← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-et/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/krunner.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-10-03 16:22:24 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081003162224-l89dyru2rqybi36b
Tags: 4:4.1.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/krunner.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: krunner\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-06-23 11:08+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:15+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 16:56+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
13
13
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
212
212
msgid "Runners"
213
213
msgstr "Käivitajad"
214
214
 
215
 
#. i18n: tag label
216
 
#. i18n: file krunner.kcfg line 16
 
215
#. i18n: file: krunner.kcfg:16
 
216
#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskDialog)
217
217
#: rc.cpp:11
218
218
msgid "Completion mode used for the query text."
219
219
msgstr "Tekstiotsingus kasutatav lõpetamisrežiim."
220
220
 
221
 
#. i18n: tag label
222
 
#. i18n: file krunner.kcfg line 21
 
221
#. i18n: file: krunner.kcfg:21
 
222
#. i18n: ectx: label, entry (PastQueries), group (TaskDialog)
223
223
#: rc.cpp:14
224
224
msgid "History if past queries successfully completed"
225
225
msgstr "Varasemate edukalt sooritatud päringute ajalugu"
226
226
 
227
 
#. i18n: tag label
228
 
#. i18n: file krunner.kcfg line 27
 
227
#. i18n: file: krunner.kcfg:27
 
228
#. i18n: ectx: label, entry (KeepTaskDialogAbove), group (TaskDialog)
229
229
#: rc.cpp:18
230
230
msgid "Whether to keep the tasks dialog above other windows when shown."
231
231
msgstr "Kas hoida ülesannete dialoog kuvamise korral teiste akende kohal."
232
232
 
233
 
#. i18n: tag label
234
 
#. i18n: file kscreensaversettings.kcfg line 11
 
233
#. i18n: file: kscreensaversettings.kcfg:11
 
234
#. i18n: ectx: label, entry (ScreenSaverEnabled), group (ScreenSaver)
235
235
#: rc.cpp:22
236
236
msgid "Enable screen saver"
237
237
msgstr "Ekraanisäästja lubamine"
238
238
 
239
 
#. i18n: tag whatsthis
240
 
#. i18n: file kscreensaversettings.kcfg line 12
 
239
#. i18n: file: kscreensaversettings.kcfg:12
 
240
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ScreenSaverEnabled), group (ScreenSaver)
241
241
#: rc.cpp:25
242
242
msgid "Enables the screen saver."
243
243
msgstr "Ekraanisäästja lubamine."
244
244
 
245
 
#. i18n: tag label
246
 
#. i18n: file kscreensaversettings.kcfg line 16
 
245
#. i18n: file: kscreensaversettings.kcfg:16
 
246
#. i18n: ectx: label, entry, group (ScreenSaver)
247
247
#: rc.cpp:28
248
248
msgid "Screen saver timeout"
249
249
msgstr "Ekraanisäästja viivitus"
250
250
 
251
 
#. i18n: tag whatsthis
252
 
#. i18n: file kscreensaversettings.kcfg line 17
 
251
#. i18n: file: kscreensaversettings.kcfg:17
 
252
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScreenSaver)
253
253
#: rc.cpp:31
254
254
msgid "Sets the seconds after which the screen saver is started."
255
255
msgstr "Võimalus määrata, mitme sekundi pärast ekraanisäästja käivitatakse."
256
256
 
257
 
#. i18n: tag label
258
 
#. i18n: file kscreensaversettings.kcfg line 21
 
257
#. i18n: file: kscreensaversettings.kcfg:21
 
258
#. i18n: ectx: label, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
259
259
#: rc.cpp:34
260
260
msgid "Suspend screen saver when DPMS kicks in"
261
261
msgstr "Ekraanisäästja peatamine DPMS-i rakendumisel"
262
262
 
263
 
#. i18n: tag whatsthis
264
 
#. i18n: file kscreensaversettings.kcfg line 24
 
263
#. i18n: file: kscreensaversettings.kcfg:24
 
264
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
265
265
#: rc.cpp:37
266
266
msgid ""
267
267
"Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,\n"