprng"
1239
1239
msgstr "lprng"
1240
1240
1241
#. i18n: tag string
1242
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 458
1241
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:458
1242
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
1243
1243
#: rc.cpp:428
1244
1244
msgid "softq"
1245
1245
msgstr "softq"
1246
1246
1247
#. i18n: tag string
1248
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 463
1247
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:463
1248
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
1249
1249
#: rc.cpp:431
1250
1250
msgid "cups"
1251
1251
msgstr "cups"
1252
1252
1253
#. i18n: tag string
1254
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 468
1253
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:468
1254
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
1255
1255
#: rc.cpp:434
1256
1256
msgid "nt"
1257
1257
msgstr "nt"
1258
1258
1259
#. i18n: tag string
1260
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 473
1259
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:473
1260
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
1261
1261
#: rc.cpp:437
1262
1262
msgid "os2"
1263
1263
msgstr "os2"
1264
1264
1265
#. i18n: tag string
1266
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 485
1265
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:485
1266
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1267
1267
#: rc.cpp:440
1268
1268
msgid "Max reported print &jobs:"
1269
1269
msgstr "Maks. aruande&ga trükitöid:"
1270
1270
1271
#. i18n: tag string
1272
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 496
1271
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:496
1272
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1273
1273
#: rc.cpp:443
1274
1274
msgid "Ma&x print jobs:"
1275
1275
msgstr "&Maks. trükitöid:"
1276
1276
1277
#. i18n: tag string
1278
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 550
1277
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:550
1278
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1279
1279
#: rc.cpp:446
1280
1280
msgid "Use c&lient driver"
1281
1281
msgstr "K&liendi draiveri kasutamine"
1282
1282
1283
#. i18n: tag string
1284
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 558
1283
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:558
1284
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1285
1285
#: rc.cpp:449
1286
1286
msgid "De&fault devmode"
1287
1287
msgstr "&Vaikimisi seadmerežiim"
1288
1288
1289
#. i18n: tag string
1290
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 568
1291
#. i18n: tag string
1292
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 322
1293
#. i18n: tag string
1294
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 568
1295
#. i18n: tag string
1296
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 322
1289
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:568
1290
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
1291
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:322
1292
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, securityTab)
1293
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:568
1294
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
1295
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:322
1296
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, securityTab)
1297
1297
#: rc.cpp:452 rc.cpp:2244
1298
1298
msgid "&Security"
1299
1299
msgstr "Turvalisu&s"
1300
1300
1301
#. i18n: tag string
1302
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 579
1303
#. i18n: tag string
1304
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 439
1305
#. i18n: tag string
1306
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 579
1307
#. i18n: tag string
1308
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 439
1301
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:579
1302
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1303
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:439
1304
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
1305
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:579
1306
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1307
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:439
1308
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
1309
1309
#: rc.cpp:455 rc.cpp:2277
1310
1310
msgid "Hosts &deny:"
1311
1311
msgstr "Keela&tud masinad:"
1312
1312
1313
#. i18n: tag string
1314
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 585
1315
#. i18n: tag string
1316
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 593
1317
#. i18n: tag string
1318
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 623
1319
#. i18n: tag string
1320
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 654
1321
#. i18n: tag string
1322
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 219
1323
#. i18n: tag string
1324
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 249
1325
#. i18n: tag string
1326
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 413
1327
#. i18n: tag string
1328
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 436
1329
#. i18n: tag string
1330
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 585
1331
#. i18n: tag string
1332
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 593
1333
#. i18n: tag string
1334
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 623
1335
#. i18n: tag string
1336
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 654
1337
#. i18n: tag string
1338
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 219
1339
#. i18n: tag string
1340
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 249
1341
#. i18n: tag string
1342
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 413
1343
#. i18n: tag string
1344
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 436
1313
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:585
1314
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
1315
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:593
1316
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
1317
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:623
1318
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
1319
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:654
1320
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
1321
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:219
1322
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
1323
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:249
1324
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
1325
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:413
1326
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, hostsDenyEdit)
1327
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:436
1328
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6)
1329
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:585
1330
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
1331
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:593
1332
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
1333
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:623
1334
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
1335
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:654
1336
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
1337
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:219
1338
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
1339
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:249
1340
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
1341
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:413
1342
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, hostsDenyEdit)
1343
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:436
1344
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6)
1345
1345
#: rc.cpp:458 rc.cpp:461 rc.cpp:473 rc.cpp:479 rc.cpp:745 rc.cpp:754
1346
1346
#: rc.cpp:2265 rc.cpp:2274
1347
1347
msgid ""
1354
1354
"siinse tühistab. Kui nimekirjad on konfliktis, arvestatakse esmalt lubatute "
1355
1355
"nimekirja."
1356
1356
1357
#. i18n: tag string
1358
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 601
1359
#. i18n: tag string
1360
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 615
1361
#. i18n: tag string
1362
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 231
1363
#. i18n: tag string
1364
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 267
1365
#. i18n: tag string
1366
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 420
1367
#. i18n: tag string
1368
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 452
1369
#. i18n: tag string
1370
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 952
1371
#. i18n: tag string
1372
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 968
1373
#. i18n: tag string
1374
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 984
1375
#. i18n: tag string
1376
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1000
1377
#. i18n: tag string
1378
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1187
1379
#. i18n: tag string
1380
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1203
1381
#. i18n: tag string
1382
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1219
1383
#. i18n: tag string
1384
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1331
1385
#. i18n: tag string
1386
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1430
1387
#. i18n: tag string
1388
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 601
1389
#. i18n: tag string
1390
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 615
1391
#. i18n: tag string
1392
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 231
1393
#. i18n: tag string
1394
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 267
1395
#. i18n: tag string
1396
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 420
1397
#. i18n: tag string
1398
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 452
1399
#. i18n: tag string
1400
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 952
1401
#. i18n: tag string
1402
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 968
1403
#. i18n: tag string
1404
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 984
1405
#. i18n: tag string
1406
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1000
1407
#. i18n: tag string
1408
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1187
1409
#. i18n: tag string
1410
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1203
1411
#. i18n: tag string
1412
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1219
1413
#. i18n: tag string
1414
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1331
1415
#. i18n: tag string
1416
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1430
1357
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:601
1358
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
1359
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:615
1360
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
1361
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:231
1362
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
1363
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:267
1364
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
1365
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:420
1366
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5)
1367
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:452
1368
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, hostsAllowEdit)
1369
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:952
1370
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_2_2_2)
1371
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:968
1372
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_3)
1373
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:984
1374
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_2_3)
1375
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1000
1376
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_3)
1377
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1187
1378
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_4_2_2_2)
1379
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1203
1380
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_4_3)
1381
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1219
1382
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_4_2_3)
1383
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1331
1384
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_2)
1385
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1430
1386
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_2_2)
1387
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:601
1388
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
1389
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:615
1390
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
1391
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:231
1392
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
1393
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:267
1394
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
1395
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:420
1396
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5)
1397
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:452
1398
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, hostsAllowEdit)
1399
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:952
1400
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_2_2_2)
1401
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:968
1402
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_3)
1403
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:984
1404
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_2_3)
1405
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1000
1406
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_3)
1407
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1187
1408
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_4_2_2_2)
1409
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1203
1410
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_4_3)
1411
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1219
1412
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_4_2_3)
1413
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1331
1414
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_2)
1415
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1430
1416
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5_2_2_2)
1417
1417
#: rc.cpp:464 rc.cpp:470 rc.cpp:748 rc.cpp:760 rc.cpp:2268 rc.cpp:2280
1418
1418
#: rc.cpp:2383 rc.cpp:2389 rc.cpp:2395 rc.cpp:2401 rc.cpp:2434 rc.cpp:2440
1419
1419
#: rc.cpp:2446 rc.cpp:2470 rc.cpp:2494
1424
1424
"Siin on komaga, tühikuga või tabeldusmärgiga eraldatult kirjas masinad, "
1425
1425
"millel on lubatud teenust kasutada."
1426
1426
1427
#. i18n: tag string
1428
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 609
1427
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:609
1428
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1429
1429
#: rc.cpp:467
1430
1430
msgid "Hosts a&llow:"
1431
1431
msgstr "&Lubatud masinad:"
1432
1432
1433
#. i18n: tag string
1434
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 648
1433
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:648
1434
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1435
1435
#: rc.cpp:476
1436
1436
msgid "P&rinter admin:"
1437
1437
msgstr "P&rinteri administraator:"
1438
1438
1439
#. i18n: tag string
1440
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 662
1441
#. i18n: tag string
1442
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 342
1443
#. i18n: tag string
1444
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 662
1445
#. i18n: tag string
1446
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 342
1439
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:662
1440
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1441
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:342
1442
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guestAccountLbl)
1443
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:662
1444
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1445
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:342
1446
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guestAccountLbl)
1447
1447
#: rc.cpp:482 rc.cpp:2253
1448
1448
msgid "&Guest account:"
1449
1449
msgstr "&Külaliskonto:"
1450
1450
1451
#. i18n: tag string
1452
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 668
1453
#. i18n: tag string
1454
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 285
1455
#. i18n: tag string
1456
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 339
1457
#. i18n: tag string
1458
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 668
1459
#. i18n: tag string
1460
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 285
1461
#. i18n: tag string
1462
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 339
1451
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:668
1452
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
1453
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:285
1454
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
1455
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:339
1456
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, guestAccountLbl)
1457
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:668
1458
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
1459
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:285
1460
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
1461
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:339
1462
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, guestAccountLbl)
1463
1463
#: rc.cpp:485 rc.cpp:766 rc.cpp:2250
1464
1464
msgid ""
1465
1465
"This is a username which will be used for access to services which are "
1476
1476
"valida siin konto \\\"ftp\\\". Kui mingile teenusele on määratud "
1477
1477
"kasutajanimi, siis arvestatakse seda nime."
1478
1478
1479
#. i18n: tag string
1480
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 700
1479
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:700
1480
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
1481
1481
#: rc.cpp:488
1482
1482
msgid "Co&mmands"
1483
1483
msgstr "Käs&ud"
1484
1484
1485
#. i18n: tag string
1486
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 717
1485
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:717
1486
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1487
1487
#: rc.cpp:491
1488
1488
msgid "Pr&int command:"
1489
1489
msgstr "Trükk&imise käsk:"
1490
1490
1491
#. i18n: tag string
1492
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 733
1491
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:733
1492
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1493
1493
#: rc.cpp:494
1494
1494
msgid "lpq comma&nd:"
1495
1495
msgstr "lpq &käsk:"
1496
1496
1497
#. i18n: tag string
1498
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 754
1497
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:754
1498
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1499
1499
#: rc.cpp:497
1500
1500
msgid "lprm comman&d:"
1501
1501
msgstr "lprm kä&sk:"
1502
1502
1503
#. i18n: tag string
1504
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 775
1503
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:775
1504
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1505
1505
#: rc.cpp:500
1506
1506
msgid "lp&resume:"
1507
1507
msgstr "lp&resume:"
1508
1508
1509
#. i18n: tag string
1510
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 786
1509
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:786
1510
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1511
1511
#: rc.cpp:503
1512
1512
msgid "&queuepause:"
1513
1513
msgstr "&queuepause:"
1514
1514
1515
#. i18n: tag string
1516
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 797
1515
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:797
1516
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1517
1517
#: rc.cpp:506
1518
1518
msgid "&lppause:"
1519
1519
msgstr "&lppause:"
1520
1520
1521
#. i18n: tag string
1522
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 818
1521
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:818
1522
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1523
1523
#: rc.cpp:509
1524
1524
msgid "qu&eueresume:"
1525
1525
msgstr "qu&eueresume:"
1526
1526
1527
#. i18n: tag string
1528
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 848
1529
#. i18n: tag string
1530
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 806
1531
#. i18n: tag string
1532
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 848
1533
#. i18n: tag string
1534
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 806
1527
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:848
1528
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
1529
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:806
1530
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
1531
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:848
1532
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
1533
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:806
1534
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
1535
1535
#: rc.cpp:512 rc.cpp:2367
1536
1536
msgid "&Advanced"
1537
1537
msgstr "&Muud"
1538
1538
1539
#. i18n: tag string
1540
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 859
1539
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:859
1540
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
1541
1541
#: rc.cpp:515
1542
1542
msgid "Miscella&neous"
1543
1543
msgstr "M&uud"
1544
1544
1545
#. i18n: tag string
1546
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 886
1545
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:886
1546
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1547
1547
#: rc.cpp:518
1548
1548
msgid "p&reexec:"
1549
1549
msgstr "Täitmis&eelne:"
1550
1550
1551
#. i18n: tag string
1552
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 897
1551
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:897
1552
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1553
1553
#: rc.cpp:521
1554
1554
msgid "root pr&eexec:"
1555
1555
msgstr "Administ&raatori täitmiseelne:"
1556
1556
1557
#. i18n: tag string
1558
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 918
1557
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:918
1558
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1559
1559
#: rc.cpp:524
1560
1560
msgid "root postexec:"
1561
1561
msgstr "Administraatori täitmis&järgne:"
1562
1562
1563
#. i18n: tag string
1564
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 929
1563
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:929
1564
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1565
1565
#: rc.cpp:527
1566
1566
msgid "poste&xec:"
1567
1567
msgstr "&Täitmisjärgne:"
1568
1568
1569
#. i18n: tag string
1570
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 959
1569
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:959
1570
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
1571
1571
#: rc.cpp:530
1572
1572
msgid "Tunin&g"
1573
1573
msgstr "&Häälestus"
1574
1574
1575
#. i18n: tag string
1576
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 984
1575
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:984
1576
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1577
1577
#: rc.cpp:533
1578
1578
msgid "M&in print space:"
1579
1579
msgstr "M&in. ruum trükkimiseks:"
1580
1580
1581
#. i18n: tag string
1582
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1008
1583
#. i18n: tag string
1584
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2512
1585
#. i18n: tag string
1586
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1008
1587
#. i18n: tag string
1588
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2512
1581
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:1008
1582
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1583
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2512
1584
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_2_2_2_2)
1585
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:1008
1586
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1587
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2512
1588
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_2_2_2_2)
1589
1589
#: rc.cpp:536 rc.cpp:1270
1590
1590
msgid "kB"
1591
1591
msgstr "kB"
1592
1592
1593
#. i18n: tag string
1594
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1019
1593
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:1019
1594
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
1595
1595
#: rc.cpp:539
1596
1596
msgid "&Logging"
1597
1597
msgstr "&Logimine"
1598
1598
1599
#. i18n: tag string
1600
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1036
1599
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:1036
1600
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1601
1601
#: rc.cpp:542
1602
1602
msgid "S&tatus"
1603
1603
msgstr "Ole&k"
1604
1604
1605
#. i18n: tag string
1606
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1063
1607
#. i18n: tag string
1608
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 222
1609
#. i18n: tag string
1610
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 343
1611
#. i18n: tag string
1612
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2539
1613
#. i18n: tag string
1614
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1063
1615
#. i18n: tag string
1616
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 222
1617
#. i18n: tag string
1618
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 343
1619
#. i18n: tag string
1620
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2539
1605
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:1063
1606
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
1607
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:222
1608
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
1609
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:343
1610
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
1611
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2539
1612
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
1613
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:1063
1614
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
1615
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:222
1616
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
1617
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:343
1618
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
1619
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2539
1620
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
1621
1621
#: rc.cpp:545 rc.cpp:590 rc.cpp:647 rc.cpp:2758
1622
1622
msgid "&Help"
1623
1623
msgstr "&Abi"
1624
1624
1625
#. i18n: tag string
1626
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1066
1627
#. i18n: tag string
1628
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 225
1629
#. i18n: tag string
1630
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 346
1631
#. i18n: tag string
1632
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2542
1633
#. i18n: tag string
1634
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1066
1635
#. i18n: tag string
1636
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 225
1637
#. i18n: tag string
1638
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 346
1639
#. i18n: tag string
1640
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2542
1625
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:1066
1626
#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
1627
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:225
1628
#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
1629
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:346
1630
#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
1631
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2542
1632
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, buttonHelp)
1633
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:1066
1634
#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
1635
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:225
1636
#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
1637
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:346
1638
#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
1639
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2542
1640
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, buttonHelp)
1641
1641
#: rc.cpp:548 rc.cpp:593 rc.cpp:650 rc.cpp:2761
1642
1642
msgid "F1"
1643
1643
msgstr "F1"
1644
1644
1645
#. i18n: tag string
1646
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 37
1647
#. i18n: tag string
1648
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5060
1649
#. i18n: tag string
1650
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 37
1651
#. i18n: tag string
1652
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5060
1645
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:37
1646
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog)
1647
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5060
1648
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox7)
1649
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:37
1650
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog)
1651
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5060
1652
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox7)
1653
1653
#: rc.cpp:557 rc.cpp:1672
1654
1654
msgid "Socket Options"
1655
1655
msgstr "Sokli valikud"
1656
1656
1657
#. i18n: tag string
1658
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 71
1657
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:71
1658
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1659
1659
#: rc.cpp:560
1660
1660
msgid "SO_SNDLOWAT:"
1661
1661
msgstr "SO_SNDLOWAT:"
1662
1662
1663
#. i18n: tag string
1664
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 79
1663
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:79
1664
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1665
1665
#: rc.cpp:563
1666
1666
msgid "IPTOS_THROUGHPUT"
1667
1667
msgstr "IPTOS_THROUGHPUT"
1668
1668
1669
#. i18n: tag string
1670
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 87
1669
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:87
1670
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1671
1671
#: rc.cpp:566
1672
1672
msgid "SO_SNDBUF:"
1673
1673
msgstr "SO_SNDBUF:"
1674
1674
1675
#. i18n: tag string
1676
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 95
1675
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:95
1676
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1677
1677
#: rc.cpp:569
1678
1678
msgid "SO_KEEPALIVE"
1679
1679
msgstr "SO_KEEPALIVE"
1680
1680
1681
#. i18n: tag string
1682
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 103
1683
#. i18n: tag string
1684
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5110
1685
#. i18n: tag string
1686
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 103
1687
#. i18n: tag string
1688
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5110
1681
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:103
1682
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1683
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5110
1684
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_RCVBUFChk)
1685
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:103
1686
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1687
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5110
1688
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_RCVBUFChk)
1689
1689
#: rc.cpp:572 rc.cpp:1684
1690
1690
msgid "SO_RCVBUF:"
1691
1691
msgstr "SO_RCVBUF:"
1692
1692
1693
#. i18n: tag string
1694
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 133
1695
#. i18n: tag string
1696
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5182
1697
#. i18n: tag string
1698
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 133
1699
#. i18n: tag string
1700
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5182
1693
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:133
1694
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1695
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5182
1696
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_BROADCASTChk)
1697
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:133
1698
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1699
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5182
1700
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_BROADCASTChk)
1701
1701
#: rc.cpp:575 rc.cpp:1702
1702
1702
msgid "SO_BROADCAST"
1703
1703
msgstr "SO_BROADCAST"
1704
1704
1705
#. i18n: tag string
1706
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 141
1707
#. i18n: tag string
1708
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5103
1709
#. i18n: tag string
1710
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 141
1711
#. i18n: tag string
1712
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5103
1705
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:141
1706
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1707
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5103
1708
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IPTOS_LOWDELAYChk)
1709
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:141
1710
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1711
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5103
1712
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IPTOS_LOWDELAYChk)
1713
1713
#: rc.cpp:578 rc.cpp:1681
1714
1714
msgid "IPTOS_LOWDELAY"
1715
1715
msgstr "IPTOS_LOWDELAY"
1716
1716
1717
#. i18n: tag string
1718
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 149
1717
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:149
1718
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1719
1719
#: rc.cpp:581
1720
1720
msgid "TCP_NODELAY"
1721
1721
msgstr "TCP_NODELAY"
1722
1722
1723
#. i18n: tag string
1724
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 157
1723
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:157
1724
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1725
1725
#: rc.cpp:584
1726
1726
msgid "SO_RCVLOWAT:"
1727
1727
msgstr "SO_RCVLOWAT:"
1728
1728
1729
#. i18n: tag string
1730
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 187
1729
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui:187
1730
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1731
1731
#: rc.cpp:587
1732
1732
msgid "SO_REUSEADDR"
1733
1733
msgstr "SO_REUSEADDR"
1734
1734
1735
#. i18n: tag string
1736
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 16
1735
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:16
1736
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog)
1737
1737
#: rc.cpp:602
1738
1738
msgid "Access Modifiers"
1739
1739
msgstr "Ligipääsu modifikaatorid"
1740
1740
1741
#. i18n: tag string
1742
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 34
1741
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:34
1742
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
1743
1743
#: rc.cpp:605
1744
1744
msgid "Access Permissions"
1745
1745
msgstr "Ligipääsuõigused"
1746
1746
1747
#. i18n: tag string
1748
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 103
1747
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:103
1748
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1749
1749
#: rc.cpp:608
1750
1750
msgid "Others"
1751
1751
msgstr "Muud"
1752
1752
1753
#. i18n: tag string
1754
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 115
1753
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:115
1754
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1755
1755
#: rc.cpp:611
1756
1756
msgid "Read"
1757
1757
msgstr "Lugemine"
1758
1758
1759
#. i18n: tag string
1760
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 139
1761
#. i18n: tag string
1762
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2274
1763
#. i18n: tag string
1764
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 139
1765
#. i18n: tag string
1766
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2274
1759
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:139
1760
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1761
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2274
1762
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
1763
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:139
1764
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1765
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2274
1766
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
1767
1767
#: rc.cpp:615 rc.cpp:2707
1768
1768
msgid "Exec"
1769
1769
msgstr "Käivitamine"
1770
1770
1771
#. i18n: tag string
1772
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 151
1771
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:151
1772
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1773
1773
#: rc.cpp:618
1774
1774
msgid "Write"
1775
1775
msgstr "Kirjutamine"
1776
1776
1777
#. i18n: tag string
1778
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 235
1779
#. i18n: tag string
1780
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 603
1781
#. i18n: tag string
1782
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 235
1783
#. i18n: tag string
1784
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 603
1777
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:235
1778
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1779
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:603
1780
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
1781
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:235
1782
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1783
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:603
1784
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
1785
1785
#: rc.cpp:627 rc.cpp:2325
1786
1786
msgid "Owner"
1787
1787
msgstr "Omanik"
1788
1788
1789
#. i18n: tag string
1790
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 259
1791
#. i18n: tag string
1792
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 608
1793
#. i18n: tag string
1794
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 259
1795
#. i18n: tag string
1796
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 608
1789
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:259
1790
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1791
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:608
1792
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
1793
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:259
1794
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1795
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:608
1796
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
1797
1797
#: rc.cpp:631 rc.cpp:2328
1798
1798
msgid "Group"
1799
1799
msgstr "Grupp"
1800
1800
1801
#. i18n: tag string
1802
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 283
1801
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:283
1802
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1803
1803
#: rc.cpp:635
1804
1804
msgid "Sticky"
1805
1805
msgstr "Kleepuv"
1806
1806
1807
#. i18n: tag string
1808
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 295
1807
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:295
1808
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1809
1809
#: rc.cpp:638
1810
1810
msgid "Set GID"
1811
1811
msgstr "SGID"
1812
1812
1813
#. i18n: tag string
1814
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 307
1813
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:307
1814
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1815
1815
#: rc.cpp:641
1816
1816
msgid "Set UID"
1817
1817
msgstr "SUID"
1818
1818
1819
#. i18n: tag string
1820
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 319
1819
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui:319
1820
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1821
1821
#: rc.cpp:644
1822
1822
msgid "Special"
1823
1823
msgstr "Spetsiaalne"
1824
1824
1825
#. i18n: tag string
1826
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 16
1825
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:16
1826
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog)
1827
1827
#: rc.cpp:659
1828
1828
msgid "Select Groups"
1829
1829
msgstr "Grupi valik"
1830
1830
1831
#. i18n: tag string
1832
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 136
1831
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:136
1832
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
1833
1833
#: rc.cpp:668
1834
1834
msgid "Selec&t Groups"
1835
1835
msgstr "Vali grupi&d"
1836
1836
1837
#. i18n: tag string
1838
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 318
1837
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:318
1838
#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
1839
1839
#: rc.cpp:695
1840
1840
msgid "&Kind of Group"
1841
1841
msgstr "Grupi lii&k"
1842
1842
1843
#. i18n: tag string
1844
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 343
1843
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:343
1844
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
1845
1845
#: rc.cpp:698
1846
1846
msgid "&UNIX group"
1847
1847
msgstr "&UNIX grupp"
1848
1848
1849
#. i18n: tag string
1850
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 368
1849
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:368
1850
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
1851
1851
#: rc.cpp:701
1852
1852
msgid "NI&S group"
1853
1853
msgstr "NI&S grupp"
1854
1854
1855
#. i18n: tag string
1856
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 393
1855
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui:393
1856
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
1857
1857
#: rc.cpp:704
1858
1858
msgid "UNIX and NIS gr&oup"
1859
1859
msgstr "UNI&X ja NIS grupp"
1860
1860
1861
#. i18n: tag string
1862
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 72
1861
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:72
1862
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
1863
1863
#: rc.cpp:708
1864
1864
msgid "Not share&d"
1865
1865
msgstr "Ja&gamata"
1866
1866
1867
#. i18n: tag string
1868
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 86
1867
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:86
1868
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
1869
1869
#: rc.cpp:711
1870
1870
msgid "&Shared"
1871
1871
msgstr "&Jagatud"
1872
1872
1873
#. i18n: tag string
1874
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 103
1873
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:103
1874
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
1875
1875
#: rc.cpp:714
1876
1876
msgid "Bas&e Options"
1877
1877
msgstr "B&aasvalikud"
1878
1878
1879
#. i18n: tag string
1880
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 124
1881
#. i18n: tag string
1882
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 623
1883
#. i18n: tag string
1884
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 744
1885
#. i18n: tag string
1886
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 124
1887
#. i18n: tag string
1888
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 623
1889
#. i18n: tag string
1890
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 744
1879
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:124
1880
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
1881
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:623
1882
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, shareListView)
1883
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:744
1884
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, printerListView)
1885
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:124
1886
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
1887
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:623
1888
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, shareListView)
1889
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:744
1890
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, printerListView)
1891
1891
#: rc.cpp:717 rc.cpp:936 rc.cpp:966
1892
1892
msgid "Comment"
1893
1893
msgstr "Kommentaar"
1894
1894
1895
#. i18n: tag string
1896
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 127
1897
#. i18n: tag string
1898
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 184
1899
#. i18n: tag string
1900
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 127
1901
#. i18n: tag string
1902
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 184
1895
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:127
1896
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
1897
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:184
1898
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
1899
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:127
1900
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
1901
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:184
1902
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
1903
1903
#: rc.cpp:720 rc.cpp:739
1904
1904
msgid ""
1905
1905
"This is a text field that is seen next to a share when a client queries the "
1910
1910
"päringut esitades kas kohtvõrgus või üle interneti, kui ta soovib näha, "
1911
1911
"millised jagatud ressursid on saadaval."
1912
1912
1913
#. i18n: tag string
1914
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 139
1913
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:139
1914
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
1915
1915
#: rc.cpp:723
1916
1916
msgid "Name of the share"
1917
1917
msgstr "Jagatud ressursi nimi"
1918
1918
1919
#. i18n: tag string
1920
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 142
1921
#. i18n: tag string
1922
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 166
1923
#. i18n: tag string
1924
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 142
1925
#. i18n: tag string
1926
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 166
1919
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:142
1920
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
1921
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:166
1922
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
1923
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:142
1924
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
1925
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:166
1926
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
1927
1927
#: rc.cpp:726 rc.cpp:733
1928
1928
msgid "This is the name of the share"
1929
1929
msgstr "See on jagatud ressursi nimi"
1930
1930
1931
#. i18n: tag string
1932
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 178
1931
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:178
1932
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1933
1933
#: rc.cpp:736
1934
1934
msgid "Commen&t:"
1935
1935
msgstr "Kommen&taar:"
1936
1936
1937
#. i18n: tag string
1938
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 198
1937
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:198
1938
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
1939
1939
#: rc.cpp:742
1940
1940
msgid "Security Options"
1941
1941
msgstr "Turvavalikud"
1942
1942
1943
#. i18n: tag string
1944
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 243
1943
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:243
1944
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1945
1945
#: rc.cpp:751
1946
1946
msgid "Hosts den&y:"
1947
1947
msgstr "&Keelatud masinad:"
1948
1948
1949
#. i18n: tag string
1950
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 261
1949
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:261
1950
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1951
1951
#: rc.cpp:757
1952
1952
msgid "&Hosts allow:"
1953
1953
msgstr "Lu&batud masinad:"
1954
1954
1955
#. i18n: tag string
1956
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 279
1955
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:279
1956
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
1957
1957
#: rc.cpp:763
1958
1958
msgid "Guest &account:"
1959
1959
msgstr "Kül&aliskonto:"
1960
1960
1961
#. i18n: tag string
1962
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 297
1961
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:297
1962
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1963
1963
#: rc.cpp:769
1964
1964
msgid "&Read only"
1965
1965
msgstr "Ai&nult loetav"
1966
1966
1967
#. i18n: tag string
1968
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 300
1967
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:300
1968
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
1969
1969
#: rc.cpp:772
1970
1970
msgid ""
1971
1971
"If this is checked, then users of a service may not create or modify files "
1974
1974
"Selle märkimisel ei ole teenuse kasutajatel õigust luua või muuta faile "
1975
1975
"teenusekataloogis."
1976
1976
1977
#. i18n: tag string
1978
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 312
1977
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:312
1978
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
1979
1979
#: rc.cpp:775
1980
1980
msgid "G&uests allowed"
1981
1981
msgstr "Külaliste l&ubamine"
1982
1982
1983
#. i18n: tag string
1984
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 318
1985
#. i18n: tag string
1986
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 376
1987
#. i18n: tag string
1988
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 519
1989
#. i18n: tag string
1990
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 318
1991
#. i18n: tag string
1992
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 376
1993
#. i18n: tag string
1994
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 519
1983
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:318
1984
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
1985
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:376
1986
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, guestOnlyChk)
1987
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:519
1988
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, onlyUserChk)
1989
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:318
1990
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
1991
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:376
1992
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, guestOnlyChk)
1993
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:519
1994
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, onlyUserChk)
1995
1995
#: rc.cpp:779 rc.cpp:2256 rc.cpp:2295
1996
1996
msgid ""
1997
1997
"If this is checked , then no password is required to connect to the service. "
2000
2000
"Selle märkimisel ei nõuta teenusega ühendumiseks parooli. Kasutatakse "
2001
2001
"külalise (guest) konto õigusi."
2002
2002
2003
#. i18n: tag string
2004
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 333
2003
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:333
2004
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox)
2005
2005
#: rc.cpp:782
2006
2006
msgid ""
2007
2007
"This is a username which will be used for access this directory if guests "
2010
2010
"See on kasutajanimi, millele lubatakse ligipääs sellele kataloogile, kui "
2011
2011
"külalised on lubatud."
2012
2012
2013
#. i18n: tag string
2014
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 347
2015
#. i18n: tag string
2016
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1970
2017
#. i18n: tag string
2018
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 347
2019
#. i18n: tag string
2020
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1970
2013
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:347
2014
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
2015
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1970
2016
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox9)
2017
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:347
2018
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
2019
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1970
2020
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox9)
2021
2021
#: rc.cpp:785 rc.cpp:2635
2022
2022
msgid "Other Options"
2023
2023
msgstr "Muud valikud"
2024
2024
2025
#. i18n: tag string
2026
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 371
2025
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:371
2026
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
2027
2027
#: rc.cpp:791
2028
2028
msgid ""
2029
2029
"This controls whether this share is seen in the list of available shares in "
2032
2032
"See määrab, kas antud jagatud ressurss on nähtav saadaolevate ressursside "
2033
2033
"nimekirjas võrgu- ja sirvimisvaadetes."
2034
2034
2035
#. i18n: tag string
2036
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 394
2035
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:394
2036
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
2037
2037
#: rc.cpp:797
2038
2038
msgid ""
2039
2039
"Checkbox lets you \\\"turn off\\\" a service. If not checked, then ALL "
2042
2042
"See võimaldab teenuse \\\"välja lülitada\\\". Märkimatajätmisel nurjuvad "
2043
2043
"KÕIK katsed teenusega ühendust saada. Sellised katsed logitakse."
2044
2044
2045
#. i18n: tag string
2046
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 435
2045
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:435
2046
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
2047
2047
#: rc.cpp:800
2048
2048
msgid "More Opt&ions"
2049
2049
msgstr "Rohkem val&ikuid"
2050
2050
2051
#. i18n: tag string
2052
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 16
2051
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:16
2052
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog)
2053
2053
#: rc.cpp:803
2054
2054
msgid "User Settings"
2055
2055
msgstr "Kasutaja seadistused"
2056
2056
2057
#. i18n: tag string
2058
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 38
2057
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:38
2058
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
2059
2059
#: rc.cpp:806
2060
2060
msgid "&Valid users:"
2061
2061
msgstr "Kehti&vad kasutajad:"
2062
2062
2063
#. i18n: tag string
2064
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 62
2063
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:62
2064
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
2065
2065
#: rc.cpp:809
2066
2066
msgid "&Admin users:"
2067
2067
msgstr "&Administraatorist kasutajad:"
2068
2068
2069
#. i18n: tag string
2070
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 86
2069
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:86
2070
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
2071
2071
#: rc.cpp:812
2072
2072
msgid "&Invalid users:"
2073
2073
msgstr "M&ittekehtivad kasutajad:"
2074
2074
2075
#. i18n: tag string
2076
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 202
2075
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:202
2076
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
2077
2077
#: rc.cpp:823
2078
2078
msgid "&Write list:"
2079
2079
msgstr "&Kirjutamisõigusega:"
2080
2080
2081
#. i18n: tag string
2082
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 231
2081
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui:231
2082
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
2083
2083
#: rc.cpp:826
2084
2084
msgid "&Read list:"
2085
2085
msgstr "Lu&gemisõigusega:"
2086
2086
2087
#. i18n: tag string
2088
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 72
2087
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:72
2088
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTabWidget, mainTab)
2089
2089
#: rc.cpp:829
2090
2090
msgid ""
2091
2091
"<qt>\n"
2124
2124
"ja nad ilmuvad paremale UNIX-i kasutajatena, kes ei ole Samba kasutajad.\n"
2125
2125
"</qt>"
2126
2126
2127
#. i18n: tag string
2128
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 102
2127
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:102
2128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_6)
2129
2129
#: rc.cpp:849
2130
2130
msgid "Samba config file:"
2131
2131
msgstr "Samba konfiguratsioonifail:"
2132
2132
2133
#. i18n: tag string
2134
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 121
2133
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:121
2134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadBtn)
2135
2135
#: rc.cpp:852
2136
2136
msgid "&Load"
2137
2137
msgstr "&Laadi"
2138
2138
2139
#. i18n: tag string
2140
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 133
2139
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:133
2140
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
2141
2141
#: rc.cpp:855
2142
2142
msgid "Server Identification"
2143
2143
msgstr "Serveri identifikaator"
2144
2144
2145
#. i18n: tag string
2146
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 160
2145
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:160
2146
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2_2)
2147
2147
#: rc.cpp:858
2148
2148
msgid "Wor&kgroup:"
2149
2149
msgstr "Töö&grupp:"
2150
2150
2151
#. i18n: tag string
2152
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 176
2151
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:176
2152
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, workgroupEdit)
2153
2153
#: rc.cpp:861
2154
2154
msgid "Enter here the name of your workgroup/domain."
2155
2155
msgstr "Anna siin oma töögrupi/domeeni nimi."
2156
2156
2157
#. i18n: tag string
2158
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 200
2157
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:200
2158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
2159
2159
#: rc.cpp:864
2160
2160
msgid "Server strin&g:"
2161
2161
msgstr "Serveri strin&g:"
2162
2162
2163
#. i18n: tag string
2164
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 216
2163
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:216
2164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_6)
2165
2165
#: rc.cpp:867
2166
2166
msgid "NetBIOS name:"
2167
2167
msgstr "NetBIOS nimi:"
2168
2168
2169
#. i18n: tag string
2170
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 235
2169
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:235
2170
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, securityLevelBtnGrp)
2171
2171
#: rc.cpp:870
2172
2172
msgid "Securit&y Level"
2173
2173
msgstr "&Turvatase"
2174
2174
2175
#. i18n: tag string
2176
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 276
2175
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:276
2176
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shareRadio)
2177
2177
#: rc.cpp:873
2178
2178
msgid "Share"
2179
2179
msgstr "Jagatud"
2180
2180
2181
#. i18n: tag string
2182
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 279
2183
#. i18n: tag string
2184
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 295
2185
#. i18n: tag string
2186
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 308
2187
#. i18n: tag string
2188
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 331
2189
#. i18n: tag string
2190
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 683
2191
#. i18n: tag string
2192
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1319
2193
#. i18n: tag string
2194
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1332
2195
#. i18n: tag string
2196
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1376
2197
#. i18n: tag string
2198
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1480
2199
#. i18n: tag string
2200
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5655
2201
#. i18n: tag string
2202
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 279
2203
#. i18n: tag string
2204
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 295
2205
#. i18n: tag string
2206
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 308
2207
#. i18n: tag string
2208
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 331
2209
#. i18n: tag string
2210
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 683
2211
#. i18n: tag string
2212
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1319
2213
#. i18n: tag string
2214
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1332
2215
#. i18n: tag string
2216
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1376
2217
#. i18n: tag string
2218
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1480
2219
#. i18n: tag string
2220
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5655
2181
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:279
2182
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QRadioButton, shareRadio)
2183
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:295
2184
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QRadioButton, userRadio)
2185
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:308
2186
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QRadioButton, serverRadio)
2187
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:331
2188
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QRadioButton, adsRadio)
2189
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:683
2190
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, editShareBtn)
2191
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1319
2192
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, obeyPamRestrictionsChk)
2193
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1332
2194
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, pamPasswordChangeChk)
2195
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1376
2196
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, paranoidServerSecurityChk)
2197
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1480
2198
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, bindInterfacesOnlyChk)
2199
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5655
2200
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, unixExtensionsChk)
2201
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:279
2202
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QRadioButton, shareRadio)
2203
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:295
2204
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QRadioButton, userRadio)
2205
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:308
2206
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QRadioButton, serverRadio)
2207
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:331
2208
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QRadioButton, adsRadio)
2209
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:683
2210
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, editShareBtn)
2211
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1319
2212
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, obeyPamRestrictionsChk)
2213
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1332
2214
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, pamPasswordChangeChk)
2215
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1376
2216
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, paranoidServerSecurityChk)
2217
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1480
2218
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, bindInterfacesOnlyChk)
2219
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5655
2220
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, unixExtensionsChk)
2221
2221
#: rc.cpp:876 rc.cpp:882 rc.cpp:888 rc.cpp:897 rc.cpp:951 rc.cpp:1045
2222
2222
#: rc.cpp:1051 rc.cpp:1063 rc.cpp:1084 rc.cpp:1794
2223
2223
msgid "Alt+"
2224
2224
msgstr "Alt+"
2225
2225
2226
#. i18n: tag string
2227
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 292
2226
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:292
2227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, userRadio)
2228
2228
#: rc.cpp:879
2229
2229
msgid "User"
2230
2230
msgstr "Kasutaja"
2231
2231
2232
#. i18n: tag string
2233
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 305
2234
#. i18n: tag string
2235
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2279
2236
#. i18n: tag string
2237
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 305
2238
#. i18n: tag string
2239
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2279
2232
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:305
2233
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverRadio)
2234
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2279
2235
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox13_2)
2236
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:305
2237
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverRadio)
2238
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2279
2239
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox13_2)
2240
2240
#: rc.cpp:885 rc.cpp:1225
2241
2241
msgid "Server"
2242
2242
msgstr "Server"
2243
2243
2244
#. i18n: tag string
2245
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 318
2244
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:318
2245
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, domainRadio)
2246
2246
#: rc.cpp:891
2247
2247
msgid "Domai&n"
2248
2248
msgstr "Domee&n"
2249
2249
2250
#. i18n: tag string
2251
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 328
2250
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:328
2251
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, adsRadio)
2252
2252
#: rc.cpp:894
2253
2253
msgid "ADS"
2254
2254
msgstr "ADS"
2255
2255
2256
#. i18n: tag string
2257
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 349
2256
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:349
2257
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityLevelHelpLbl)
2258
2258
#: rc.cpp:900
2259
2259
msgid ""
2260
2260
"Use the <i>share</i> security level if you have a home network or a small "
2265
2265
"<br> See võimaldab kõigil näha jagatud ressursse, enne kui neilt nõutakse "
2266
2266
"sisselogimist."
2267
2267
2268
#. i18n: tag string
2269
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 374
2268
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:374
2269
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox12)
2270
2270
#: rc.cpp:903
2271
2271
msgid "Further Options"
2272
2272
msgstr "Lisavalikud"
2273
2273
2274
#. i18n: tag string
2275
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 386
2274
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:386
2275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordServerLabel)
2276
2276
#: rc.cpp:906
2277
2277
msgid "Password server address/name:"
2278
2278
msgstr "Parooliserveri aadress/nimi:"
2279
2279
2280
#. i18n: tag string
2281
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 412
2280
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:412
2281
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realmLabel)
2282
2282
#: rc.cpp:909
2283
2283
msgid "Real&m:"
2284
2284
msgstr "Real&m:"
2285
2285
2286
#. i18n: tag string
2287
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 441
2286
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:441
2287
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowGuestLoginsChk)
2288
2288
#: rc.cpp:912
2289
2289
msgid "Allo&w guest logins"
2290
2290
msgstr "Külalised on lu&batud"
2291
2291
2292
#. i18n: tag string
2293
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 477
2292
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:477
2293
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
2294
2294
#: rc.cpp:915
2295
2295
msgid "Guest acc&ount:"
2296
2296
msgstr "&Külaliskonto:"
2297
2297
2298
#. i18n: tag string
2299
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 521
2298
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:521
2299
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox10)
2300
2300
#: rc.cpp:918
2301
2301
msgid "Help"
2302
2302
msgstr "Abi"
2303
2303
2304
#. i18n: tag string
2305
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 536
2304
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:536
2305
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
2306
2306
#: rc.cpp:921
2307
2307
msgid "For detailed help about every option please look at:"
2308
2308
msgstr "Täpsemat infot iga valiku kohta annab:"
2309
2309
2310
#. i18n: tag string
2311
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 555
2310
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:555
2311
#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, KUrlLabel1)
2312
2312
#: rc.cpp:924
2313
2313
msgid "man:smb.conf"
2314
2314
msgstr "man:smb.conf"
2315
2315
2316
#. i18n: tag string
2317
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 579
2316
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:579
2317
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, shareTab)
2318
2318
#: rc.cpp:927
2319
2319
msgid "&Shares"
2320
2320
msgstr "&Jagatud ressursid"
2321
2321
2322
#. i18n: tag string
2323
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 628
2324
#. i18n: tag string
2325
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 749
2326
#. i18n: tag string
2327
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 628
2328
#. i18n: tag string
2329
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 749
2322
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:628
2323
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, shareListView)
2324
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:749
2325
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, printerListView)
2326
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:628
2327
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, shareListView)
2328
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:749
2329
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, printerListView)
2330
2330
#: rc.cpp:939 rc.cpp:969
2331
2331
msgid "Properties"
2332
2332
msgstr "Omadused"
2333
2333
2334
#. i18n: tag string
2335
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 653
2334
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:653
2335
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editDefaultShareBtn)
2336
2336
#: rc.cpp:942
2337
2337
msgid "Edit Defau<s..."
2338
2338
msgstr "M&uuda vaikeväärtusi..."
2339
2339
2340
#. i18n: tag string
2341
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 673
2340
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:673
2341
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addShareBtn)
2342
2342
#: rc.cpp:945
2343
2343
msgid "Add &New Share..."
2344
2344
msgstr "Lisa &uus jagatud ressurss..."
2345
2345
2346
#. i18n: tag string
2347
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 680
2346
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:680
2347
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editShareBtn)
2348
2348
#: rc.cpp:948
2349
2349
msgid "Edit Share..."
2350
2350
msgstr "Muuda jagatud ressurssi..."
2351
2351
2352
#. i18n: tag string
2353
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 690
2352
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:690
2353
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeShareBtn)
2354
2354
#: rc.cpp:954
2355
2355
msgid "Re&move Share"
2356
2356
msgstr "Ee&malda jagatud ressurss"
2357
2357
2358
#. i18n: tag string
2359
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 700
2358
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:700
2359
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
2360
2360
#: rc.cpp:957
2361
2361
msgid "Prin&ters"
2362
2362
msgstr "Prin&terid"
2363
2363
2364
#. i18n: tag string
2365
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 739
2364
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:739
2365
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, printerListView)
2366
2366
#: rc.cpp:963
2367
2367
msgid "Printer"
2368
2368
msgstr "Printer"
2369
2369
2370
#. i18n: tag string
2371
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 774
2370
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:774
2371
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editDefaultPrinterBtn)
2372
2372
#: rc.cpp:972
2373
2373
msgid "Edit Defau<s"
2374
2374
msgstr "M&uuda vaikeväärtusi"
2375
2375
2376
#. i18n: tag string
2377
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 794
2376
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:794
2377
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPrinterBtn)
2378
2378
#: rc.cpp:975
2379
2379
msgid "Add Ne&w Printer"
2380
2380
msgstr "Lisa &uus printer"
2381
2381
2382
#. i18n: tag string
2383
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 801
2382
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:801
2383
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editPrinterBtn)
2384
2384
#: rc.cpp:978
2385
2385
msgid "Edit Pri&nter"
2386
2386
msgstr "Muu&da printerit"
2387
2387
2388
#. i18n: tag string
2389
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 808
2388
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:808
2389
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePrinterBtn)
2390
2390
#: rc.cpp:981
2391
2391
msgid "Re&move Printer"
2392
2392
msgstr "Ee&malda printer"
2393
2393
2394
#. i18n: tag string
2395
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 818
2394
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:818
2395
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
2396
2396
#: rc.cpp:984 advanced/kcm_sambaconf/printerdlgimpl.cpp:113
2397
2397
#: advanced/kcm_sambaconf/sharedlgimpl.cpp:139
2398
2398
msgid "&Users"
2399
2399
msgstr "&Kasutajad"
2400
2400
2401
#. i18n: tag string
2402
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 856
2401
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:856
2402
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox51_2)
2403
2403
#: rc.cpp:987
2404
2404
msgid "Sa&mba Users"
2405
2405
msgstr "Sa&mba kasutajad"
2406
2406
2407
#. i18n: tag string
2408
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 894
2409
#. i18n: tag string
2410
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2216
2411
#. i18n: tag string
2412
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2337
2413
#. i18n: tag string
2414
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 894
2415
#. i18n: tag string
2416
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2216
2417
#. i18n: tag string
2418
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2337
2407
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:894
2408
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
2409
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2216
2410
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSigningCombo)
2411
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2337
2412
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSigningCombo)
2413
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:894
2414
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
2415
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2216
2416
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSigningCombo)
2417
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2337
2418
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSigningCombo)
2419
2419
#: rc.cpp:996 rc.cpp:1204 rc.cpp:1240
2420
2420
msgid "Disabled"
2421
2421
msgstr "Keelatud"
2422
2422
2423
#. i18n: tag string
2424
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 899
2423
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:899
2424
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, sambaUsersListView)
2425
2425
#: rc.cpp:999
2426
2426
msgid "No Password"
2427
2427
msgstr "Paroolita"
2428
2428
2429
#. i18n: tag string
2430
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 949
2429
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:949
2430
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSambaUserBtn)
2431
2431
#: rc.cpp:1002
2432
2432
msgid "Add"
2433
2433
msgstr "Lisa"
2434
2434
2435
#. i18n: tag string
2436
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1006
2435
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1006
2436
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox52_2)
2437
2437
#: rc.cpp:1008
2438
2438
msgid "UNI&X Users"
2439
2439
msgstr "UNI&X-i kasutajad"
2440
2440
2441
#. i18n: tag string
2442
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1069
2441
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1069
2442
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sambaUserPasswordBtn)
2443
2443
#: rc.cpp:1017
2444
2444
msgid "Chan&ge Password..."
2445
2445
msgstr "Muu&da parooli..."
2446
2446
2447
#. i18n: tag string
2448
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1079
2447
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1079
2448
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, joinADomainBtn)
2449
2449
#: rc.cpp:1020
2450
2450
msgid "&Join Domain"
2451
2451
msgstr "Ü&hine domeeniga"
2452
2452
2453
#. i18n: tag string
2454
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1102
2453
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1102
2454
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
2455
2455
#: rc.cpp:1023
2456
2456
msgid "Advan&ced"
2457
2457
msgstr "L&isavõimalused"
2458
2458
2459
#. i18n: tag string
2460
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1183
2461
#. i18n: tag string
2462
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 887
2463
#. i18n: tag string
2464
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1183
2465
#. i18n: tag string
2466
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 887
2459
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1183
2460
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
2461
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:887
2462
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
2463
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1183
2464
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
2465
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:887
2466
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
2467
2467
#: rc.cpp:1026 rc.cpp:2370
2468
2468
msgid ""
2469
2469
"Here you can change advanced options of the SAMBA server.\n"
2472
2472
"Siin saab muuta SAMBA serveri lisavõimalusi.\n"
2473
2473
"Võta siin midagi ette ainult siis, kui tead, mida teed."
2474
2474
2475
#. i18n: tag string
2476
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1196
2477
#. i18n: tag string
2478
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 900
2479
#. i18n: tag string
2480
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1196
2481
#. i18n: tag string
2482
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 900
2475
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1196
2476
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedDumpTab)
2477
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:900
2478
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedDumpTabPage)
2479
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1196
2480
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedDumpTab)
2481
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:900
2482
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedDumpTabPage)
2483
2483
#: rc.cpp:1030 rc.cpp:2374
2484
2484
msgid "Advanced Dump"
2485
2485
msgstr "Täiustatud jagamine"
2486
2486
2487
#. i18n: tag string
2488
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1224
2489
#. i18n: tag string
2490
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 910
2491
#. i18n: tag string
2492
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1224
2493
#. i18n: tag string
2494
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 910
2487
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1224
2488
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
2489
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:910
2490
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
2491
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1224
2492
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
2493
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:910
2494
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
2495
2495
#: rc.cpp:1033 rc.cpp:2377 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:320
2496
2496
msgid "Security"
2497
2497
msgstr "Turvalisus"
2498
2498
2499
#. i18n: tag string
2500
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1252
2501
#. i18n: tag string
2502
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3210
2503
#. i18n: tag string
2504
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4116
2505
#. i18n: tag string
2506
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1252
2507
#. i18n: tag string
2508
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3210
2509
#. i18n: tag string
2510
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4116
2499
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1252
2500
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
2501
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3210
2502
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox52)
2503
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4116
2504
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59)
2505
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1252
2506
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
2507
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3210
2508
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox52)
2509
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4116
2510
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59)
2511
2511
#: rc.cpp:1036 rc.cpp:1396 rc.cpp:1534
2512
2512
msgid "&General"
2513
2513
msgstr "Ül&dine"
2514
2514
2515
#. i18n: tag string
2516
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1292
2515
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1292
2516
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox66)
2517
2517
#: rc.cpp:1039
2518
2518
msgid "PAM"
2519
2519
msgstr "PAM"
2520
2520
2521
#. i18n: tag string
2522
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1316
2521
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1316
2522
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, obeyPamRestrictionsChk)
2523
2523
#: rc.cpp:1042
2524
2524
msgid "Obey PAM restrictions"
2525
2525
msgstr "Allutakse PAM-i piirangutele"
2526
2526
2527
#. i18n: tag string
2528
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1329
2527
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1329
2528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pamPasswordChangeChk)
2529
2529
#: rc.cpp:1048
2530
2530
msgid "PAM password change"
2531
2531
msgstr "PAM-i parooli muutus"
2532
2532
2533
#. i18n: tag string
2534
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1342
2533
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1342
2534
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox67)
2535
2535
#: rc.cpp:1054
2536
2536
msgid "Other Switches"
2537
2537
msgstr "Muud lülitid"
2538
2538
2539
#. i18n: tag string
2540
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1366
2539
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1366
2540
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowTrustedDomainsChk)
2541
2541
#: rc.cpp:1057
2542
2542
msgid "A&llow trusted domains"
2543
2543
msgstr "Lu&batakse usaldusväärsed domeenid"
2544
2544
2545
#. i18n: tag string
2546
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1373
2545
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1373
2546
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, paranoidServerSecurityChk)
2547
2547
#: rc.cpp:1060
2548
2548
msgid "Paranoid server security"
2549
2549
msgstr "Paranoiline serveri turvalisus"
2550
2550
2551
#. i18n: tag string
2552
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1386
2553
#. i18n: tag string
2554
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2472
2555
#. i18n: tag string
2556
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1469
2557
#. i18n: tag string
2558
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1386
2559
#. i18n: tag string
2560
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2472
2561
#. i18n: tag string
2562
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1469
2551
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1386
2552
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox68)
2553
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2472
2554
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox36_2)
2555
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1469
2556
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox58)
2557
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1386
2558
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox68)
2559
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2472
2560
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox36_2)
2561
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1469
2562
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox58)
2563
2563
#: rc.cpp:1066 rc.cpp:1264 rc.cpp:2506
2564
2564
msgid "General"
2565
2565
msgstr "Üldine"
2566
2566
2567
#. i18n: tag string
2568
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1413
2567
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1413
2568
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2_2_2_2_2)
2569
2569
#: rc.cpp:1069
2570
2570
msgid "Auth methods:"
2571
2571
msgstr "Autentimismeetodid:"
2572
2572
2573
#. i18n: tag string
2574
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1429
2573
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1429
2574
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2_2_2_2)
2575
2575
#: rc.cpp:1072
2576
2576
msgid "Root director&y:"
2577
2577
msgstr "&Juurkataloog:"
2578
2578
2579
#. i18n: tag string
2580
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1442
2579
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1442
2580
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_5_2)
2581
2581
#: rc.cpp:1075
2582
2582
msgid "I&nterfaces:"
2583
2583
msgstr "Liid&esed:"
2584
2584
2585
#. i18n: tag string
2586
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1464
2585
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1464
2586
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_5_2)
2587
2587
#: rc.cpp:1078
2588
2588
msgid "Map to guest:"
2589
2589
msgstr "Seotakse külalisega:"
2590
2590
2591
#. i18n: tag string
2592
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1477
2591
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1477
2592
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bindInterfacesOnlyChk)
2593
2593
#: rc.cpp:1081
2594
2594
msgid "Bind interfaces only"
2595
2595
msgstr "Seotakse ainult liidesed"
2596
2596
2597
#. i18n: tag string
2598
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1488
2597
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1488
2598
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mapToGuestCombo)
2599
2599
#: rc.cpp:1087
2600
2600
msgid "Never"
2601
2601
msgstr "Mitte kunagi"
2602
2602
2603
#. i18n: tag string
2604
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1493
2603
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1493
2604
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mapToGuestCombo)
2605
2605
#: rc.cpp:1090
2606
2606
msgid "Bad User"
2607
2607
msgstr "Halb kasutaja"
2608
2608
2609
#. i18n: tag string
2610
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1498
2609
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1498
2610
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mapToGuestCombo)
2611
2611
#: rc.cpp:1093
2612
2612
msgid "Bad Password"
2613
2613
msgstr "Halb parool"
2614
2614
2615
#. i18n: tag string
2616
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1509
2615
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1509
2616
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_3_2)
2617
2617
#: rc.cpp:1096
2618
2618
msgid "Hosts e&quiv:"
2619
2619
msgstr "&Võrdõiguslikud masinad:"
2620
2620
2621
#. i18n: tag string
2622
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1548
2621
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1548
2622
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_7_2)
2623
2623
#: rc.cpp:1099
2624
2624
msgid "Algorithmic rid base:"
2625
2625
msgstr "Algoritmilise RID-i baas:"
2626
2626
2627
#. i18n: tag string
2628
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1584
2627
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1584
2628
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2_3_2_2)
2629
2629
#: rc.cpp:1102
2630
2630
msgid "Private dir:"
2631
2631
msgstr "Privaatkataloog:"
2632
2632
2633
#. i18n: tag string
2634
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1608
2633
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1608
2634
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
2635
2635
#: rc.cpp:1105
2636
2636
msgid "Pass&word"
2637
2637
msgstr "Pa&rool"
2638
2638
2639
#. i18n: tag string
2640
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1614
2639
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1614
2640
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox75)
2641
2641
#: rc.cpp:1108
2642
2642
msgid "Samba Passwords"
2643
2643
msgstr "Samba paroolid"
2644
2644
2645
#. i18n: tag string
2646
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1641
2645
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1641
2646
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encryptPasswordsChk)
2647
2647
#: rc.cpp:1111
2648
2648
msgid "E&ncrypt passwords"
2649
2649
msgstr "Paroolide krüptimi&ne"
2650
2650
2651
#. i18n: tag string
2652
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1654
2651
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1654
2652
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2_2)
2653
2653
#: rc.cpp:1114
2654
2654
msgid "Smb passwd file:"
2655
2655
msgstr "Samba paroolifail:"
2656
2656
2657
#. i18n: tag string
2658
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1677
2657
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1677
2658
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_3_2)
2659
2659
#: rc.cpp:1117
2660
2660
msgid "Passdb bac&kend:"
2661
2661
msgstr "Paroolide andmebaasi taustapro&gramm:"
2662
2662
2663
#. i18n: tag string
2664
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1707
2663
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1707
2664
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_3)
2665
2665
#: rc.cpp:1120
2666
2666
msgid "Passwd chat:"
2667
2667
msgstr "Paroolivestlus:"
2668
2668
2669
#. i18n: tag string
2670
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1723
2669
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1723
2670
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, passwdChatDebugChk)
2671
2671
#: rc.cpp:1123
2672
2672
msgid "Passwd chat debug"
2673
2673
msgstr "Paroolivestluse silumine"
2674
2674
2675
#. i18n: tag string
2676
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1730
2677
#. i18n: tag string
2678
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1854
2679
#. i18n: tag string
2680
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2867
2681
#. i18n: tag string
2682
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2897
2683
#. i18n: tag string
2684
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2964
2685
#. i18n: tag string
2686
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2974
2687
#. i18n: tag string
2688
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3764
2689
#. i18n: tag string
2690
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3816
2691
#. i18n: tag string
2692
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5981
2693
#. i18n: tag string
2694
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1730
2695
#. i18n: tag string
2696
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1854
2697
#. i18n: tag string
2698
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2867
2699
#. i18n: tag string
2700
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2897
2701
#. i18n: tag string
2702
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2964
2703
#. i18n: tag string
2704
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2974
2705
#. i18n: tag string
2706
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3764
2707
#. i18n: tag string
2708
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3816
2709
#. i18n: tag string
2710
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5981
2675
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1730
2676
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_4_3)
2677
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1854
2678
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_4_2)
2679
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2867
2680
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_4)
2681
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2897
2682
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_5)
2683
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2964
2684
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_4)
2685
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2974
2686
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_4_2)
2687
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3764
2688
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5_2_2_3_2_2_2)
2689
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3816
2690
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5_2_4_2_2_2)
2691
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5981
2692
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5_4_2_2_2)
2693
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1730
2694
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_4_3)
2695
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1854
2696
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_4_2)
2697
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2867
2698
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_4)
2699
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2897
2700
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_5)
2701
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2964
2702
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_4)
2703
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2974
2704
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_4_2)
2705
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3764
2706
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5_2_2_3_2_2_2)
2707
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3816
2708
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5_2_4_2_2_2)
2709
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5981
2710
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5_4_2_2_2)
2711
2711
#: rc.cpp:1126 rc.cpp:1147 rc.cpp:1339 rc.cpp:1345 rc.cpp:1357 rc.cpp:1360
2712
2712
#: rc.cpp:1486 rc.cpp:1492 rc.cpp:1887
2713
2713
msgctxt "seconds"
2714
2714
msgid "Sec"
2715
2715
msgstr "sek"
2716
2716
2717
#. i18n: tag string
2718
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1743
2717
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1743
2718
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_3_3)
2719
2719
#: rc.cpp:1129
2720
2720
msgid "Passwd chat timeout:"
2721
2721
msgstr "Paroolivestluse aegumine:"
2722
2722
2723
#. i18n: tag string
2724
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1766
2723
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1766
2724
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox74)
2725
2725
#: rc.cpp:1132
2726
2726
msgid "Password"
2727
2727
msgstr "Parool"
2728
2728
2729
#. i18n: tag string
2730
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1775
2729
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1775
2730
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nullPasswordsChk)
2731
2731
#: rc.cpp:1135
2732
2732
msgid "Nu&ll passwords"
2733
2733
msgstr "Tühjad paroo&lid"
2734
2734
2735
#. i18n: tag string
2736
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1785
2735
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1785
2736
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_7)
2737
2737
#: rc.cpp:1138
2738
2738
msgid "Password level:"
2739
2739
msgstr "Parooli tase:"
2740
2740
2741
#. i18n: tag string
2742
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1811
2741
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1811
2742
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
2743
2743
#: rc.cpp:1141
2744
2744
msgid "Min password length:"
2745
2745
msgstr "Parooli min. pikkus:"
2746
2746
2747
#. i18n: tag string
2748
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1834
2747
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1834
2748
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
2749
2749
#: rc.cpp:1144
2750
2750
msgid "Machine password timeout:"
2751
2751
msgstr "Masina parooli aegumine:"
2752
2752
2753
#. i18n: tag string
2754
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1880
2753
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1880
2754
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox73)
2755
2755
#: rc.cpp:1150
2756
2756
msgid "Migration"
2757
2757
msgstr "Migreerumine"
2758
2758
2759
#. i18n: tag string
2760
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1904
2759
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1904
2760
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updateEncryptedChk)
2761
2761
#: rc.cpp:1153
2762
2762
msgid "Update encr&ypted"
2763
2763
msgstr "&Krüptitute uuendamine"
2764
2764
2765
#. i18n: tag string
2766
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1914
2765
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1914
2766
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox76)
2767
2767
#: rc.cpp:1156
2768
2768
msgid "UNIX Passwords"
2769
2769
msgstr "UNIX-i paroolid"
2770
2770
2771
#. i18n: tag string
2772
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1941
2771
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1941
2772
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2_3_2)
2773
2773
#: rc.cpp:1159
2774
2774
msgid "Passwd program:"
2775
2775
msgstr "Parooliprogramm:"
2776
2776
2777
#. i18n: tag string
2778
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1964
2777
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1964
2778
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unixPasswordSyncChk)
2779
2779
#: rc.cpp:1162
2780
2780
msgid "UNI&X password sync"
2781
2781
msgstr "UNI&X-i parooli sünkroniseerimine"
2782
2782
2783
#. i18n: tag string
2784
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1991
2783
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1991
2784
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
2785
2785
#: rc.cpp:1165
2786
2786
msgid "Userna&me"
2787
2787
msgstr "Kasutajani&mi"
2788
2788
2789
#. i18n: tag string
2790
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2018
2789
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2018
2790
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_2_2)
2791
2791
#: rc.cpp:1168
2792
2792
msgid "User&name map:"
2793
2793
msgstr "Kasutaja&nime sidumine:"
2794
2794
2795
#. i18n: tag string
2796
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2041
2795
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2041
2796
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_4_2)
2797
2797
#: rc.cpp:1171
2798
2798
msgid "Username &level:"
2799
2799
msgstr "Kasuta&janime tase:"
2800
2800
2801
#. i18n: tag string
2802
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2067
2801
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2067
2802
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideLocalUsersChk)
2803
2803
#: rc.cpp:1174
2804
2804
msgid "Hide local users"
2805
2805
msgstr "Kohalikud kasutajad peidetakse"
2806
2806
2807
#. i18n: tag string
2808
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2077
2807
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2077
2808
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restrictAnonymousChk)
2809
2809
#: rc.cpp:1177
2810
2810
msgid "Restrict anon&ymous"
2811
2811
msgstr "Piiran&gud anonüümsele"
2812
2812
2813
#. i18n: tag string
2814
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2087
2813
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2087
2814
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRhostsChk)
2815
2815
#: rc.cpp:1180
2816
2816
msgid "Use rhosts"
2817
2817
msgstr "Rhosts kasutamine"
2818
2818
2819
#. i18n: tag string
2820
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2124
2819
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2124
2820
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
2821
2821
#: rc.cpp:1183
2822
2822
msgid "Authenticati&on"
2823
2823
msgstr "A&utentimine"
2824
2824
2825
#. i18n: tag string
2826
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2148
2825
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2148
2826
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox13)
2827
2827
#: rc.cpp:1186
2828
2828
msgid "Client"
2829
2829
msgstr "Klient"
2830
2830
2831
#. i18n: tag string
2832
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2172
2831
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2172
2832
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_2_3)
2833
2833
#: rc.cpp:1189
2834
2834
msgid "C&lient signing:"
2835
2835
msgstr "K&Liendi signeerimine:"
2836
2836
2837
#. i18n: tag string
2838
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2188
2837
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2188
2838
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientPlaintextAuthChk)
2839
2839
#: rc.cpp:1192
2840
2840
msgid "Client plainte&xt authentication"
2841
2841
msgstr "&Kliendi klaartekst-autentimine"
2842
2842
2843
#. i18n: tag string
2844
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2198
2843
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2198
2844
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLanmanAuthChk)
2845
2845
#: rc.cpp:1195
2846
2846
msgid "Client lanman authentication"
2847
2847
msgstr "Kliendi lanman-autentimine"
2848
2848
2849
#. i18n: tag string
2850
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2206
2851
#. i18n: tag string
2852
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2235
2853
#. i18n: tag string
2854
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2327
2855
#. i18n: tag string
2856
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2356
2857
#. i18n: tag string
2858
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6174
2859
#. i18n: tag string
2860
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6400
2861
#. i18n: tag string
2862
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1819
2863
#. i18n: tag string
2864
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2069
2865
#. i18n: tag string
2866
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2206
2867
#. i18n: tag string
2868
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2235
2869
#. i18n: tag string
2870
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2327
2871
#. i18n: tag string
2872
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2356
2873
#. i18n: tag string
2874
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6174
2875
#. i18n: tag string
2876
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6400
2877
#. i18n: tag string
2878
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1819
2879
#. i18n: tag string
2880
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2069
2849
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2206
2850
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSigningCombo)
2851
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2235
2852
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSchannelCombo)
2853
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2327
2854
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSigningCombo)
2855
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2356
2856
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSchannelCombo)
2857
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6174
2858
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lmAnnounceCombo)
2859
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6400
2860
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, aclCompatibilityCombo)
2861
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1819
2862
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, caseSensitiveCombo)
2863
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2069
2864
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, strictLockingCombo)
2865
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2206
2866
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSigningCombo)
2867
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2235
2868
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSchannelCombo)
2869
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2327
2870
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSigningCombo)
2871
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2356
2872
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSchannelCombo)
2873
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6174
2874
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lmAnnounceCombo)
2875
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6400
2876
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, aclCompatibilityCombo)
2877
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1819
2878
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, caseSensitiveCombo)
2879
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2069
2880
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, strictLockingCombo)
2881
2881
#: rc.cpp:1198 rc.cpp:1213 rc.cpp:1234 rc.cpp:1249 rc.cpp:1917 rc.cpp:1962
2882
2882
#: rc.cpp:2602 rc.cpp:2665
2883
2883
msgid "Auto"
2884
2884
msgstr "Auto"
2885
2885
2886
#. i18n: tag string
2887
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2211
2888
#. i18n: tag string
2889
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2332
2890
#. i18n: tag string
2891
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2211
2892
#. i18n: tag string
2893
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2332
2886
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2211
2887
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSigningCombo)
2888
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2332
2889
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSigningCombo)
2890
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2211
2891
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSigningCombo)
2892
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2332
2893
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSigningCombo)
2894
2894
#: rc.cpp:1201 rc.cpp:1237
2895
2895
msgid "Mandatory"
2896
2896
msgstr "Kohustuslik"
2897
2897
2898
#. i18n: tag string
2899
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2225
2900
#. i18n: tag string
2901
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2346
2902
#. i18n: tag string
2903
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6164
2904
#. i18n: tag string
2905
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6946
2906
#. i18n: tag string
2907
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1824
2908
#. i18n: tag string
2909
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2074
2910
#. i18n: tag string
2911
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2225
2912
#. i18n: tag string
2913
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2346
2914
#. i18n: tag string
2915
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6164
2916
#. i18n: tag string
2917
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6946
2918
#. i18n: tag string
2919
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1824
2920
#. i18n: tag string
2921
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2074
2898
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2225
2899
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSchannelCombo)
2900
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2346
2901
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSchannelCombo)
2902
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6164
2903
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lmAnnounceCombo)
2904
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6946
2905
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ldapSyncCombo)
2906
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1824
2907
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, caseSensitiveCombo)
2908
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2074
2909
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, strictLockingCombo)
2910
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2225
2911
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSchannelCombo)
2912
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2346
2913
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSchannelCombo)
2914
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6164
2915
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lmAnnounceCombo)
2916
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6946
2917
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ldapSyncCombo)
2918
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1824
2919
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, caseSensitiveCombo)
2920
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2074
2921
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, strictLockingCombo)
2922
2922
#: rc.cpp:1207 rc.cpp:1243 rc.cpp:1911 rc.cpp:2058 rc.cpp:2605 rc.cpp:2668
2923
2923
msgid "Yes"
2924
2924
msgstr "Jah"
2925
2925
2926
#. i18n: tag string
2927
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2230
2928
#. i18n: tag string
2929
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2351
2930
#. i18n: tag string
2931
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6169
2932
#. i18n: tag string
2933
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6951
2934
#. i18n: tag string
2935
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1829
2936
#. i18n: tag string
2937
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2079
2938
#. i18n: tag string
2939
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2230
2940
#. i18n: tag string
2941
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2351
2942
#. i18n: tag string
2943
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6169
2944
#. i18n: tag string
2945
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6951
2946
#. i18n: tag string
2947
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1829
2948
#. i18n: tag string
2949
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2079
2926
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2230
2927
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSchannelCombo)
2928
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2351
2929
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSchannelCombo)
2930
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6169
2931
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lmAnnounceCombo)
2932
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6951
2933
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ldapSyncCombo)
2934
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1829
2935
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, caseSensitiveCombo)
2936
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2079
2937
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, strictLockingCombo)
2938
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2230
2939
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, clientSchannelCombo)
2940
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2351
2941
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverSchannelCombo)
2942
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6169
2943
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lmAnnounceCombo)
2944
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6951
2945
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ldapSyncCombo)
2946
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1829
2947
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, caseSensitiveCombo)
2948
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2079
2949
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, strictLockingCombo)
2950
2950
#: rc.cpp:1210 rc.cpp:1246 rc.cpp:1914 rc.cpp:2061 rc.cpp:2608 rc.cpp:2671
2951
2951
msgid "No"
2952
2952
msgstr "Ei"
2953
2953
2954
#. i18n: tag string
2955
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2243
2954
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2243
2955
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_2)
2956
2956
#: rc.cpp:1216
2957
2957
msgid "Client channel:"
2958
2958
msgstr "Kliendi kanal:"
2959
2959
2960
#. i18n: tag string
2961
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2259
2960
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2259
2961
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientUseSpnegoChk)
2962
2962
#: rc.cpp:1219
2963
2963
msgid "Client use spnego"
2964
2964
msgstr "Klient kasutab spnego't"
2965
2965
2966
#. i18n: tag string
2967
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2269
2966
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2269
2967
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientNTLMv2AuthChk)
2968
2968
#: rc.cpp:1222
2969
2969
msgid "Client NTLMv&2 authentication"
2970
2970
msgstr "Kliendi NTLMv&2 autentimine"
2971
2971
2972
#. i18n: tag string
2973
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2303
2972
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2303
2973
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_2_3_3)
2974
2974
#: rc.cpp:1228
2975
2975
msgid "Server signing:"
2976
2976
msgstr "Serveri signeerimine:"
2977
2977
2978
#. i18n: tag string
2979
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2319
2978
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2319
2979
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lanmanAuthChk)
2980
2980
#: rc.cpp:1231
2981
2981
msgid "Lanman authentication"
2982
2982
msgstr "Lanman-autentimine"
2983
2983
2984
#. i18n: tag string
2985
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2364
2984
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2364
2985
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_2_5)
2986
2986
#: rc.cpp:1252
2987
2987
msgid "Server channel:"
2988
2988
msgstr "Serveri kanal:"
2989
2989
2990
#. i18n: tag string
2991
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2380
2990
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2380
2991
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSpnegoChk)
2992
2992
#: rc.cpp:1255
2993
2993
msgid "Use sp&nego"
2994
2994
msgstr "Kasutab sp&nego't"
2995
2995
2996
#. i18n: tag string
2997
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2390
2996
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2390
2997
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ntlmAuthChk)
2998
2998
#: rc.cpp:1258
2999
2999
msgid "NTLM authentication"
3000
3000
msgstr "NTLM autentimine"
3001
3001
3002
#. i18n: tag string
3003
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2421
3002
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2421
3003
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3004
3004
#: rc.cpp:1261 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:323
3005
3005
msgid "Logging"
3006
3006
msgstr "Logimine"
3007
3007
3008
#. i18n: tag string
3009
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2496
3008
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2496
3009
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2_2_2_2)
3010
3010
#: rc.cpp:1267
3011
3011
msgid "L&og file:"
3012
3012
msgstr "Lo&gifail:"
3013
3013
3014
#. i18n: tag string
3015
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2522
3014
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2522
3015
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2_2_2_2)
3016
3016
#: rc.cpp:1273
3017
3017
msgid "Ma&x log size:"
3018
3018
msgstr "M&aks. logi suurus:"
3019
3019
3020
#. i18n: tag string
3021
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2535
3020
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2535
3021
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_3_2_2_2_2)
3022
3022
#: rc.cpp:1276
3023
3023
msgid "S&yslog:"
3024
3024
msgstr "&Süsteemne logi:"
3025
3025
3026
#. i18n: tag string
3027
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2567
3026
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2567
3027
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2_2_2_2_2)
3028
3028
#: rc.cpp:1279
3029
3029
msgid "Log &level:"
3030
3030
msgstr "Log&itase:"
3031
3031
3032
#. i18n: tag string
3033
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2593
3034
#. i18n: tag string
3035
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3407
3036
#. i18n: tag string
3037
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5632
3038
#. i18n: tag string
3039
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2593
3040
#. i18n: tag string
3041
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3407
3042
#. i18n: tag string
3043
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5632
3032
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2593
3033
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox48)
3034
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3407
3035
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox49)
3036
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5632
3037
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox70)
3038
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2593
3039
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox48)
3040
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3407
3041
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox49)
3042
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5632
3043
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox70)
3044
3044
#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1426 rc.cpp:1782
3045
3045
msgid "S&witches"
3046
3046
msgstr "Lüliti&d"
3047
3047
3048
#. i18n: tag string
3049
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2620
3048
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2620
3049
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syslogOnlyChk)
3050
3050
#: rc.cpp:1285
3051
3051
msgid "Syslog o&nly"
3052
3052
msgstr "Ai&nult süsteemne logi"
3053
3053
3054
#. i18n: tag string
3055
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2627
3054
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2627
3055
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statusChk)
3056
3056
#: rc.cpp:1288
3057
3057
msgid "Status"
3058
3058
msgstr "Olek"
3059
3059
3060
#. i18n: tag string
3061
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2643
3060
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2643
3061
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timestampChk)
3062
3062
#: rc.cpp:1291
3063
3063
msgid "Ti&mestamp"
3064
3064
msgstr "Ajate&mpel"
3065
3065
3066
#. i18n: tag string
3067
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2656
3068
#. i18n: tag string
3069
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4252
3070
#. i18n: tag string
3071
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2656
3072
#. i18n: tag string
3073
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4252
3066
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2656
3067
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, microsecondsChk)
3068
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4252
3069
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
3070
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2656
3071
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, microsecondsChk)
3072
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4252
3073
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
3074
3074
#: rc.cpp:1294 rc.cpp:1558
3075
3075
msgid "microseconds"
3076
3076
msgstr "mikrosekundit"
3077
3077
3078
#. i18n: tag string
3079
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2669
3078
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2669
3079
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, debugPidChk)
3080
3080
#: rc.cpp:1297
3081
3081
msgid "Debug pid"
3082
3082
msgstr "Silumise PID"
3083
3083
3084
#. i18n: tag string
3085
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2676
3084
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2676
3085
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, debugUidChk)
3086
3086
#: rc.cpp:1300
3087
3087
msgid "Debu&g uid"
3088
3088
msgstr "Sil&umise UID"
3089
3089
3090
#. i18n: tag string
3091
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2706
3092
#. i18n: tag string
3093
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1579
3094
#. i18n: tag string
3095
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2706
3096
#. i18n: tag string
3097
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1579
3090
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2706
3091
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3092
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1579
3093
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3094
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2706
3095
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3096
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1579
3097
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3098
3098
#: rc.cpp:1303 rc.cpp:2536 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:326
3099
3099
msgid "Tuning"
3100
3100
msgstr "Häälestus"
3101
3101
3102
#. i18n: tag string
3103
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2712
3102
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2712
3103
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox37_2)
3104
3104
#: rc.cpp:1306
3105
3105
msgid "Modules"
3106
3106
msgstr "Moodulid"
3107
3107
3108
#. i18n: tag string
3109
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2733
3108
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2733
3109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2)
3110
3110
#: rc.cpp:1309
3111
3111
msgid "Pre&load modules:"
3112
3112
msgstr "&Eellaaditavad moodulid:"
3113
3113
3114
#. i18n: tag string
3115
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2752
3114
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2752
3115
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox44)
3116
3116
#: rc.cpp:1312
3117
3117
msgid "Switches"
3118
3118
msgstr "Lülitid"
3119
3119
3120
#. i18n: tag string
3121
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2773
3120
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2773
3121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getwdCacheChk)
3122
3122
#: rc.cpp:1315
3123
3123
msgid "&Getwd cache"
3124
3124
msgstr "&Getwd puhver"
3125
3125
3126
#. i18n: tag string
3127
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2780
3126
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2780
3127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useMmapChk)
3128
3128
#: rc.cpp:1318
3129
3129
msgid "Use &mmap"
3130
3130
msgstr "&Mmap kasutamine"
3131
3131
3132
#. i18n: tag string
3133
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2787
3132
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2787
3133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kernelChangeNotifyChk)
3134
3134
#: rc.cpp:1321
3135
3135
msgid "Kernel change notif&y"
3136
3136
msgstr "Kerneli muutuste mä&rguanne"
3137
3137
3138
#. i18n: tag string
3139
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2794
3138
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2794
3139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hostnameLookupsChk)
3140
3140
#: rc.cpp:1324
3141
3141
msgid "H&ostname lookups"
3142
3142
msgstr "Masinanime &otsing"
3143
3143
3144
#. i18n: tag string
3145
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2804
3144
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2804
3145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readRawChk)
3146
3146
#: rc.cpp:1327
3147
3147
msgid "Read ra&w"
3148
3148
msgstr "T&oorlugemine"
3149
3149
3150
#. i18n: tag string
3151
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2817
3150
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2817
3151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, writeRawChk)
3152
3152
#: rc.cpp:1330
3153
3153
msgid "Write raw"
3154
3154
msgstr "Toorkirjutamine"
3155
3155
3156
#. i18n: tag string
3157
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2830
3156
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2830
3157
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox45)
3158
3158
#: rc.cpp:1333
3159
3159
msgid "Times"
3160
3160
msgstr "Ajad"
3161
3161
3162
#. i18n: tag string
3163
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2854
3162
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2854
3163
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_5)
3164
3164
#: rc.cpp:1336
3165
3165
msgid "Change notify timeout:"
3166
3166
msgstr "Muutuste märguande aegumine:"
3167
3167
3168
#. i18n: tag string
3169
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2877
3168
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2877
3169
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_4)
3170
3170
#: rc.cpp:1342
3171
3171
msgid "&Keepalive:"
3172
3172
msgstr "Hoita&kse elus:"
3173
3173
3174
#. i18n: tag string
3175
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2914
3174
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2914
3175
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_2_3)
3176
3176
#: rc.cpp:1348
3177
3177
msgctxt "minutes"
3178
3178
msgid "Min"
3179
3179
msgstr "min"
3180
3180
3181
#. i18n: tag string
3182
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2924
3181
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2924
3182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2_3)
3183
3183
#: rc.cpp:1351
3184
3184
msgid "Deadtime:"
3185
3185
msgstr "Surmaaaeg:"
3186
3186
3187
#. i18n: tag string
3188
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2944
3187
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2944
3188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_4)
3189
3189
#: rc.cpp:1354
3190
3190
msgid "Lp&q cache time:"
3191
3191
msgstr "Lp&q puhvri aegumine:"
3192
3192
3193
#. i18n: tag string
3194
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2984
3193
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2984
3194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_4_2)
3195
3195
#: rc.cpp:1363
3196
3196
msgid "&Name cache timeout:"
3197
3197
msgstr "&Nimepuhvri aegumine:"
3198
3198
3199
#. i18n: tag string
3200
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3007
3199
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3007
3200
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox46)
3201
3201
#: rc.cpp:1366
3202
3202
msgid "Sizes"
3203
3203
msgstr "Suurused"
3204
3204
3205
#. i18n: tag string
3206
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3013
3205
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3013
3206
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_2_2_5)
3207
3207
#: rc.cpp:1369
3208
3208
msgid "Max disk size:"
3209
3209
msgstr "Ketta maks. suurus:"
3210
3210
3211
#. i18n: tag string
3212
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3033
3211
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3033
3212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_2_3)
3213
3213
#: rc.cpp:1372
3214
3214
msgctxt "mega byte"
3215
3215
msgid "MB"
3216
3216
msgstr "MB"
3217
3217
3218
#. i18n: tag string
3219
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3056
3218
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3056
3219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_2_2_2_2_3)
3220
3220
#: rc.cpp:1375
3221
3221
msgid "Read si&ze:"
3222
3222
msgstr "L&ugemise suurus:"
3223
3223
3224
#. i18n: tag string
3225
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3076
3224
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3076
3225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_2_2_3_3)
3226
3226
#: rc.cpp:1378
3227
3227
msgid "Stat cache size:"
3228
3228
msgstr "Stat-puhvri suurus:"
3229
3229
3230
#. i18n: tag string
3231
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3099
3230
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3099
3231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4_2_7_2_2_2)
3232
3232
#: rc.cpp:1381
3233
3233
msgid "Ma&x xmit:"
3234
3234
msgstr "Pa&keti maks. suurus:"
3235
3235
3236
#. i18n: tag string
3237
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3125
3236
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3125
3237
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox47)
3238
3238
#: rc.cpp:1384
3239
3239
msgid "Numbers"
3240
3240
msgstr "Numbrid"
3241
3241
3242
#. i18n: tag string
3243
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3131
3242
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3131
3243
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_2_4)
3244
3244
#: rc.cpp:1387
3245
3245
msgid "Max smbd processes:"
3246
3246
msgstr "Maks. smbd protsesse:"
3247
3247
3248
#. i18n: tag string
3249
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3164
3248
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3164
3249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_3_2_2_2_2_4)
3250
3250
#: rc.cpp:1390
3251
3251
msgid "Max open files:"
3252
3252
msgstr "Maks. avatud faile:"
3253
3253
3254
#. i18n: tag string
3255
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3204
3254
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3204
3255
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3256
3256
#: rc.cpp:1393 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:335
3257
3257
msgid "Printing"
3258
3258
msgstr "Trükkimine"
3259
3259
3260
#. i18n: tag string
3261
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3216
3260
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3216
3261
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
3262
3262
#: rc.cpp:1399
3263
3263
msgid "Total print &jobs:"
3264
3264
msgstr "&Trükitöid kokku:"
3265
3265
3266
#. i18n: tag string
3267
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3252
3266
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3252
3267
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox51)
3268
3268
#: rc.cpp:1402
3269
3269
msgid "Drivers"
3270
3270
msgstr "Draiverid"
3271
3271
3272
#. i18n: tag string
3273
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3276
3272
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3276
3273
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_4)
3274
3274
#: rc.cpp:1405
3275
3275
msgid "OS&2 driver map:"
3276
3276
msgstr "OS&2 draiveri sidumine:"
3277
3277
3278
#. i18n: tag string
3279
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3289
3278
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3289
3279
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3_4)
3280
3280
#: rc.cpp:1408
3281
3281
msgid "Printcap na&me:"
3282
3282
msgstr "Printcap-faili ni&mi:"
3283
3283
3284
#. i18n: tag string
3285
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3313
3284
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3313
3285
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, printerDriverLbl)
3286
3286
#: rc.cpp:1411
3287
3287
msgid "Pri&nter driver file: "
3288
3288
msgstr "Pri&nteri draiveri fail:"
3289
3289
3290
#. i18n: tag string
3291
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3332
3292
#. i18n: tag string
3293
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6988
3294
#. i18n: tag string
3295
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3332
3296
#. i18n: tag string
3297
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6988
3290
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3332
3291
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox50)
3292
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6988
3293
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
3294
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3332
3295
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox50)
3296
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6988
3297
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
3298
3298
#: rc.cpp:1414 rc.cpp:2070 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:356
3299
3299
msgid "Commands"
3300
3300
msgstr "Käsud"
3301
3301
3302
#. i18n: tag string
3303
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3356
3302
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3356
3303
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
3304
3304
#: rc.cpp:1417
3305
3305
msgid "Enumports command:"
3306
3306
msgstr "Pordinäitamise käsk:"
3307
3307
3308
#. i18n: tag string
3309
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3369
3308
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3369
3309
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_3)
3310
3310
#: rc.cpp:1420
3311
3311
msgid "Addprinter command:"
3312
3312
msgstr "Printeri lisamise käsk:"
3313
3313
3314
#. i18n: tag string
3315
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3382
3314
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3382
3315
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
3316
3316
#: rc.cpp:1423
3317
3317
msgid "Deleteprinter command:"
3318
3318
msgstr "Printeri kustutamise käsk:"
3319
3319
3320
#. i18n: tag string
3321
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3428
3320
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3428
3321
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadPrintersChk)
3322
3322
#: rc.cpp:1429
3323
3323
msgid "L&oad printers"
3324
3324
msgstr "Printerite &laadimine"
3325
3325
3326
#. i18n: tag string
3327
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3435
3326
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3435
3327
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableSpoolssChk)
3328
3328
#: rc.cpp:1432
3329
3329
msgid "Disab&le spools"
3330
3330
msgstr "Puhverdusfai&lide keelamine"
3331
3331
3332
#. i18n: tag string
3333
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3442
3332
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3442
3333
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAddPrinterWizardChk)
3334
3334
#: rc.cpp:1435
3335
3335
msgid "Show add printer wi&zard"
3336
3336
msgstr "Näidatakse printerinõu&stajat"
3337
3337
3338
#. i18n: tag string
3339
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3469
3338
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3469
3339
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
3340
3340
#: rc.cpp:1438
3341
3341
msgid "Domain"
3342
3342
msgstr "Domeen"
3343
3343
3344
#. i18n: tag string
3345
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3512
3344
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3512
3345
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, localMasterChk)
3346
3346
#: rc.cpp:1441
3347
3347
msgid "L&ocal master"
3348
3348
msgstr "K&ohalik master"
3349
3349
3350
#. i18n: tag string
3351
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3519
3350
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3519
3351
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, domainMasterChk)
3352
3352
#: rc.cpp:1444
3353
3353
msgid "Domai&n master"
3354
3354
msgstr "Domee&ni master"
3355
3355
3356
#. i18n: tag string
3357
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3526
3356
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3526
3357
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, domainLogonsChk)
3358
3358
#: rc.cpp:1447
3359
3359
msgid "Domain lo&gons"
3360
3360
msgstr "Domeeni&kontroller"
3361
3361
3362
#. i18n: tag string
3363
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3539
3362
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3539
3363
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preferredMasterChk)
3364
3364
#: rc.cpp:1450
3365
3365
msgid "Preferred &master"
3366
3366
msgstr "Eelistatud &master"
3367
3367
3368
#. i18n: tag string
3369
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3552
3368
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3552
3369
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
3370
3370
#: rc.cpp:1453
3371
3371
msgid "OS &level:"
3372
3372
msgstr "OS &tase:"
3373
3373
3374
#. i18n: tag string
3375
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3568
3374
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3568
3375
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_3_3)
3376
3376
#: rc.cpp:1456
3377
3377
msgid "Domain admin group:"
3378
3378
msgstr "Domeeni admin grupp:"
3379
3379
3380
#. i18n: tag string
3381
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3584
3380
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3584
3381
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_3_4)
3382
3382
#: rc.cpp:1459
3383
3383
msgid "Domain guest group:"
3384
3384
msgstr "Domeeni külalise (guest) grupp:"
3385
3385
3386
#. i18n: tag string
3387
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3630
3386
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3630
3387
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
3388
3388
#: rc.cpp:1462
3389
3389
msgid "WINS"
3390
3390
msgstr "WINS"
3391
3391
3392
#. i18n: tag string
3393
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3660
3392
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3660
3393
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noWinsSupportRadio)
3394
3394
#: rc.cpp:1465
3395
3395
msgid "Deactivate &WINS"
3396
3396
msgstr "&WINS väljas"
3397
3397
3398
#. i18n: tag string
3399
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3673
3398
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3673
3399
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, winsSupportRadio)
3400
3400
#: rc.cpp:1468
3401
3401
msgid "Act as a WI&NS server"
3402
3402
msgstr "Käitumine WI&NS serverina"
3403
3403
3404
#. i18n: tag string
3405
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3680
3404
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3680
3405
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherWinsRadio)
3406
3406
#: rc.cpp:1471
3407
3407
msgid "Use an&other WINS server"
3408
3408
msgstr "Mõne muu WINS serveri kas&utamine"
3409
3409
3410
#. i18n: tag string
3411
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3693
3410
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3693
3411
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox35)
3412
3412
#: rc.cpp:1474
3413
3413
msgid "WINS Server Settin&gs"
3414
3414
msgstr "W&INS serveri seadistused"
3415
3415
3416
#. i18n: tag string
3417
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3702
3416
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3702
3417
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dnsProxyChk)
3418
3418
#: rc.cpp:1477
3419
3419
msgid "DNS prox&y"
3420
3420
msgstr "DNS pu&hverserver"
3421
3421
3422
#. i18n: tag string
3423
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3715
3422
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3715
3423
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, winsHookLbl)
3424
3424
#: rc.cpp:1480
3425
3425
msgid "WINS hoo&k:"
3426
3426
msgstr "WINS &haak:"
3427
3427
3428
#. i18n: tag string
3429
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3738
3428
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3738
3429
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4_2_4_3_2_2_2)
3430
3430
#: rc.cpp:1483
3431
3431
msgid "Max WINS tt&l:"
3432
3432
msgstr "Maks. WINS e&lusolekuaeg:"
3433
3433
3434
#. i18n: tag string
3435
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3790
3434
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3790
3435
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4_2_5_3_2_2_2)
3436
3436
#: rc.cpp:1489
3437
3437
msgid "&Min WINS ttl:"
3438
3438
msgstr "&Min. WINS elusolekuaeg:"
3439
3439
3440
#. i18n: tag string
3441
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3832
3440
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3832
3441
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox36)
3442
3442
#: rc.cpp:1495
3443
3443
msgid "WINS Server IP or DNS Name"
3444
3444
msgstr "WINS serveri IP või DNS nimi"
3445
3445
3446
#. i18n: tag string
3447
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3863
3446
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3863
3447
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox37)
3448
3448
#: rc.cpp:1498
3449
3449
msgid "General Options"
3450
3450
msgstr "Üldised valikud"
3451
3451
3452
#. i18n: tag string
3453
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3887
3452
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3887
3453
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_3_2)
3454
3454
#: rc.cpp:1501
3455
3455
msgid "WINS partners:"
3456
3456
msgstr "WINS partnerid:"
3457
3457
3458
#. i18n: tag string
3459
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3912
3458
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3912
3459
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winsProxyChk)
3460
3460
#: rc.cpp:1504
3461
3461
msgid "WINS pro&xy"
3462
3462
msgstr "WINS puh&verserver"
3463
3463
3464
#. i18n: tag string
3465
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3942
3466
#. i18n: tag string
3467
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1759
3468
#. i18n: tag string
3469
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3942
3470
#. i18n: tag string
3471
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1759
3464
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3942
3465
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3466
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1759
3467
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3468
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3942
3469
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3470
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1759
3471
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3472
3472
#: rc.cpp:1507 rc.cpp:2581 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:329
3473
3473
msgid "Filenames"
3474
3474
msgstr "Failinimed"
3475
3475
3476
#. i18n: tag string
3477
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3948
3476
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3948
3477
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox54)
3478
3478
#: rc.cpp:1510
3479
3479
msgid "Ge&neral"
3480
3480
msgstr "Üldi&ne"
3481
3481
3482
#. i18n: tag string
3483
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3969
3482
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3969
3483
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stripDotChk)
3484
3484
#: rc.cpp:1513
3485
3485
msgid "Strip d&ot"
3486
3486
msgstr "P&unktid eemaldatakse"
3487
3487
3488
#. i18n: tag string
3489
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3979
3488
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3979
3489
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55)
3490
3490
#: rc.cpp:1516
3491
3491
msgid "&Mangling"
3492
3492
msgstr "&Moonutamine"
3493
3493
3494
#. i18n: tag string
3495
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3991
3494
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:3991
3495
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2_2)
3496
3496
#: rc.cpp:1519
3497
3497
msgid "Mangled stac&k:"
3498
3498
msgstr "Moonutus&pinu:"
3499
3499
3500
#. i18n: tag string
3501
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4036
3500
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4036
3501
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2_2_2)
3502
3502
#: rc.cpp:1522
3503
3503
msgid "Mangle prefi&x:"
3504
3504
msgstr "Moonutuspre&fiks:"
3505
3505
3506
#. i18n: tag string
3507
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4062
3506
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4062
3507
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox53)
3508
3508
#: rc.cpp:1525
3509
3509
msgid "Specia&l"
3510
3510
msgstr "E&ri"
3511
3511
3512
#. i18n: tag string
3513
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4083
3512
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4083
3513
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statCacheChk)
3514
3514
#: rc.cpp:1528
3515
3515
msgid "Stat cache"
3516
3516
msgstr "Stat-puhver"
3517
3517
3518
#. i18n: tag string
3519
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4110
3520
#. i18n: tag string
3521
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2034
3522
#. i18n: tag string
3523
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4110
3524
#. i18n: tag string
3525
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2034
3518
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4110
3519
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3520
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2034
3521
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3522
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4110
3523
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3524
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2034
3525
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3526
3526
#: rc.cpp:1531 rc.cpp:2653 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:332
3527
3527
msgid "Locking"
3528
3528
msgstr "Lukustamine"
3529
3529
3530
#. i18n: tag string
3531
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4137
3530
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4137
3531
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kernelOplocksChk)
3532
3532
#: rc.cpp:1537
3533
3533
msgid "Use ker&nel oplocks"
3534
3534
msgstr "Kasutatakse ker&neli oplocki"
3535
3535
3536
#. i18n: tag string
3537
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4147
3536
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4147
3537
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox56)
3538
3538
#: rc.cpp:1540
3539
3539
msgid "Direct&ories"
3540
3540
msgstr "Katal&oogid"
3541
3541
3542
#. i18n: tag string
3543
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4171
3542
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4171
3543
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
3544
3544
#: rc.cpp:1543
3545
3545
msgid "Loc&k directory:"
3546
3546
msgstr "Lu&kukataloog:"
3547
3547
3548
#. i18n: tag string
3549
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4187
3548
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4187
3549
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2)
3550
3550
#: rc.cpp:1546
3551
3551
msgid "Pid director&y:"
3552
3552
msgstr "P&ID-kataloog"
3553
3553
3554
#. i18n: tag string
3555
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4206
3554
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4206
3555
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox57)
3556
3556
#: rc.cpp:1549
3557
3557
msgid "Lock Spin"
3558
3558
msgstr "Luku küsimine"
3559
3559
3560
#. i18n: tag string
3561
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4212
3560
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4212
3561
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
3562
3562
#: rc.cpp:1552
3563
3563
msgid "&Lock spin count:"
3564
3564
msgstr "&Luku küsimise kordi:"
3565
3565
3566
#. i18n: tag string
3567
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4232
3566
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4232
3567
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
3568
3568
#: rc.cpp:1555
3569
3569
msgid "Lock spin ti&me:"
3570
3570
msgstr "Luku küsimise in&tervall:"
3571
3571
3572
#. i18n: tag string
3573
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4278
3572
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4278
3573
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox58)
3574
3574
#: rc.cpp:1561
3575
3575
msgid "Very Advanced"
3576
3576
msgstr "Täppishäälestus"
3577
3577
3578
#. i18n: tag string
3579
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4287
3578
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4287
3579
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
3580
3580
#: rc.cpp:1564
3581
3581
msgid "Oplock break &wait time:"
3582
3582
msgstr "Oplocki katkestamise ooteaeg:"
3583
3583
3584
#. i18n: tag string
3585
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4310
3586
#. i18n: tag string
3587
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6877
3588
#. i18n: tag string
3589
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4310
3590
#. i18n: tag string
3591
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6877
3584
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4310
3585
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
3586
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6877
3587
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
3588
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4310
3589
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
3590
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6877
3591
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
3592
3592
#: rc.cpp:1567 rc.cpp:2040
3593
3593
msgid "milliseconds"
3594
3594
msgstr "msek"
3595
3595
3596
#. i18n: tag string
3597
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4353
3596
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4353
3597
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3598
3598
#: rc.cpp:1570 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:341
3599
3599
msgid "Charset"
3600
3600
msgstr "Kooditabel"
3601
3601
3602
#. i18n: tag string
3603
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4374
3602
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4374
3603
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox40)
3604
3604
#: rc.cpp:1573
3605
3605
msgid "Samba &3.x"
3606
3606
msgstr "Samba &3.x"
3607
3607
3608
#. i18n: tag string
3609
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4401
3608
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4401
3609
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_4_2_2_2_2_3)
3610
3610
#: rc.cpp:1576
3611
3611
msgid "D&OS charset:"
3612
3612
msgstr "D&OS kooditabel:"
3613
3613
3614
#. i18n: tag string
3615
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4424
3614
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4424
3615
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_4_2_2_2_2_2)
3616
3616
#: rc.cpp:1579
3617
3617
msgid "UNI&X charset:"
3618
3618
msgstr "UNI&X kooditabel:"
3619
3619
3620
#. i18n: tag string
3621
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4447
3620
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4447
3621
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_4_2_2_2_2)
3622
3622
#: rc.cpp:1582
3623
3623
msgid "Displa&y charset:"
3624
3624
msgstr "Ku&va kooditabel:"
3625
3625
3626
#. i18n: tag string
3627
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4467
3626
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4467
3627
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unicodeChk)
3628
3628
#: rc.cpp:1585
3629
3629
msgid "U&nicode"
3630
3630
msgstr "U&nicode"
3631
3631
3632
#. i18n: tag string
3633
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4477
3632
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4477
3633
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox39)
3634
3634
#: rc.cpp:1588
3635
3635
msgid "Samba &2.x"
3636
3636
msgstr "Samba &2.x"
3637
3637
3638
#. i18n: tag string
3639
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4501
3638
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4501
3639
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_4)
3640
3640
#: rc.cpp:1591
3641
3641
msgid "Character set:"
3642
3642
msgstr "Kooditabel:"
3643
3643
3644
#. i18n: tag string
3645
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4524
3644
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4524
3645
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
3646
3646
#: rc.cpp:1594
3647
3647
msgid "Va&lid chars:"
3648
3648
msgstr "Korrektsed sümbo&lid:"
3649
3649
3650
#. i18n: tag string
3651
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4550
3650
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4550
3651
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_4_3_2)
3652
3652
#: rc.cpp:1597
3653
3653
msgid "Code page directory:"
3654
3654
msgstr "Kooditabeli kataloog:"
3655
3655
3656
#. i18n: tag string
3657
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4573
3656
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4573
3657
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_4_2_2_2)
3658
3658
#: rc.cpp:1600
3659
3659
msgid "Codin&g system:"
3660
3660
msgstr "Ko&deerimissüsteem:"
3661
3661
3662
#. i18n: tag string
3663
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4589
3662
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4589
3663
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_3_2_2)
3664
3664
#: rc.cpp:1603
3665
3665
msgid "Client code page:"
3666
3666
msgstr "Kliendi kooditabel:"
3667
3667
3668
#. i18n: tag string
3669
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4622
3670
#. i18n: tag string
3671
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4927
3672
#. i18n: tag string
3673
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4622
3674
#. i18n: tag string
3675
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4927
3668
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4622
3669
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3670
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4927
3671
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox63)
3672
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4622
3673
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3674
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4927
3675
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox63)
3676
3676
#: rc.cpp:1606 rc.cpp:1651 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:338
3677
3677
msgid "Logon"
3678
3678
msgstr "Sisselogimine"
3679
3679
3680
#. i18n: tag string
3681
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4646
3680
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4646
3681
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox60)
3682
3682
#: rc.cpp:1609
3683
3683
msgid "Add Scripts"
3684
3684
msgstr "Lisamise skriptid"
3685
3685
3686
#. i18n: tag string
3687
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4670
3686
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4670
3687
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
3688
3688
#: rc.cpp:1612
3689
3689
msgid "Add user script:"
3690
3690
msgstr "Kasutaja lisamise skript:"
3691
3691
3692
#. i18n: tag string
3693
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4686
3692
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4686
3693
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_5_2)
3694
3694
#: rc.cpp:1615
3695
3695
msgid "Add user to group script:"
3696
3696
msgstr "Kasutaja gruppi lisamise skript:"
3697
3697
3698
#. i18n: tag string
3699
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4699
3698
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4699
3699
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_5)
3700
3700
#: rc.cpp:1618
3701
3701
msgid "Add gr&oup script:"
3702
3702
msgstr "Gr&upi lisamise skript:"
3703
3703
3704
#. i18n: tag string
3705
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4718
3704
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4718
3705
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_6)
3706
3706
#: rc.cpp:1621
3707
3707
msgid "Add machine script:"
3708
3708
msgstr "Masina lisamise skript:"
3709
3709
3710
#. i18n: tag string
3711
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4753
3710
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4753
3711
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox61)
3712
3712
#: rc.cpp:1624
3713
3713
msgid "Delete Scripts"
3714
3714
msgstr "Kustutamise skriptid"
3715
3715
3716
#. i18n: tag string
3717
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4786
3716
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4786
3717
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_2_2)
3718
3718
#: rc.cpp:1627
3719
3719
msgid "Delete group script:"
3720
3720
msgstr "Grupi kustutamise skript:"
3721
3721
3722
#. i18n: tag string
3723
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4799
3722
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4799
3723
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_2)
3724
3724
#: rc.cpp:1630
3725
3725
msgid "Delete user script:"
3726
3726
msgstr "Kasutaja kustutamise skript:"
3727
3727
3728
#. i18n: tag string
3729
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4812
3728
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4812
3729
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_2_2_2)
3730
3730
#: rc.cpp:1633
3731
3731
msgid "Delete user from group script:"
3732
3732
msgstr "Kasutaja grupist kustutamise skript:"
3733
3733
3734
#. i18n: tag string
3735
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4828
3734
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4828
3735
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox64)
3736
3736
#: rc.cpp:1636
3737
3737
msgid "Primary Group Script"
3738
3738
msgstr "Primaarse grupi skript"
3739
3739
3740
#. i18n: tag string
3741
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4849
3740
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4849
3741
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_5_3)
3742
3742
#: rc.cpp:1639
3743
3743
msgid "Set primar&y group script:"
3744
3744
msgstr "Pr&imaarse grupi määramise skript:"
3745
3745
3746
#. i18n: tag string
3747
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4868
3746
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4868
3747
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox62)
3748
3748
#: rc.cpp:1642
3749
3749
msgid "Shutdown"
3750
3750
msgstr "Seiskamine"
3751
3751
3752
#. i18n: tag string
3753
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4892
3752
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4892
3753
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_3_2)
3754
3754
#: rc.cpp:1645
3755
3755
msgid "Shutdo&wn script:"
3756
3756
msgstr "S&eiskamise skript:"
3757
3757
3758
#. i18n: tag string
3759
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4905
3758
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4905
3759
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_3_3)
3760
3760
#: rc.cpp:1648
3761
3761
msgid "Abort shutdown script:"
3762
3762
msgstr "Seiskamise katkestamise skript:"
3763
3763
3764
#. i18n: tag string
3765
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4951
3764
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4951
3765
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2)
3766
3766
#: rc.cpp:1654
3767
3767
msgid "Logo&n path:"
3768
3768
msgstr "Sisse&logimise asukoht:"
3769
3769
3770
#. i18n: tag string
3771
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4967
3770
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4967
3771
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2)
3772
3772
#: rc.cpp:1657
3773
3773
msgid "Logon ho&me:"
3774
3774
msgstr "Sisselo&gimise kodukataloog"
3775
3775
3776
#. i18n: tag string
3777
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4983
3776
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4983
3777
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_4)
3778
3778
#: rc.cpp:1660
3779
3779
msgid "&Logon drive:"
3780
3780
msgstr "Sisselogi&mise ketas:"
3781
3781
3782
#. i18n: tag string
3783
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4999
3782
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4999
3783
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2_3)
3784
3784
#: rc.cpp:1663
3785
3785
msgid "Lo&gon script:"
3786
3786
msgstr "Sisselogimise s&kript:"
3787
3787
3788
#. i18n: tag string
3789
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5019
3788
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5019
3789
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3790
3790
#: rc.cpp:1666 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:344
3791
3791
msgid "Socket"
3792
3792
msgstr "Sokkel"
3793
3793
3794
#. i18n: tag string
3795
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5042
3794
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5042
3795
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15)
3796
3796
#: rc.cpp:1669
3797
3797
msgid "Socket address:"
3798
3798
msgstr "Sokli aadress:"
3799
3799
3800
#. i18n: tag string
3801
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5066
3800
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5066
3801
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TCP_NODELAYChk)
3802
3802
#: rc.cpp:1675
3803
3803
msgid "TCP_NODELA&Y"
3804
3804
msgstr "TCP_NODELA&Y"
3805
3805
3806
#. i18n: tag string
3807
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5073
3806
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5073
3807
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_SNDBUFChk)
3808
3808
#: rc.cpp:1678
3809
3809
msgid "SO_S&NDBUF:"
3810
3810
msgstr "SO_S&NDBUF:"
3811
3811
3812
#. i18n: tag string
3813
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5127
3812
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5127
3813
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IPTOS_THROUGHPUTChk)
3814
3814
#: rc.cpp:1687
3815
3815
msgid "IPTOS_THROU&GHPUT"
3816
3816
msgstr "IPTOS_THROU&GHPUT"
3817
3817
3818
#. i18n: tag string
3819
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5134
3818
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5134
3819
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_SNDLOWATChk)
3820
3820
#: rc.cpp:1690
3821
3821
msgid "SO_SNDLO&WAT:"
3822
3822
msgstr "SO_SNDLO&WAT:"
3823
3823
3824
#. i18n: tag string
3825
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5151
3824
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5151
3825
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_KEEPALIVEChk)
3826
3826
#: rc.cpp:1693
3827
3827
msgid "SO_&KEEPALIVE"
3828
3828
msgstr "SO_&KEEPALIVE"
3829
3829
3830
#. i18n: tag string
3831
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5158
3830
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5158
3831
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_RCVLOWATChk)
3832
3832
#: rc.cpp:1696
3833
3833
msgid "SO_RCV&LOWAT:"
3834
3834
msgstr "SO_RCV&LOWAT:"
3835
3835
3836
#. i18n: tag string
3837
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5175
3836
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5175
3837
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SO_REUSEADDRChk)
3838
3838
#: rc.cpp:1699
3839
3839
msgid "S&O_REUSEADDR"
3840
3840
msgstr "S&O_REUSEADDR"
3841
3841
3842
#. i18n: tag string
3843
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5209
3842
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5209
3843
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
3844
3844
#: rc.cpp:1705 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:347
3845
3845
msgid "SSL"
3846
3846
msgstr "SSL"
3847
3847
3848
#. i18n: tag string
3849
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5215
3848
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5215
3849
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, sslChk)
3850
3850
#: rc.cpp:1708
3851
3851
msgid "Enables or disables the entire SSL mode"
3852
3852
msgstr "Lubab või keelab SSL režiimi"
3853
3853
3854
#. i18n: tag string
3855
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5220
3854
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5220
3855
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sslChk)
3856
3856
#: rc.cpp:1711
3857
3857
msgid ""
3858
3858
"This enables or disables the entire SSL mode. If it is set to no, the SSL-"
3871
3871
"Seda saab kasutada ainult juhul, kui sinu süsteemis on kompileeritud SSL-i "
3872
3872
"teegid ja konfigureerimisel kasutati võtit --with-ssl."
3873
3873
3874
#. i18n: tag string
3875
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5223
3874
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5223
3875
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslChk)
3876
3876
#: rc.cpp:1716
3877
3877
msgid "E&nable SSL"
3878
3878
msgstr "SSL lubami&ne"
3879
3879
3880
#. i18n: tag string
3881
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5277
3880
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5277
3881
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_4_2)
3882
3882
#: rc.cpp:1719
3883
3883
msgid "SSL h&osts:"
3884
3884
msgstr "SSL-i &nõudega masinad:"
3885
3885
3886
#. i18n: tag string
3887
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5310
3886
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5310
3887
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12_2_2)
3888
3888
#: rc.cpp:1722
3889
3889
msgid "SSL entrop&y bytes:"
3890
3890
msgstr "SSL ent&roopiabaidid:"
3891
3891
3892
#. i18n: tag string
3893
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5344
3892
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5344
3893
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2_2)
3894
3894
#: rc.cpp:1725
3895
3895
msgid "SSL ciphers:"
3896
3896
msgstr "SSL šifrid:"
3897
3897
3898
#. i18n: tag string
3899
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5357
3898
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5357
3899
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_7)
3900
3900
#: rc.cpp:1728
3901
3901
msgid "SSL hosts resi&gn:"
3902
3902
msgstr "SSL-i nõu&deta masinad:"
3903
3903
3904
#. i18n: tag string
3905
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5388
3904
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5388
3905
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sslVersionCombo)
3906
3906
#: rc.cpp:1731
3907
3907
msgid "ssl2"
3908
3908
msgstr "ssl2"
3909
3909
3910
#. i18n: tag string
3911
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5393
3910
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5393
3911
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sslVersionCombo)
3912
3912
#: rc.cpp:1734
3913
3913
msgid "ssl3"
3914
3914
msgstr "ssl3"
3915
3915
3916
#. i18n: tag string
3917
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5398
3916
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5398
3917
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sslVersionCombo)
3918
3918
#: rc.cpp:1737
3919
3919
msgid "ssl2or3"
3920
3920
msgstr "ssl2or3"
3921
3921
3922
#. i18n: tag string
3923
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5403
3922
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5403
3923
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sslVersionCombo)
3924
3924
#: rc.cpp:1740
3925
3925
msgid "tls1"
3926
3926
msgstr "tls1"
3927
3927
3928
#. i18n: tag string
3929
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5411
3928
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5411
3929
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCompatibilityChk)
3930
3930
#: rc.cpp:1743
3931
3931
msgid "SSL co&mpatibility"
3932
3932
msgstr "SSL ühi&lduvus"
3933
3933
3934
#. i18n: tag string
3935
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5433
3934
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5433
3935
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4)
3936
3936
#: rc.cpp:1746
3937
3937
msgid "SSL CA certDir:"
3938
3938
msgstr "SSL SK sertifikaadikataloog:"
3939
3939
3940
#. i18n: tag string
3941
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5449
3940
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5449
3941
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_2_2)
3942
3942
#: rc.cpp:1749
3943
3943
msgid "SSL entropy file:"
3944
3944
msgstr "SSL entroopiafail:"
3945
3945
3946
#. i18n: tag string
3947
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5462
3946
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5462
3947
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
3948
3948
#: rc.cpp:1752
3949
3949
msgid "SSL egd socket:"
3950
3950
msgstr "SSL EGD sokkel:"
3951
3951
3952
#. i18n: tag string
3953
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5475
3952
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5475
3953
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15_2_2)
3954
3954
#: rc.cpp:1755
3955
3955
msgid "SSL version:"
3956
3956
msgstr "SSL versioon:"
3957
3957
3958
#. i18n: tag string
3959
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5491
3958
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5491
3959
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4_3)
3960
3960
#: rc.cpp:1758
3961
3961
msgid "SSL CA certFile:"
3962
3962
msgstr "SSL SK serftifikaadifail:"
3963
3963
3964
#. i18n: tag string
3965
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5529
3964
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5529
3965
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslRequireClientcertChk)
3966
3966
#: rc.cpp:1761
3967
3967
msgid "SSL require clientcert"
3968
3968
msgstr "SSL nõuab kliendilt sertifikaati"
3969
3969
3970
#. i18n: tag string
3971
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5536
3970
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5536
3971
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
3972
3972
#: rc.cpp:1764
3973
3973
msgid "SSL client key:"
3974
3974
msgstr "SSL kliendi võti:"
3975
3975
3976
#. i18n: tag string
3977
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5549
3976
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5549
3977
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslRequireServercertChk)
3978
3978
#: rc.cpp:1767
3979
3979
msgid "SSL re&quire servercert"
3980
3980
msgstr "SSL nõua&b serverilt sertifikaati"
3981
3981
3982
#. i18n: tag string
3983
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5559
3982
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5559
3983
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_6_2)
3984
3984
#: rc.cpp:1770
3985
3985
msgid "SS&L server cert:"
3986
3986
msgstr "SS&L serveri sertifikaat:"
3987
3987
3988
#. i18n: tag string
3989
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5572
3988
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5572
3989
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
3990
3990
#: rc.cpp:1773
3991
3991
msgid "SSL client cert:"
3992
3992
msgstr "SSL kliendi sertifikaat:"
3993
3993
3994
#. i18n: tag string
3995
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5591
3994
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5591
3995
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_5)
3996
3996
#: rc.cpp:1776
3997
3997
msgid "SSL server &key:"
3998
3998
msgstr "SSL serveri &võti:"
3999
3999
4000
#. i18n: tag string
4001
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5626
4000
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5626
4001
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
4002
4002
#: rc.cpp:1779
4003
4003
msgid "Protocol"
4004
4004
msgstr "Protokoll"
4005
4005
4006
#. i18n: tag string
4007
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5638
4006
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5638
4007
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timeServerChk)
4008
4008
#: rc.cpp:1785
4009
4009
msgid "Ti&me server"
4010
4010
msgstr "A&jaserver"
4011
4011
4012
#. i18n: tag string
4013
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5645
4012
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5645
4013
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, largeReadWriteChk)
4014
4014
#: rc.cpp:1788
4015
4015
msgid "Lar&ge readwrite"
4016
4016
msgstr "Suur lu&gemine/kirjutamine"
4017
4017
4018
#. i18n: tag string
4019
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5652
4018
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5652
4019
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unixExtensionsChk)
4020
4020
#: rc.cpp:1791
4021
4021
msgid "UNIX extensions"
4022
4022
msgstr "UNIX-i laiendid"
4023
4023
4024
#. i18n: tag string
4025
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5678
4024
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5678
4025
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readBmpxChk)
4026
4026
#: rc.cpp:1797
4027
4027
msgid "Read bmpx"
4028
4028
msgstr "BMPX lugemine"
4029
4029
4030
#. i18n: tag string
4031
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5688
4030
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5688
4031
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox71)
4032
4032
#: rc.cpp:1800
4033
4033
msgid "Protocol Versions"
4034
4034
msgstr "Protokolli versioonid"
4035
4035
4036
#. i18n: tag string
4037
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5694
4036
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5694
4037
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_6_2)
4038
4038
#: rc.cpp:1803
4039
4039
msgid "A&nnounce as:"
4040
4040
msgstr "T&eatatakse kui:"
4041
4041
4042
#. i18n: tag string
4043
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5714
4042
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5714
4043
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, announceAsCombo)
4044
4044
#: rc.cpp:1806
4045
4045
msgid "NT"
4046
4046
msgstr "NT"
4047
4047
4048
#. i18n: tag string
4049
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5719
4048
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5719
4049
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, announceAsCombo)
4050
4050
#: rc.cpp:1809
4051
4051
msgid "NT Workstation"
4052
4052
msgstr "NT Workstation"
4053
4053
4054
#. i18n: tag string
4055
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5724
4054
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5724
4055
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, announceAsCombo)
4056
4056
#: rc.cpp:1812
4057
4057
msgid "win95"
4058
4058
msgstr "win95"
4059
4059
4060
#. i18n: tag string
4061
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5729
4060
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5729
4061
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, announceAsCombo)
4062
4062
#: rc.cpp:1815
4063
4063
msgid "WfW"
4064
4064
msgstr "WfW"
4065
4065
4066
#. i18n: tag string
4067
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5750
4066
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5750
4067
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3_2)
4068
4068
#: rc.cpp:1818
4069
4069
msgid "Announce version:"
4070
4070
msgstr "Teatatav versioon:"
4071
4071
4072
#. i18n: tag string
4073
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5769
4072
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5769
4073
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, announceVersionEdit)
4074
4074
#: rc.cpp:1821
4075
4075
msgid "4.2"
4076
4076
msgstr "4.2"
4077
4077
4078
#. i18n: tag string
4079
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5776
4078
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5776
4079
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3_4_2)
4080
4080
#: rc.cpp:1824
4081
4081
msgid "Pr&otocol:"
4082
4082
msgstr "Pr&otokoll:"
4083
4083
4084
#. i18n: tag string
4085
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5796
4086
#. i18n: tag string
4087
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5844
4088
#. i18n: tag string
4089
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5892
4090
#. i18n: tag string
4091
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5796
4092
#. i18n: tag string
4093
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5844
4094
#. i18n: tag string
4095
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5892
4084
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5796
4085
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
4086
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5844
4087
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, maxProtocolCombo)
4088
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5892
4089
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, minProtocolCombo)
4090
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5796
4091
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
4092
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5844
4093
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, maxProtocolCombo)
4094
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5892
4095
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, minProtocolCombo)
4096
4096
#: rc.cpp:1827 rc.cpp:1845 rc.cpp:1863
4097
4097
msgid "NT1"
4098
4098
msgstr "NT1"
4099
4099
4100
#. i18n: tag string
4101
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5801
4102
#. i18n: tag string
4103
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5849
4104
#. i18n: tag string
4105
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5897
4106
#. i18n: tag string
4107
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5801
4108
#. i18n: tag string
4109
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5849
4110
#. i18n: tag string
4111
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5897
4100
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5801
4101
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
4102
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5849
4103
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, maxProtocolCombo)
4104
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5897
4105
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, minProtocolCombo)
4106
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5801
4107
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
4108
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5849
4109
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, maxProtocolCombo)
4110
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5897
4111
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, minProtocolCombo)
4112
4112
#: rc.cpp:1830 rc.cpp:1848 rc.cpp:1866
4113
4113
msgid "LANMAN2"
4114
4114
msgstr "LANMAN2"
4115
4115
4116
#. i18n: tag string
4117
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5806
4118
#. i18n: tag string
4119
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5854
4120
#. i18n: tag string
4121
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5902
4122
#. i18n: tag string
4123
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5806
4124
#. i18n: tag string
4125
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5854
4126
#. i18n: tag string
4127
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5902
4116
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5806
4117
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
4118
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5854
4119
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, maxProtocolCombo)
4120
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5902
4121
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, minProtocolCombo)
4122
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5806
4123
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
4124
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5854
4125
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, maxProtocolCombo)
4126
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5902
4127
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, minProtocolCombo)
4128
4128
#: rc.cpp:1833 rc.cpp:1851 rc.cpp:1869
4129
4129
msgid "LANMAN1"
4130
4130
msgstr "LANMAN1"
4131
4131
4132
#. i18n: tag string
4133
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5811
4134
#. i18n: tag string
4135
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5859
4136
#. i18n: tag string
4137
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5907
4138
#. i18n: tag string
4139
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5811
4140
#. i18n: tag string
4141
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5859
4142
#. i18n: tag string
4143
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5907
4132
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5811
4133
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
4134
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5859
4135
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, maxProtocolCombo)
4136
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5907
4137
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, minProtocolCombo)
4138
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5811
4139
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
4140
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5859
4141
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, maxProtocolCombo)
4142
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5907
4143
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, minProtocolCombo)
4144
4144
#: rc.cpp:1836 rc.cpp:1854 rc.cpp:1872
4145
4145
msgid "CORE"
4146
4146
msgstr "CORE"
4147
4147
4148
#. i18n: tag string
4149
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5816
4150
#. i18n: tag string
4151
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5864
4152
#. i18n: tag string
4153
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5912
4154
#. i18n: tag string
4155
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5816
4156
#. i18n: tag string
4157
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5864
4158
#. i18n: tag string
4159
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5912
4148
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5816
4149
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
4150
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5864
4151
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, maxProtocolCombo)
4152
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5912
4153
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, minProtocolCombo)
4154
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5816
4155
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)
4156
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5864
4157
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, maxProtocolCombo)
4158
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5912
4159
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, minProtocolCombo)
4160
4160
#: rc.cpp:1839 rc.cpp:1857 rc.cpp:1875
4161
4161
msgid "COREPLUS"
4162
4162
msgstr "COREPLUS"
4163
4163
4164
#. i18n: tag string
4165
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5824
4164
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5824
4165
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3_2_2)
4166
4166
#: rc.cpp:1842
4167
4167
msgid "Max protocol:"
4168
4168
msgstr "Maks. protokoll:"
4169
4169
4170
#. i18n: tag string
4171
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5872
4170
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5872
4171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3_3_2)
4172
4172
#: rc.cpp:1860
4173
4173
msgid "Min protocol:"
4174
4174
msgstr "Min. protokoll:"
4175
4175
4176
#. i18n: tag string
4177
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5923
4176
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5923
4177
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox69)
4178
4178
#: rc.cpp:1878
4179
4179
msgid "Limits"
4180
4180
msgstr "Limiidid"
4181
4181
4182
#. i18n: tag string
4183
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5932
4182
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5932
4183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4_4_2_2_2)
4184
4184
#: rc.cpp:1881
4185
4185
msgid "Ma&x mux:"
4186
4186
msgstr "Ma&ks. üheaegseid toiminguid:"
4187
4187
4188
#. i18n: tag string
4189
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5958
4188
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:5958
4189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4_2_3_3_2_2_2)
4190
4190
#: rc.cpp:1884
4191
4191
msgid "Max tt&l:"
4192
4192
msgstr "Maks. e&lusolekuaeg:"
4193
4193
4194
#. i18n: tag string
4195
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6007
4194
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6007
4195
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox72)
4196
4196
#: rc.cpp:1890
4197
4197
msgid "Listening SMB Ports"
4198
4198
msgstr "SMB portide jälgimine"
4199
4199
4200
#. i18n: tag string
4201
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6028
4200
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6028
4201
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4_2_2)
4202
4202
#: rc.cpp:1893
4203
4203
msgid "SMB ports:"
4204
4204
msgstr "SMB pordid:"
4205
4205
4206
#. i18n: tag string
4207
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6080
4206
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6080
4207
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
4208
4208
#: rc.cpp:1896 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:350
4209
4209
msgid "Browsing"
4210
4210
msgstr "Sirvimine"
4211
4211
4212
#. i18n: tag string
4213
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6104
4212
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6104
4213
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
4214
4214
#: rc.cpp:1899
4215
4215
msgid "LM i&nterval:"
4216
4216
msgstr "LM i&ntervall:"
4217
4217
4218
#. i18n: tag string
4219
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6117
4218
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6117
4219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5)
4220
4220
#: rc.cpp:1902
4221
4221
msgid "L&M announce:"
4222
4222
msgstr "L&M teadaanne:"
4223
4223
4224
#. i18n: tag string
4225
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6133
4226
#. i18n: tag string
4227
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6356
4228
#. i18n: tag string
4229
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6133
4230
#. i18n: tag string
4231
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6356
4224
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6133
4225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel27_2)
4226
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6356
4227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel27)
4228
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6133
4229
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel27_2)
4230
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6356
4231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel27)
4232
4232
#: rc.cpp:1905 rc.cpp:1950
4233
4233
msgid "Sec"
4234
4234
msgstr "sek"
4235
4235
4236
#. i18n: tag string
4237
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6150
4236
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6150
4237
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
4238
4238
#: rc.cpp:1908
4239
4239
msgid "Remote browse s&ync:"
4240
4240
msgstr "Võrgu sir&vimise sünkroniseerimine:"
4241
4241
4242
#. i18n: tag string
4243
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6182
4242
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6182
4243
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, browseListChk)
4244
4244
#: rc.cpp:1920
4245
4245
msgid "Bro&wse list"
4246
4246
msgstr "Sir&vimisnimekiri"
4247
4247
4248
#. i18n: tag string
4249
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6189
4248
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6189
4249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enhancedBrowsingChk)
4250
4250
#: rc.cpp:1923
4251
4251
msgid "Enhanced browsin&g"
4252
4252
msgstr "&Täiustatud sirvimine"
4253
4253
4254
#. i18n: tag string
4255
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6212
4254
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6212
4255
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
4256
4256
#: rc.cpp:1926
4257
4257
msgid "Pre&load:"
4258
4258
msgstr "L&aaditakse eelnevalt:"
4259
4259
4260
#. i18n: tag string
4261
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6242
4260
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6242
4261
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
4262
4262
#: rc.cpp:1929
4263
4263
msgid "Winbind"
4264
4264
msgstr "Winbind"
4265
4265
4266
#. i18n: tag string
4267
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6260
4266
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6260
4267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21)
4268
4268
#: rc.cpp:1932
4269
4269
msgid "&Winbind/Idmap UID:"
4270
4270
msgstr "&Winbind/Idmap UID:"
4271
4271
4272
#. i18n: tag string
4273
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6279
4272
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6279
4273
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_2)
4274
4274
#: rc.cpp:1935
4275
4275
msgid "Winbind/Idmap &GID:"
4276
4276
msgstr "Winbind/Idmap &GID:"
4277
4277
4278
#. i18n: tag string
4279
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6292
4278
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6292
4279
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel22)
4280
4280
#: rc.cpp:1938
4281
4281
msgid "Template h&omedir:"
4282
4282
msgstr "Tüüpkodukatal&oog:"
4283
4283
4284
#. i18n: tag string
4285
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6308
4284
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6308
4285
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel23)
4286
4286
#: rc.cpp:1941
4287
4287
msgid "Temp&late shell:"
4288
4288
msgstr "Tüüpshel&l:"
4289
4289
4290
#. i18n: tag string
4291
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6324
4290
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6324
4291
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel24)
4292
4292
#: rc.cpp:1944
4293
4293
msgid "Winbind separator:"
4294
4294
msgstr "Winbind eraldaja:"
4295
4295
4296
#. i18n: tag string
4297
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6340
4296
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6340
4297
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel24_2)
4298
4298
#: rc.cpp:1947
4299
4299
msgid "Template primary group:"
4300
4300
msgstr "Tüüpprimaargrupp:"
4301
4301
4302
#. i18n: tag string
4303
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6366
4302
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6366
4303
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel25)
4304
4304
#: rc.cpp:1953
4305
4305
msgid "Winbind cache ti&me:"
4306
4306
msgstr "Winbin&d puhverdusaeg:"
4307
4307
4308
#. i18n: tag string
4309
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6390
4308
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6390
4309
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, aclCompatibilityCombo)
4310
4310
#: rc.cpp:1956
4311
4311
msgid "Windows NT 4"
4312
4312
msgstr "Windows NT 4"
4313
4313
4314
#. i18n: tag string
4315
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6395
4314
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6395
4315
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, aclCompatibilityCombo)
4316
4316
#: rc.cpp:1959
4317
4317
msgid "Windows 2000"
4318
4318
msgstr "Windows 2000"
4319
4319
4320
#. i18n: tag string
4321
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6408
4320
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6408
4321
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
4322
4322
#: rc.cpp:1965
4323
4323
msgid "Acl compatibilit&y:"
4324
4324
msgstr "A&CL ühilduvus:"
4325
4325
4326
#. i18n: tag string
4327
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6421
4326
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6421
4327
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winbindEnumUsersChk)
4328
4328
#: rc.cpp:1968
4329
4329
msgid "Wi&nbind enum users"
4330
4330
msgstr "Wi&nbind kasutajate üleslugemine"
4331
4331
4332
#. i18n: tag string
4333
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6428
4332
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6428
4333
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winbindEnumGroupsChk)
4334
4334
#: rc.cpp:1971
4335
4335
msgid "Winbind enum groups"
4336
4336
msgstr "Winbind gruppide üleslugemine"
4337
4337
4338
#. i18n: tag string
4339
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6435
4338
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6435
4339
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winbindUseDefaultDomainChk)
4340
4340
#: rc.cpp:1974
4341
4341
msgid "Winbind use default domain"
4342
4342
msgstr "Winbind kasutab vaikedomeeni"
4343
4343
4344
#. i18n: tag string
4345
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6442
4344
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6442
4345
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winbindEnableLocalAccountsChk)
4346
4346
#: rc.cpp:1977
4347
4347
msgid "Winbind enable local accounts"
4348
4348
msgstr "Winbind kohalike kontode lubamine"
4349
4349
4350
#. i18n: tag string
4351
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6449
4350
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6449
4351
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winbindTrustedDomainsOnlyChk)
4352
4352
#: rc.cpp:1980
4353
4353
msgid "Winbind trusted domains only"
4354
4354
msgstr "Ainult Windbindi usaldusväärsed domeenid"
4355
4355
4356
#. i18n: tag string
4357
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6456
4356
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6456
4357
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, winbindNestedGroupsChk)
4358
4358
#: rc.cpp:1983
4359
4359
msgid "Winbind nested groups"
4360
4360
msgstr "Winbindi pesastatud grupid"
4361
4361
4362
#. i18n: tag string
4363
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6493
4362
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6493
4363
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
4364
4364
#: rc.cpp:1986
4365
4365
msgid "NetBIOS"
4366
4366
msgstr "NetBIOS"
4367
4367
4368
#. i18n: tag string
4369
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6536
4368
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6536
4369
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
4370
4370
#: rc.cpp:1989
4371
4371
msgid "NetBIOS sc&ope:"
4372
4372
msgstr "NetBIOS-e s&koop:"
4373
4373
4374
#. i18n: tag string
4375
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6552
4374
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6552
4375
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
4376
4376
#: rc.cpp:1992
4377
4377
msgid "&NetBIOS aliases:"
4378
4378
msgstr "&NetBIOS-e aliased:"
4379
4379
4380
#. i18n: tag string
4381
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6565
4380
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6565
4381
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableNetbiosChk)
4382
4382
#: rc.cpp:1995
4383
4383
msgid "Disab&le netbios"
4384
4384
msgstr "NetBIOS kee&latud"
4385
4385
4386
#. i18n: tag string
4387
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6572
4386
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6572
4387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4_2)
4388
4388
#: rc.cpp:1998
4389
4389
msgid "Na&me resolve order:"
4390
4390
msgstr "Ni&me lahendamise järjekord:"
4391
4391
4392
#. i18n: tag string
4393
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6611
4392
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6611
4393
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, nameResolveOrderEdit)
4394
4394
#: rc.cpp:2001
4395
4395
msgid "lmhosts host wins bcast"
4396
4396
msgstr "lmhosts host wins bcast"
4397
4397
4398
#. i18n: tag string
4399
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6619
4400
#. i18n: tag string
4401
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2219
4402
#. i18n: tag string
4403
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6619
4404
#. i18n: tag string
4405
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2219
4398
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6619
4399
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
4400
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2219
4401
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
4402
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6619
4403
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
4404
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2219
4405
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
4406
4406
#: rc.cpp:2004 rc.cpp:2698 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:359
4407
4407
msgid "VFS"
4408
4408
msgstr "VFS"
4409
4409
4410
#. i18n: tag string
4411
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6640
4410
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6640
4411
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hostMsdfsChk)
4412
4412
#: rc.cpp:2007
4413
4413
msgid "H&ost msdfs"
4414
4414
msgstr "MS&DFS masin"
4415
4415
4416
#. i18n: tag string
4417
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6664
4416
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6664
4417
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
4418
4418
#: rc.cpp:2010 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:365
4419
4419
msgid "LDAP"
4420
4420
msgstr "LDAP"
4421
4421
4422
#. i18n: tag string
4423
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6673
4422
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6673
4423
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2)
4424
4424
#: rc.cpp:2013
4425
4425
msgid "LDAP suffi&x:"
4426
4426
msgstr "LDAP su&fiks:"
4427
4427
4428
#. i18n: tag string
4429
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6696
4428
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6696
4429
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2_2)
4430
4430
#: rc.cpp:2016
4431
4431
msgid "LDAP machine suffix:"
4432
4432
msgstr "LDAP masina sufiks:"
4433
4433
4434
#. i18n: tag string
4435
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6719
4434
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6719
4435
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2_2_2)
4436
4436
#: rc.cpp:2019
4437
4437
msgid "LDAP user suffix:"
4438
4438
msgstr "LDAP kasutaja sufiks:"
4439
4439
4440
#. i18n: tag string
4441
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6742
4440
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6742
4441
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2_2_3)
4442
4442
#: rc.cpp:2022
4443
4443
msgid "LDAP &group suffix:"
4444
4444
msgstr "LDAP &grupi sufiks:"
4445
4445
4446
#. i18n: tag string
4447
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6765
4446
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6765
4447
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2_2_4)
4448
4448
#: rc.cpp:2025
4449
4449
msgid "LDAP idmap suffix:"
4450
4450
msgstr "LDAP idmap sufiks:"
4451
4451
4452
#. i18n: tag string
4453
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6788
4452
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6788
4453
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2_2_5)
4454
4454
#: rc.cpp:2028
4455
4455
msgid "LDAP filter:"
4456
4456
msgstr "LDAP filter:"
4457
4457
4458
#. i18n: tag string
4459
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6811
4458
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6811
4459
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2_2_6)
4460
4460
#: rc.cpp:2031
4461
4461
msgid "LDAP ad&min dn:"
4462
4462
msgstr "LDAP ad&min DN:"
4463
4463
4464
#. i18n: tag string
4465
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6834
4464
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6834
4465
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4_2)
4466
4466
#: rc.cpp:2034
4467
4467
msgid "Idmap bac&kend:"
4468
4468
msgstr "Idmap taustaporgramm:"
4469
4469
4470
#. i18n: tag string
4471
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6857
4470
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6857
4471
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4_2_2)
4472
4472
#: rc.cpp:2037
4473
4473
msgid "LDAP replication sleep:"
4474
4474
msgstr "LDAP dubleerimisuinak:"
4475
4475
4476
#. i18n: tag string
4477
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6900
4476
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6900
4477
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_4)
4478
4478
#: rc.cpp:2043
4479
4479
msgid "&LDAP ssl:"
4480
4480
msgstr "&LDAP ssl:"
4481
4481
4482
#. i18n: tag string
4483
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6914
4482
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6914
4483
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ldapSslCombo)
4484
4484
#: rc.cpp:2046
4485
4485
msgid "Off"
4486
4486
msgstr "Väljas"
4487
4487
4488
#. i18n: tag string
4489
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6919
4488
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6919
4489
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ldapSslCombo)
4490
4490
#: rc.cpp:2049
4491
4491
msgid "Start_tls"
4492
4492
msgstr "Elusoleku algus"
4493
4493
4494
#. i18n: tag string
4495
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6924
4494
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6924
4495
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ldapSslCombo)
4496
4496
#: rc.cpp:2052
4497
4497
msgid "On"
4498
4498
msgstr "Sees"
4499
4499
4500
#. i18n: tag string
4501
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6932
4500
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6932
4501
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5_4_2)
4502
4502
#: rc.cpp:2055
4503
4503
msgid "LDAP s&ync:"
4504
4504
msgstr "LDA&P sünkroniseerimine:"
4505
4505
4506
#. i18n: tag string
4507
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6956
4506
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6956
4507
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ldapSyncCombo)
4508
4508
#: rc.cpp:2064
4509
4509
msgid "Only"
4510
4510
msgstr "Ainult"
4511
4511
4512
#. i18n: tag string
4513
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6964
4512
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:6964
4513
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ldapDeleteDnChk)
4514
4514
#: rc.cpp:2067
4515
4515
msgid "LDAP delete d&n"
4516
4516
msgstr "LDAP D&N kustutamine"
4517
4517
4518
#. i18n: tag string
4519
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7012
4518
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7012
4519
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_5)
4520
4520
#: rc.cpp:2073
4521
4521
msgid "Add share c&ommand:"
4522
4522
msgstr "Jagatud ressursi &lisamise käsk:"
4523
4523
4524
#. i18n: tag string
4525
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7025
4524
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7025
4525
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
4526
4526
#: rc.cpp:2076
4527
4527
msgid "Change share command:"
4528
4528
msgstr "Jagatud ressursi muutmise käsk:"
4529
4529
4530
#. i18n: tag string
4531
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7038
4530
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7038
4531
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
4532
4532
#: rc.cpp:2079
4533
4533
msgid "De&lete share command:"
4534
4534
msgstr "Jagatud ressursi k&ustutamise käsk:"
4535
4535
4536
#. i18n: tag string
4537
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7051
4536
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7051
4537
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
4538
4538
#: rc.cpp:2082
4539
4539
msgid "Messa&ge command:"
4540
4540
msgstr "Sõnu&mi käsk:"
4541
4541
4542
#. i18n: tag string
4543
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7064
4542
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7064
4543
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
4544
4544
#: rc.cpp:2085
4545
4545
msgid "Dfree co&mmand:"
4546
4546
msgstr "D&free käsk"
4547
4547
4548
#. i18n: tag string
4549
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7077
4548
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7077
4549
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_5_2)
4550
4550
#: rc.cpp:2088
4551
4551
msgid "Set "a command:"
4552
4552
msgstr "&Kvoodi määramise käsk:"
4553
4553
4554
#. i18n: tag string
4555
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7090
4554
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7090
4555
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_3)
4556
4556
#: rc.cpp:2091
4557
4557
msgid "Get quota command:"
4558
4558
msgstr "Kvoodi hankimise käsk:"
4559
4559
4560
#. i18n: tag string
4561
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7119
4560
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7119
4561
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel20)
4562
4562
#: rc.cpp:2094
4563
4563
msgid "Pa&nic action:"
4564
4564
msgstr "Toiming paa&nika puhul:"
4565
4565
4566
#. i18n: tag string
4567
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7157
4568
#. i18n: tag string
4569
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2375
4570
#. i18n: tag string
4571
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7157
4572
#. i18n: tag string
4573
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2375
4566
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7157
4567
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
4568
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2375
4569
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
4570
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7157
4571
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
4572
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2375
4573
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
4574
4574
#: rc.cpp:2097 rc.cpp:2728 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:353
4575
4575
msgid "Misc"
4576
4576
msgstr "Muud"
4577
4577
4578
#. i18n: tag string
4579
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7163
4578
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7163
4579
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox12)
4580
4580
#: rc.cpp:2100
4581
4581
msgid "Miscellaneous"
4582
4582
msgstr "Muud"
4583
4583
4584
#. i18n: tag string
4585
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7169
4584
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7169
4585
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox68)
4586
4586
#: rc.cpp:2103
4587
4587
msgid "Hide &local users"
4588
4588
msgstr "Peidetakse koha&likud kasutajad"
4589
4589
4590
#. i18n: tag string
4591
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7176
4590
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7176
4591
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
4592
4592
#: rc.cpp:2106
4593
4593
msgid "Default service:"
4594
4594
msgstr "Vaiketeenus:"
4595
4595
4596
#. i18n: tag string
4597
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7192
4596
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7192
4597
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17)
4598
4598
#: rc.cpp:2109
4599
4599
msgid "Time &offset:"
4600
4600
msgstr "A&janihe:"
4601
4601
4602
#. i18n: tag string
4603
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7215
4602
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7215
4603
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel18)
4604
4604
#: rc.cpp:2112
4605
4605
msgctxt "minurtes"
4606
4606
msgid "Min"
4607
4607
msgstr "min"
4608
4608
4609
#. i18n: tag string
4610
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7238
4609
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7238
4610
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
4611
4611
#: rc.cpp:2115
4612
4612
msgid "Remote a&nnounce:"
4613
4613
msgstr "Võrgus kuulutami&ne:"
4614
4614
4615
#. i18n: tag string
4616
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7254
4615
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7254
4616
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19)
4617
4617
#: rc.cpp:2118
4618
4618
msgid "Source environment:"
4619
4619
msgstr "Lähtekeskkond:"
4620
4620
4621
#. i18n: tag string
4622
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7273
4621
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7273
4622
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox11)
4623
4623
#: rc.cpp:2121
4624
4624
msgid "NIS"
4625
4625
msgstr "NIS"
4626
4626
4627
#. i18n: tag string
4628
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7297
4627
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7297
4628
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nisHomedirChk)
4629
4629
#: rc.cpp:2124
4630
4630
msgid "NIS homedir"
4631
4631
msgstr "NIS kodukataloog"
4632
4632
4633
#. i18n: tag string
4634
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7304
4633
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7304
4634
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
4635
4635
#: rc.cpp:2127
4636
4636
msgid "Homedir map:"
4637
4637
msgstr "Kodukataloogi sidumine:"
4638
4638
4639
#. i18n: tag string
4640
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7323
4639
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7323
4640
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox9)
4641
4641
#: rc.cpp:2130
4642
4642
msgid "UTMP"
4643
4643
msgstr "UTMP"
4644
4644
4645
#. i18n: tag string
4646
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7347
4645
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7347
4646
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_3)
4647
4647
#: rc.cpp:2133
4648
4648
msgid "Utmp director&y:"
4649
4649
msgstr "Utmp kataloo&g:"
4650
4650
4651
#. i18n: tag string
4652
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7363
4651
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7363
4652
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
4653
4653
#: rc.cpp:2136
4654
4654
msgid "&Wtmp directory:"
4655
4655
msgstr "&Wtmp kataloog:"
4656
4656
4657
#. i18n: tag string
4658
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7379
4657
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7379
4658
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox51)
4659
4659
#: rc.cpp:2139
4660
4660
msgid "Ut&mp"
4661
4661
msgstr "Ut&mp"
4662
4662
4663
#. i18n: tag string
4664
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7406
4663
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7406
4664
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
4665
4665
#: rc.cpp:2142 advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:362
4666
4666
msgid "Debug"
4667
4667
msgstr "Silumine"
4668
4668
4669
#. i18n: tag string
4670
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7427
4669
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7427
4670
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ntStatusSupportChk)
4671
4671
#: rc.cpp:2145
4672
4672
msgid "&NT status support"
4673
4673
msgstr "&NT oleku toetus"
4674
4674
4675
#. i18n: tag string
4676
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7437
4675
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7437
4676
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ntSmbSupportChk)
4677
4677
#: rc.cpp:2148
4678
4678
msgid "NT S&MB support"
4679
4679
msgstr "NT S&MB toetus"
4680
4680
4681
#. i18n: tag string
4682
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7450
4681
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7450
4682
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ntPipeSupportChk)
4683
4683
#: rc.cpp:2151
4684
4684
msgid "NT pipe supp&ort"
4685
4685
msgstr "NT toru t&oetus"
4686
4686
4687
#. i18n: tag string
4688
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 16
4687
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:16
4688
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
4689
4689
#: rc.cpp:2154
4690
4690
msgid "Users"
4691
4691
msgstr "Kasutajad"
4692
4692
4693
#. i18n: tag string
4694
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 27
4693
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:27
4694
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
4695
4695
#: rc.cpp:2157
4696
4696
msgid "All U&nspecified Users"
4697
4697
msgstr "Kõik &määramata kasutajad"
4698
4698
4699
#. i18n: tag string
4700
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 36
4699
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:36
4700
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
4701
4701
#: rc.cpp:2160
4702
4702
msgid "Allow"
4703
4703
msgstr "Luba"
4704
4704
4705
#. i18n: tag string
4706
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 41
4705
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:41
4706
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
4707
4707
#: rc.cpp:2163 advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:223
4708
4708
msgid "Reject"
4709
4709
msgstr "Keeldu"
4710
4710
4711
#. i18n: tag string
4712
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 63
4711
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:63
4712
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
4713
4713
#: rc.cpp:2166
4714
4714
msgid "Spec&ified Users"
4715
4715
msgstr "Mää&ratud kasutajad"
4716
4716
4717
#. i18n: tag string
4718
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 87
4717
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:87
4718
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTable)
4719
4719
#: rc.cpp:2178
4720
4720
msgid "Access Rights"
4721
4721
msgstr "Ligipääsuõigused"
4722
4722
4723
#. i18n: tag string
4724
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 125
4723
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:125
4724
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
4725
4725
#: rc.cpp:2181
4726
4726
msgid "A&dd User..."
4727
4727
msgstr "Lis&a kasutaja..."
4728
4728
4729
#. i18n: tag string
4730
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 133
4729
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:133
4730
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
4731
4731
#: rc.cpp:2184
4732
4732
msgid "E&xpert"
4733
4733
msgstr "&Ekspertrežiim"
4734
4734
4735
#. i18n: tag string
4736
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 141
4735
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:141
4736
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
4737
4737
#: rc.cpp:2187
4738
4738
msgid "Add &Group..."
4739
4739
msgstr "Lisa &grupp..."
4740
4740
4741
#. i18n: tag string
4742
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 149
4741
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:149
4742
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
4743
4743
#: rc.cpp:2190
4744
4744
msgid "Remo&ve Selected"
4745
4745
msgstr "Eemalda &valitud"
4746
4746
4747
#. i18n: tag string
4748
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 184
4747
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:184
4748
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
4749
4749
#: rc.cpp:2193
4750
4750
msgid "All Users Should be Forced to the Follo&wing User/Group"
4751
4751
msgstr "Kõigil kasutajail on &järgmise kasutaja/grupi õigused"
4752
4752
4753
#. i18n: tag string
4754
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 203
4753
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:203
4754
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
4755
4755
#: rc.cpp:2196
4756
4756
msgid "Forc&e user:"
4757
4757
msgstr "Koh&ustuslik kasutaja:"
4758
4758
4759
#. i18n: tag string
4760
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 235
4759
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui:235
4760
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
4761
4761
#: rc.cpp:2199
4762
4762
msgid "Fo&rce group:"
4763
4763
msgstr "Kohustuslik g&rupp:"
4764
4764
4765
#. i18n: tag string
4766
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 34
4765
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:34
4766
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KcmShareDlg)
4767
4767
#: rc.cpp:2202
4768
4768
msgid "Add/Edit Share"
4769
4769
msgstr "Jagatud ressursi lisamine/muutmine"
4770
4770
4771
#. i18n: tag string
4772
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 116
4771
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:116
4772
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, directoryGrp)
4773
4773
#: rc.cpp:2211
4774
4774
msgid "D&irectory"
4775
4775
msgstr "K&ataloog"
4776
4776
4777
#. i18n: tag string
4778
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 157
4777
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:157
4778
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
4779
4779
#: rc.cpp:2214
4780
4780
msgid "&Path:"
4781
4781
msgstr "Asuko&ht:"
4782
4782
4783
#. i18n: tag string
4784
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 179
4783
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:179
4784
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, homeChk)
4785
4785
#: rc.cpp:2217
4786
4786
msgid "Share all home &directories"
4787
4787
msgstr "Kõigi ko&dukataloogide jagamine"
4788
4788
4789
#. i18n: tag string
4790
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 191
4789
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:191
4790
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, identifierGrp)
4791
4791
#: rc.cpp:2220
4792
4792
msgid "Iden&tifier"
4793
4793
msgstr "Iden&tifikaator"
4794
4794
4795
#. i18n: tag string
4796
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 215
4795
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:215
4796
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Lbl_shareName)
4797
4797
#: rc.cpp:2223
4798
4798
msgid "Na&me:"
4799
4799
msgstr "Ni&mi:"
4800
4800
4801
#. i18n: tag string
4802
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 228
4801
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:228
4802
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
4803
4803
#: rc.cpp:2226
4804
4804
msgid "Comme&nt:"
4805
4805
msgstr "Komme&ntaar:"
4806
4806
4807
#. i18n: tag string
4808
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 250
4807
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:250
4808
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox4)
4809
4809
#: rc.cpp:2229
4810
4810
msgid "Main P&roperties"
4811
4811
msgstr "&Põhiomadused"
4812
4812
4813
#. i18n: tag string
4814
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 271
4813
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:271
4814
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readOnlyBaseChk)
4815
4815
#: rc.cpp:2232
4816
4816
msgid "Read onl&y"
4817
4817
msgstr "A&inult loetav"
4818
4818
4819
#. i18n: tag string
4820
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 328
4819
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:328
4820
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox19)
4821
4821
#: rc.cpp:2247
4822
4822
msgid "Gu&ests"
4823
4823
msgstr "Külalis&ed"
4824
4824
4825
#. i18n: tag string
4826
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 379
4825
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:379
4826
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guestOnlyChk)
4827
4827
#: rc.cpp:2259
4828
4828
msgid "Only allow guest connect&ions"
4829
4829
msgstr "Lubatakse ainult külaliste ühendus&i"
4830
4830
4831
#. i18n: tag string
4832
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 389
4831
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:389
4832
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox18)
4833
4833
#: rc.cpp:2262
4834
4834
msgid "Hos&ts"
4835
4835
msgstr "&Masinad"
4836
4836
4837
#. i18n: tag string
4838
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 423
4837
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:423
4838
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
4839
4839
#: rc.cpp:2271
4840
4840
msgid "Hosts allo&w:"
4841
4841
msgstr "L&ubatud masinad:"
4842
4842
4843
#. i18n: tag string
4844
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 462
4843
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:462
4844
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox17)
4845
4845
#: rc.cpp:2283
4846
4846
msgid "Sy&mbolic Links"
4847
4847
msgstr "N&imeviidad"
4848
4848
4849
#. i18n: tag string
4850
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 483
4849
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:483
4850
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followSymlinksChk)
4851
4851
#: rc.cpp:2286
4852
4852
msgid "Allow following of symbolic lin&ks"
4853
4853
msgstr "Lubatakse järgida nimeviitu"
4854
4854
4855
#. i18n: tag string
4856
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 493
4855
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:493
4856
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wideLinksChk)
4857
4857
#: rc.cpp:2289
4858
4858
msgid ""
4859
4859
"Allow following of symbolic links that &point to areas outside the directory "
4860
4860
"tree"
4861
4861
msgstr "Lubatakse järgida nimeviitu, mis osutavad välja&poole kataloogipuud"
4862
4862
4863
#. i18n: tag string
4864
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 503
4863
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:503
4864
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_4_2)
4865
4865
#: rc.cpp:2292
4866
4866
msgid ""
4867
4867
"<qt>Validate password against the following usernames if the client cannot "
4870
4870
"<qt>Kui klient ei anna kasutajanime, kontrollitakse järgmiste kasutajanimede "
4871
4871
"parooli:</qt>"
4872
4872
4873
#. i18n: tag string
4874
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 522
4873
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:522
4874
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyUserChk)
4875
4875
#: rc.cpp:2298
4876
4876
msgid "Only allow connections with use&rnames specified in this username list"
4877
4877
msgstr "Lu&batakse ainult toodud nimekirjas olevate kasutajanimede ühendumist"
4878
4878
4879
#. i18n: tag string
4880
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 543
4879
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:543
4880
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, hiddenFilesTab)
4881
4881
#: rc.cpp:2301
4882
4882
msgid "Hidden &Files"
4883
4883
msgstr "Peidetud &failid"
4884
4884
4885
#. i18n: tag string
4886
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 573
4885
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:573
4886
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
4887
4887
#: rc.cpp:2307
4888
4888
msgid "Hidden"
4889
4889
msgstr "Peidetud"
4890
4890
4891
#. i18n: tag string
4892
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 578
4891
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:578
4892
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
4893
4893
#: rc.cpp:2310
4894
4894
msgid "Veto"
4895
4895
msgstr "Veto"
4896
4896
4897
#. i18n: tag string
4898
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 583
4897
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:583
4898
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
4899
4899
#: rc.cpp:2313
4900
4900
msgid "Veto Oplock"
4901
4901
msgstr "Veto Oplock"
4902
4902
4903
#. i18n: tag string
4904
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 588
4903
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:588
4904
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
4905
4905
#: rc.cpp:2316
4906
4906
msgid "Size"
4907
4907
msgstr "Suurus"
4908
4908
4909
#. i18n: tag string
4910
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 593
4909
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:593
4910
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
4911
4911
#: rc.cpp:2319
4912
4912
msgid "Date"
4913
4913
msgstr "Kuupäev"
4914
4914
4915
#. i18n: tag string
4916
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 598
4915
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:598
4916
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, hiddenListView)
4917
4917
#: rc.cpp:2322
4918
4918
msgid "Permissions"
4919
4919
msgstr "Õigused"
4920
4920
4921
#. i18n: tag string
4922
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 616
4921
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:616
4922
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selGrpBx)
4923
4923
#: rc.cpp:2331
4924
4924
msgid "Se&lected Files"
4925
4925
msgstr "Va&litud failid"
4926
4926
4927
#. i18n: tag string
4928
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 637
4927
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:637
4928
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenChk)
4929
4929
#: rc.cpp:2334
4930
4930
msgid "Hi&de"
4931
4931
msgstr "Pei&detud"
4932
4932
4933
#. i18n: tag string
4934
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 644
4933
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:644
4934
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vetoChk)
4935
4935
#: rc.cpp:2337 advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:120
4936
4936
msgid "&Veto"
4937
4937
msgstr "&Veto"
4938
4938
4939
#. i18n: tag string
4940
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 651
4939
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:651
4940
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vetoOplockChk)
4941
4941
#: rc.cpp:2340
4942
4942
msgid "Veto oploc&k"
4943
4943
msgstr "Veto oplo&ck"
4944
4944
4945
#. i18n: tag string
4946
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 661
4945
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:661
4946
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox13_2)
4947
4947
#: rc.cpp:2343
4948
4948
msgid "&Manual Configuration"
4949
4949
msgstr "&Käsitsiseadistus"
4950
4950
4951
#. i18n: tag string
4952
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 702
4951
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:702
4952
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
4953
4953
#: rc.cpp:2346
4954
4954
msgid "Ve&to files:"
4955
4955
msgstr "Ve&to failid:"
4956
4956
4957
#. i18n: tag string
4958
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 715
4957
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:715
4958
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
4959
4959
#: rc.cpp:2349
4960
4960
msgid "Veto oplock f&iles:"
4961
4961
msgstr "Veto oplock fa&ilid:"
4962
4962
4963
#. i18n: tag string
4964
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 737
4963
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:737
4964
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
4965
4965
#: rc.cpp:2352
4966
4966
msgid "Hidde&n files:"
4967
4967
msgstr "P&eidetud failid:"
4968
4968
4969
#. i18n: tag string
4970
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 772
4969
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:772
4970
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideUnwriteableFilesChk)
4971
4971
#: rc.cpp:2355
4972
4972
msgid "Hide un&writable files"
4973
4973
msgstr "Peidetakse kirjutamisõiguseta &failid"
4974
4974
4975
#. i18n: tag string
4976
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 779
4975
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:779
4976
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideSpecialFilesChk)
4977
4977
#: rc.cpp:2358
4978
4978
msgid "Hide s&pecial files"
4979
4979
msgstr "Peidetakse &spetsiaalsed failid"
4980
4980
4981
#. i18n: tag string
4982
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 786
4981
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:786
4982
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideDotFilesChk)
4983
4983
#: rc.cpp:2361
4984
4984
msgid "Hide files startin&g with a dot "
4985
4985
msgstr "Peidetakse punkti&ga algavad failid"
4986
4986
4987
#. i18n: tag string
4988
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 793
4987
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:793
4988
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideUnreadableChk)
4989
4989
#: rc.cpp:2364
4990
4990
msgid "Hide un&readable files"
4991
4991
msgstr "Peidetakse lu&gemisõiguseta failid"
4992
4992
4993
#. i18n: tag string
4994
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 928
4993
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:928
4994
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox11_2)
4995
4995
#: rc.cpp:2380
4996
4996
msgid "Force Modes"
4997
4997
msgstr "Sundrežiimid"
4998
4998
4999
#. i18n: tag string
5000
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 955
4999
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:955
5000
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_2_2_2)
5001
5001
#: rc.cpp:2386
5002
5002
msgid "Forc&e directory security mode:"
5003
5003
msgstr "Sundkataloogi turvar&ežiim:"
5004
5004
5005
#. i18n: tag string
5006
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 971
5005
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:971
5006
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_3)
5007
5007
#: rc.cpp:2392
5008
5008
msgid "Fo&rce security mode:"
5009
5009
msgstr "Sundtu&rvarežiim:"
5010
5010
5011
#. i18n: tag string
5012
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 987
5011
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:987
5012
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_2_2_3)
5013
5013
#: rc.cpp:2398
5014
5014
msgid "Force director&y mode:"
5015
5015
msgstr "Sundkataloog&i režiim:"
5016
5016
5017
#. i18n: tag string
5018
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1003
5017
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1003
5018
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_3_3)
5019
5019
#: rc.cpp:2404
5020
5020
msgid "Force create mo&de:"
5021
5021
msgstr "Sun&dloomise režiim:"
5022
5022
5023
#. i18n: tag string
5024
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1028
5025
#. i18n: tag string
5026
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1047
5027
#. i18n: tag string
5028
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1118
5029
#. i18n: tag string
5030
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1137
5031
#. i18n: tag string
5032
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1247
5033
#. i18n: tag string
5034
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1266
5035
#. i18n: tag string
5036
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1285
5037
#. i18n: tag string
5038
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1372
5039
#. i18n: tag string
5040
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1028
5041
#. i18n: tag string
5042
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1047
5043
#. i18n: tag string
5044
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1118
5045
#. i18n: tag string
5046
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1137
5047
#. i18n: tag string
5048
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1247
5049
#. i18n: tag string
5050
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1266
5051
#. i18n: tag string
5052
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1285
5053
#. i18n: tag string
5054
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1372
5023
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1028
5024
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, forceDirectoryModeBtn)
5025
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1047
5026
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, forceDirectorySecurityModeBtn)
5027
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1118
5028
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, forceSecurityModeBtn)
5029
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1137
5030
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, forceCreateModeBtn)
5031
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1247
5032
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, securityMaskBtn)
5033
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1266
5034
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, directoryMaskBtn)
5035
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1285
5036
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, directorySecurityMaskBtn)
5037
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1372
5038
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, createMaskBtn)
5039
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1028
5040
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, forceDirectoryModeBtn)
5041
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1047
5042
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, forceDirectorySecurityModeBtn)
5043
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1118
5044
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, forceSecurityModeBtn)
5045
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1137
5046
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, forceCreateModeBtn)
5047
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1247
5048
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, securityMaskBtn)
5049
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1266
5050
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, directoryMaskBtn)
5051
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1285
5052
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, directorySecurityMaskBtn)
5053
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1372
5054
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, createMaskBtn)
5055
5055
#: rc.cpp:2407 rc.cpp:2410 rc.cpp:2425 rc.cpp:2428 rc.cpp:2452 rc.cpp:2455
5056
5056
#: rc.cpp:2458 rc.cpp:2479
5057
5057
msgid "..."
5058
5058
msgstr "..."
5059
5059
5060
#. i18n: tag string
5061
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1060
5062
#. i18n: tag string
5063
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1073
5064
#. i18n: tag string
5065
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1086
5066
#. i18n: tag string
5067
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1099
5068
#. i18n: tag string
5069
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1298
5070
#. i18n: tag string
5071
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1311
5072
#. i18n: tag string
5073
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1324
5074
#. i18n: tag string
5075
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1353
5076
#. i18n: tag string
5077
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1459
5078
#. i18n: tag string
5079
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1060
5080
#. i18n: tag string
5081
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1073
5082
#. i18n: tag string
5083
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1086
5084
#. i18n: tag string
5085
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1099
5086
#. i18n: tag string
5087
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1298
5088
#. i18n: tag string
5089
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1311
5090
#. i18n: tag string
5091
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1324
5092
#. i18n: tag string
5093
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1353
5094
#. i18n: tag string
5095
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1459
5060
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1060
5061
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, forceCreateModeEdit)
5062
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1073
5063
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, forceSecurityModeEdit)
5064
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1086
5065
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, forceDirectoryModeEdit)
5066
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1099
5067
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, forceDirectorySecurityModeEdit)
5068
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1298
5069
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, securityMaskEdit)
5070
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1311
5071
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, directoryMaskEdit)
5072
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1324
5073
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, directorySecurityMaskEdit)
5074
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1353
5075
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, createMaskEdit)
5076
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1459
5077
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, forceUnknownAclUserEdit)
5078
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1060
5079
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, forceCreateModeEdit)
5080
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1073
5081
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, forceSecurityModeEdit)
5082
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1086
5083
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, forceDirectoryModeEdit)
5084
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1099
5085
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, forceDirectorySecurityModeEdit)
5086
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1298
5087
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, securityMaskEdit)
5088
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1311
5089
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, directoryMaskEdit)
5090
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1324
5091
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, directorySecurityMaskEdit)
5092
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1353
5093
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, createMaskEdit)
5094
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1459
5095
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, forceUnknownAclUserEdit)
5096
5096
#: rc.cpp:2413 rc.cpp:2416 rc.cpp:2419 rc.cpp:2422 rc.cpp:2461 rc.cpp:2464
5097
5097
#: rc.cpp:2467 rc.cpp:2476 rc.cpp:2503
5098
5098
msgid "01234567"
5099
5099
msgstr "01234567"
5100
5100
5101
#. i18n: tag string
5102
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1163
5101
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1163
5102
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox10_2)
5103
5103
#: rc.cpp:2431
5104
5104
msgid "Masks"
5105
5105
msgstr "Maskid"
5106
5106
5107
#. i18n: tag string
5108
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1190
5107
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1190
5108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_4_2_2_2)
5109
5109
#: rc.cpp:2437
5110
5110
msgid "Directory security mask:"
5111
5111
msgstr "Kataloogi turvamask:"
5112
5112
5113
#. i18n: tag string
5114
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1206
5113
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1206
5114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_4_3)
5115
5115
#: rc.cpp:2443
5116
5116
msgid "Security &mask:"
5117
5117
msgstr "Turva&mask:"
5118
5118
5119
#. i18n: tag string
5120
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1222
5119
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1222
5120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_4_2_3)
5121
5121
#: rc.cpp:2449
5122
5122
msgid "Direc&tory mask:"
5123
5123
msgstr "Ka&taloogimask:"
5124
5124
5125
#. i18n: tag string
5126
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1334
5125
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1334
5126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_2)
5127
5127
#: rc.cpp:2473
5128
5128
msgid "Create mas&k:"
5129
5129
msgstr "Loomismas&k:"
5130
5130
5131
#. i18n: tag string
5132
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1382
5131
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1382
5132
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox56)
5133
5133
#: rc.cpp:2482
5134
5134
msgid "ACL"
5135
5135
msgstr "ACL"
5136
5136
5137
#. i18n: tag string
5138
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1406
5137
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1406
5138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, profileAclsChk)
5139
5139
#: rc.cpp:2485
5140
5140
msgid "&Profile acls"
5141
5141
msgstr "&Profiili ACL-id"
5142
5142
5143
#. i18n: tag string
5144
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1413
5143
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1413
5144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inheritAclsChk)
5145
5145
#: rc.cpp:2488
5146
5146
msgid "Inherit ac&ls"
5147
5147
msgstr "Päritavad AC&L-id"
5148
5148
5149
#. i18n: tag string
5150
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1420
5149
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1420
5150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ntAclSupportChk)
5151
5151
#: rc.cpp:2491
5152
5152
msgid "&NT ACL support"
5153
5153
msgstr "&NT ACL toetus"
5154
5154
5155
#. i18n: tag string
5156
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1433
5155
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1433
5156
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_2_2)
5157
5157
#: rc.cpp:2497
5158
5158
msgid "Force unkno&wn acl user:"
5159
5159
msgstr "T&undmatu ACL-i sundkasutaja:"
5160
5160
5161
#. i18n: tag string
5162
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1446
5161
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1446
5162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mapAclInheritChk)
5163
5163
#: rc.cpp:2500
5164
5164
msgid "Map acl &inherit"
5165
5165
msgstr "Pär&itavate ACL-ide vastendamine"
5166
5166
5167
#. i18n: tag string
5168
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1490
5167
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1490
5168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inheritPermissionsChk)
5169
5169
#: rc.cpp:2509
5170
5170
msgid "Inherit permissions from parent directory"
5171
5171
msgstr "Õigused päritakse emakataloogilt"
5172
5172
5173
#. i18n: tag string
5174
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1497
5173
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1497
5174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteReadonlyChk)
5175
5175
#: rc.cpp:2512
5176
5176
msgid "Allow deletion of readonly files"
5177
5177
msgstr "Lubatakse loetavate failide kustutamine"
5178
5178
5179
#. i18n: tag string
5180
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1507
5179
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1507
5180
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox57)
5181
5181
#: rc.cpp:2515
5182
5182
msgid "DOS Attribute Mapping"
5183
5183
msgstr "DOS atribuutide vastendamine"
5184
5184
5185
#. i18n: tag string
5186
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1528
5185
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1528
5186
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mapArchiveChk)
5187
5187
#: rc.cpp:2518
5188
5188
msgid "Map DOS archi&ve to UNIX owner execute"
5189
5189
msgstr "DOS-i arhii&viatribuudi vastendamine UNIX-i omaniku käivitusbitiga"
5190
5190
5191
#. i18n: tag string
5192
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1535
5191
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1535
5192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mapHiddenChk)
5193
5193
#: rc.cpp:2521
5194
5194
msgid "Map DOS hidden to UNI&X world execute"
5195
5195
msgstr "DOS-i peidetud atribuudi vastendamine UNI&X-i globaalse käivitusbitiga"
5196
5196
5197
#. i18n: tag string
5198
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1542
5197
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1542
5198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mapSystemChk)
5199
5199
#: rc.cpp:2524
5200
5200
msgid "Map DOS system to UNIX &group execute"
5201
5201
msgstr "DOS-i süsteemiatribuudi vastendamine UNIX-i &grupi käivitusbitiga"
5202
5202
5203
#. i18n: tag string
5204
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1549
5203
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1549
5204
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, storeDosAttributesChk)
5205
5205
#: rc.cpp:2527
5206
5206
msgid "Store DOS attributes onto extended attribute"
5207
5207
msgstr "DOS-i atribuudid salvestatakse laiendatud atribuudina"
5208
5208
5209
#. i18n: tag string
5210
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1562
5209
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1562
5210
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox76)
5211
5211
#: rc.cpp:2530
5212
5212
msgid "OS/2"
5213
5213
msgstr "OS/2"
5214
5214
5215
#. i18n: tag string
5216
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1568
5215
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1568
5216
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eaSupportChk)
5217
5217
#: rc.cpp:2533
5218
5218
msgid "OS/2 style extended attributes support"
5219
5219
msgstr "OS/2 stiilis laiendatud atribuutide toetus"
5220
5220
5221
#. i18n: tag string
5222
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1585
5221
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1585
5222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strictSyncChk)
5223
5223
#: rc.cpp:2539
5224
5224
msgid "Strict s&ync"
5225
5225
msgstr "Ran&ge sünkroniseerimine"
5226
5226
5227
#. i18n: tag string
5228
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1595
5227
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1595
5228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncAlwaysChk)
5229
5229
#: rc.cpp:2542
5230
5230
msgid "Sync al&ways"
5231
5231
msgstr "Sünk&roniseeritakse alati"
5232
5232
5233
#. i18n: tag string
5234
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1602
5233
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1602
5234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strictAllocateChk)
5235
5235
#: rc.cpp:2545
5236
5236
msgid "St&rict allocate"
5237
5237
msgstr "&Range ruumieraldus"
5238
5238
5239
#. i18n: tag string
5240
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1609
5239
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1609
5240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSendfileChk)
5241
5241
#: rc.cpp:2548
5242
5242
msgid "Use sen&dfile"
5243
5243
msgstr "Kasutatakse sen&dfile'i"
5244
5244
5245
#. i18n: tag string
5246
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1616
5245
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1616
5246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_3_4)
5247
5247
#: rc.cpp:2551
5248
5248
msgid "&Maximum number of simultaneous connections:"
5249
5249
msgstr "&Maks. arv üheaegseid ühendusi:"
5250
5250
5251
#. i18n: tag string
5252
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1639
5251
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1639
5252
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_3_2_2)
5253
5253
#: rc.cpp:2554
5254
5254
msgid "Write cache si&ze:"
5255
5255
msgstr "Kirjutamispuhvri &suurus:"
5256
5256
5257
#. i18n: tag string
5258
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1662
5259
#. i18n: tag string
5260
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1695
5261
#. i18n: tag string
5262
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1662
5263
#. i18n: tag string
5264
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1695
5257
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1662
5258
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_7)
5259
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1695
5260
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_7_2)
5261
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1662
5262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_7)
5263
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1695
5264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_7_2)
5265
5265
#: rc.cpp:2557 rc.cpp:2563
5266
5266
msgid "bytes"
5267
5267
msgstr "baiti"
5268
5268
5269
#. i18n: tag string
5270
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1672
5269
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1672
5270
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
5271
5271
#: rc.cpp:2560
5272
5272
msgid "Bloc&k size:"
5273
5273
msgstr "Blo&ki suurus:"
5274
5274
5275
#. i18n: tag string
5276
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1705
5275
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1705
5276
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
5277
5277
#: rc.cpp:2566
5278
5278
msgid "Client-side cachin&g policy:"
5279
5279
msgstr "Kliendipoolne puhverdusree&gel:"
5280
5280
5281
#. i18n: tag string
5282
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1719
5281
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1719
5282
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cscPolicyCombo)
5283
5283
#: rc.cpp:2569
5284
5284
msgid "manual"
5285
5285
msgstr "käsitsi"
5286
5286
5287
#. i18n: tag string
5288
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1724
5287
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1724
5288
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cscPolicyCombo)
5289
5289
#: rc.cpp:2572
5290
5290
msgid "documents"
5291
5291
msgstr "dokumendid"
5292
5292
5293
#. i18n: tag string
5294
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1729
5293
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1729
5294
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cscPolicyCombo)
5295
5295
#: rc.cpp:2575
5296
5296
msgid "programs"
5297
5297
msgstr "programmid"
5298
5298
5299
#. i18n: tag string
5300
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1734
5299
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1734
5300
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cscPolicyCombo)
5301
5301
#: rc.cpp:2578
5302
5302
msgid "disable"
5303
5303
msgstr "keelatud"
5304
5304
5305
#. i18n: tag string
5306
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1771
5305
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1771
5306
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox5)
5307
5307
#: rc.cpp:2584
5308
5308
msgid "Name Mangling"
5309
5309
msgstr "Nimemoonutus"
5310
5310
5311
#. i18n: tag string
5312
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1777
5311
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1777
5312
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mangledNamesChk)
5313
5313
#: rc.cpp:2587
5314
5314
msgid "Enable na&me mangling"
5315
5315
msgstr "Ni&memoonutuse lubamine"
5316
5316
5317
#. i18n: tag string
5318
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1784
5317
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1784
5318
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mangleCaseChk)
5319
5319
#: rc.cpp:2590
5320
5320
msgid "Man&gle case"
5321
5321
msgstr "Tõ&stu moonutamine"
5322
5322
5323
#. i18n: tag string
5324
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1791
5323
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1791
5324
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveCaseChk)
5325
5325
#: rc.cpp:2593
5326
5326
msgid "Preser&ve case"
5327
5327
msgstr "Tõ&st säilitatakse"
5328
5328
5329
#. i18n: tag string
5330
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1801
5329
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1801
5330
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shortPreserveCaseChk)
5331
5331
#: rc.cpp:2596
5332
5332
msgid "Short pr&eserve case"
5333
5333
msgstr "Lühinim&e tõstu säilitamine"
5334
5334
5335
#. i18n: tag string
5336
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1808
5335
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1808
5336
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
5337
5337
#: rc.cpp:2599
5338
5338
msgid "Case sensi&tive"
5339
5339
msgstr "&Tõstutundlik"
5340
5340
5341
#. i18n: tag string
5342
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1837
5341
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1837
5342
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
5343
5343
#: rc.cpp:2611
5344
5344
msgid "Defau< case:"
5345
5345
msgstr "&Vaiketõst"
5346
5346
5347
#. i18n: tag string
5348
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1857
5347
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1857
5348
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultCaseCombo)
5349
5349
#: rc.cpp:2614
5350
5350
msgid "Lower"
5351
5351
msgstr "väiketähed"
5352
5352
5353
#. i18n: tag string
5354
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1862
5353
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1862
5354
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, defaultCaseCombo)
5355
5355
#: rc.cpp:2617
5356
5356
msgid "Upper"
5357
5357
msgstr "suurtähed"
5358
5358
5359
#. i18n: tag string
5360
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1876
5359
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1876
5360
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2)
5361
5361
#: rc.cpp:2620
5362
5362
msgid "Mangling cha&r:"
5363
5363
msgstr "Moonutusmä&rk:"
5364
5364
5365
#. i18n: tag string
5366
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1916
5365
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1916
5366
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_5)
5367
5367
#: rc.cpp:2623
5368
5368
msgid "Mangled ma&p:"
5369
5369
msgstr "M&oonutuste seosed:"
5370
5370
5371
#. i18n: tag string
5372
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1932
5371
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1932
5372
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
5373
5373
#: rc.cpp:2626
5374
5374
msgid "Mangling method:"
5375
5375
msgstr "Moonutusmeetod:"
5376
5376
5377
#. i18n: tag string
5378
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1946
5377
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1946
5378
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, manglingMethodCombo)
5379
5379
#: rc.cpp:2629
5380
5380
msgid "hash"
5381
5381
msgstr "hash"
5382
5382
5383
#. i18n: tag string
5384
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1951
5383
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1951
5384
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, manglingMethodCombo)
5385
5385
#: rc.cpp:2632
5386
5386
msgid "hash2"
5387
5387
msgstr "hash2"
5388
5388
5389
#. i18n: tag string
5390
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1976
5389
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1976
5390
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTrailingDotChk)
5391
5391
#: rc.cpp:2638
5392
5392
msgid "Hide traili&ng dot"
5393
5393
msgstr "&Peidetakse lõpetav punkt"
5394
5394
5395
#. i18n: tag string
5396
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1986
5395
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1986
5396
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox15)
5397
5397
#: rc.cpp:2641
5398
5398
msgid "DOS"
5399
5399
msgstr "DOS"
5400
5400
5401
#. i18n: tag string
5402
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2007
5401
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2007
5402
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dosFilemodeChk)
5403
5403
#: rc.cpp:2644
5404
5404
msgid "&DOS file mode"
5405
5405
msgstr "&DOS-i failirežiim"
5406
5406
5407
#. i18n: tag string
5408
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2014
5407
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2014
5408
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dosFiletimesChk)
5409
5409
#: rc.cpp:2647
5410
5410
msgid "DOS f&ile times"
5411
5411
msgstr "DOS-i fa&iliajad"
5412
5412
5413
#. i18n: tag string
5414
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2021
5413
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2021
5414
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dosFiletimeResolutionChk)
5415
5415
#: rc.cpp:2650
5416
5416
msgid "DOS file time resolution"
5417
5417
msgstr "DOS-i failiaja lahendus"
5418
5418
5419
#. i18n: tag string
5420
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2040
5419
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2040
5420
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lockingChk)
5421
5421
#: rc.cpp:2656
5422
5422
msgid "Enable lock&ing"
5423
5423
msgstr "Lukustuse lubam&ine"
5424
5424
5425
#. i18n: tag string
5426
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2050
5425
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2050
5426
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox47)
5427
5427
#: rc.cpp:2659
5428
5428
msgid "Locki&ng"
5429
5429
msgstr "Lukustami&ne"
5430
5430
5431
#. i18n: tag string
5432
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2058
5431
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2058
5432
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
5433
5433
#: rc.cpp:2662
5434
5434
msgid "S&trict locking"
5435
5435
msgstr "Karm lukus&tus"
5436
5436
5437
#. i18n: tag string
5438
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2102
5437
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2102
5438
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockingLocksChk)
5439
5439
#: rc.cpp:2674
5440
5440
msgid "Blockin&g locks"
5441
5441
msgstr "Blokeerin&gulukud"
5442
5442
5443
#. i18n: tag string
5444
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2109
5443
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2109
5444
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, posixLockingChk)
5445
5445
#: rc.cpp:2677
5446
5446
msgid "Posi&x locking"
5447
5447
msgstr "POSI&X lukustamine"
5448
5448
5449
#. i18n: tag string
5450
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2116
5449
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2116
5450
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shareModesChk)
5451
5451
#: rc.cpp:2680
5452
5452
msgid "Share mo&des"
5453
5453
msgstr "Jagagamisrežiimi&d"
5454
5454
5455
#. i18n: tag string
5456
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2123
5455
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2123
5456
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oplocksChk)
5457
5457
#: rc.cpp:2683
5458
5458
msgid "Issue oppo&rtunistic locks (oplocks) "
5459
5459
msgstr "Opo&rtunistliku lukustuse (oplock) kasutamine"
5460
5460
5461
#. i18n: tag string
5462
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2130
5461
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2130
5462
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59)
5463
5463
#: rc.cpp:2686
5464
5464
msgid "O&plocks"
5465
5465
msgstr "O&plock"
5466
5466
5467
#. i18n: tag string
5468
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2136
5467
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2136
5468
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, level2OplocksChk)
5469
5469
#: rc.cpp:2689
5470
5470
msgid "Le&vel2 oplocks"
5471
5471
msgstr "Le&vel2 oplockid"
5472
5472
5473
#. i18n: tag string
5474
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2148
5473
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2148
5474
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_3_3_2_2)
5475
5475
#: rc.cpp:2692
5476
5476
msgid "Oplock contention li&mit:"
5477
5477
msgstr "Oplock konkurentsi li&miit:"
5478
5478
5479
#. i18n: tag string
5480
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2189
5479
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2189
5480
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fakeOplocksChk)
5481
5481
#: rc.cpp:2695
5482
5482
msgid "Fak&e oplocks"
5483
5483
msgstr "Võlts-oplo&ck"
5484
5484
5485
#. i18n: tag string
5486
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2225
5485
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2225
5486
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_6)
5487
5487
#: rc.cpp:2701
5488
5488
msgid "Vfs ob&jects:"
5489
5489
msgstr "VFS ob&jektid:"
5490
5490
5491
#. i18n: tag string
5492
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2241
5491
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2241
5492
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_6_2)
5493
5493
#: rc.cpp:2704
5494
5494
msgid "Vfs o&ptions:"
5495
5495
msgstr "V&FS valikud:"
5496
5496
5497
#. i18n: tag string
5498
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2280
5497
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2280
5498
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
5499
5499
#: rc.cpp:2710
5500
5500
msgid "P&reexec:"
5501
5501
msgstr "Täitmis&eelne:"
5502
5502
5503
#. i18n: tag string
5504
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2296
5503
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2296
5504
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
5505
5505
#: rc.cpp:2713
5506
5506
msgid "Root pr&eexec:"
5507
5507
msgstr "Administ&raatori täitmiseelne"
5508
5508
5509
#. i18n: tag string
5510
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2312
5509
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2312
5510
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
5511
5511
#: rc.cpp:2716
5512
5512
msgid "Pos&texec:"
5513
5513
msgstr "&Täitmisjärgne:"
5514
5514
5515
#. i18n: tag string
5516
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2328
5515
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2328
5516
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2_4)
5517
5517
#: rc.cpp:2719
5518
5518
msgid "Root &postexec:"
5519
5519
msgstr "Administraatori täitmis&järgne:"
5520
5520
5521
#. i18n: tag string
5522
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2344
5521
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2344
5522
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preexecCloseChk)
5523
5523
#: rc.cpp:2722
5524
5524
msgid "preexec c&lose"
5525
5525
msgstr "Täitmiseelne su&lgemine"
5526
5526
5527
#. i18n: tag string
5528
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2351
5527
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2351
5528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rootPreexecCloseChk)
5529
5529
#: rc.cpp:2725
5530
5530
msgid "root pree&xec close"
5531
5531
msgstr "&Administraatori täitmiseelne sulgemine"
5532
5532
5533
#. i18n: tag string
5534
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2381
5533
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2381
5534
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2)
5535
5535
#: rc.cpp:2731
5536
5536
msgid "&Volume:"
5537
5537
msgstr "&Kettanimi:"
5538
5538
5539
#. i18n: tag string
5540
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2397
5539
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2397
5540
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2_2)
5541
5541
#: rc.cpp:2734
5542
5542
msgid "Fst&ype:"
5543
5543
msgstr "&FS tüüp:"
5544
5544
5545
#. i18n: tag string
5546
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2413
5545
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2413
5546
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2_3)
5547
5547
#: rc.cpp:2737
5548
5548
msgid "Ma&gic script:"
5549
5549
msgstr "Maa&giline skript:"
5550
5550
5551
#. i18n: tag string
5552
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2429
5551
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2429
5552
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2_2_2)
5553
5553
#: rc.cpp:2740
5554
5554
msgid "Mag&ic output:"
5555
5555
msgstr "Maag&iline väljund:"
5556
5556
5557
#. i18n: tag string
5558
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2445
5557
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2445
5558
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2_3_2)
5559
5559
#: rc.cpp:2743
5560
5560
msgid "Do ¬ descend:"
5561
5561
msgstr "Ei sise&neta:"
5562
5562
5563
#. i18n: tag string
5564
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2461
5563
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2461
5564
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2_3_3)
5565
5565
#: rc.cpp:2746
5566
5566
msgid "Msdfs pro&xy"
5567
5567
msgstr "Msdfs pro&xy"
5568
5568
5569
#. i18n: tag string
5570
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2477
5569
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2477
5570
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDirectoryChk)
5571
5571
#: rc.cpp:2749
5572
5572
msgid "Setdir command allo&wed"
5573
5573
msgstr "Käsu setdir lu&bamine"
5574
5574
5575
#. i18n: tag string
5576
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2484
5575
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2484
5576
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fakeDirectoryCreateTimesChk)
5577
5577
#: rc.cpp:2752
5578
5578
msgid "Fa&ke directory create times"
5579
5579
msgstr "Võltsitud &kataloogi loomise ajad"
5580
5580
5581
#. i18n: tag string
5582
#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2491
5581
#. i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:2491
5582
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, msdfsRootChk)
5583
5583
#: rc.cpp:2755
5584
5584
msgid "Ms&dfs root"
5585
5585
msgstr "Ms&dfs juur"
5586
5586
5587
#. i18n: tag string
5588
#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35
5587
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:35
5588
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
5589
5589
#: rc.cpp:2770
5590
5590
msgid "Folder:"
5591
5591
msgstr "Kataloog:"
5592
5592
5593
#. i18n: tag string
5594
#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 50
5593
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:50
5594
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
5595
5595
#: rc.cpp:2773
5596
5596
msgid "S&hare this folder in the local network"
5597
5597
msgstr "Selle kataloogi jagamine ko&htvõrgus"
5598
5598
5599
#. i18n: tag string
5600
#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 92
5599
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:92
5600
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
5601
5601
#: rc.cpp:2776
5602
5602
msgid "Share with &NFS (Linux/UNIX)"
5603
5603
msgstr "&NFS kasutamine (Linux/UNIX)"
5604
5604
5605
#. i18n: tag string
5606
#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 103
5605
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:103
5606
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
5607
5607
#: rc.cpp:2779 advanced/nfs/nfsdialog.cpp:49
5608
5608
msgid "NFS Options"
5609
5609
msgstr "NFS valikud"
5610
5610
5611
#. i18n: tag string
5612
#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 122
5611
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:122
5612
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
5613
5613
#: rc.cpp:2782
5614
5614
msgid "Pu&blic"
5615
5615
msgstr "A&valik"
5616
5616
5617
#. i18n: tag string
5618
#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133
5617
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:133
5618
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
5619
5619
#: rc.cpp:2785
5620
5620
msgid "W&ritable"
5621
5621
msgstr "Ki&rjutatav"
5622
5622
5623
#. i18n: tag string
5624
#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 171
5623
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:171
5624
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
5625
5625
#: rc.cpp:2788
5626
5626
msgid "More NFS Op&tions"
5627
5627
msgstr "Rohkem NFS valikui&d"
5628
5628
5629
#. i18n: tag string
5630
#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 200
5629
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:200
5630
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
5631
5631
#: rc.cpp:2791
5632
5632
msgid "Share with S&amba (Microsoft(R) Windows(R))"
5633
5633
msgstr "S&amba kasutamine (Microsoft(R) Windows(R))"
5634
5634
5635
#. i18n: tag string
5636
#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 211
5635
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:211
5636
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
5637
5637
#: rc.cpp:2794
5638
5638
msgid "Samba Options"
5639
5639
msgstr "Samba valikud"
5640
5640
5641
#. i18n: tag string
5642
#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 230
5641
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:230
5642
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
5643
5643
#: rc.cpp:2797 advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:280
5644
5644
msgid "Name:"
5645
5645
msgstr "Nimi:"
5646
5646
5647
#. i18n: tag string
5648
#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 253
5647
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:253
5648
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
5649
5649
#: rc.cpp:2800
5650
5650
msgid "P&ublic"
5651
5651
msgstr "&Avalik"
5652
5652
5653
#. i18n: tag string
5654
#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 302
5653
#. i18n: file: advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:302
5654
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
5655
5655
#: rc.cpp:2806
5656
5656
msgid "Mor&e Samba Options"
5657
5657
msgstr "Rohk&em Samba valikuid"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1