← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-nl/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-workspace/kcontrol/kcmdisplay/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-x2lrzn10kjrzb10b
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-workspace/kcontrol/kcmdisplay/index.docbook
 
1
<?xml version="1.0" ?>
 
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 
3
"dtd/kdex.dtd" [
 
4
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 
5
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
 
6
]>
 
7
<article lang="&language;">
 
8
<articleinfo>
 
9
<authorgroup>
 
10
<author
 
11
>&Richard.Johnson;</author>
 
12
&Freek.de.Kruijf; 
 
13
</authorgroup>
 
14
 
 
15
<date
 
16
>2007-07-29</date>
 
17
<releaseinfo
 
18
>1.01.00</releaseinfo>
 
19
 
 
20
<keywordset>
 
21
<keyword
 
22
>KDE</keyword>
 
23
<keyword
 
24
>KControl</keyword>
 
25
<keyword
 
26
>KCMDisplay</keyword>
 
27
</keywordset>
 
28
</articleinfo>
 
29
 
 
30
<sect1 id="kcmdisplay">
 
31
<title
 
32
><guilabel
 
33
>Monitor &amp; scherm</guilabel
 
34
></title>
 
35
 
 
36
<para
 
37
>Met deze module kunt u uw instellingen voor monitor en scherm wijzigen. </para>
 
38
 
 
39
<para
 
40
>Wijzigingen in deze module worden opgeslagen in <filename
 
41
>/etc/X11/xorg.conf</filename
 
42
> en zijn de hoofdinstellingen, die de verversingfrequentie, resolutie, kleur, energiebesparing en apparaatstuurprogramma configureren. Deze module is opgedeeld in vier secties: <itemizedlist>
 
43
<listitem>
 
44
<para
 
45
>Grootte, oriëntatie, &amp; positionering (zie <xref linkend="kcmdisplay-size"/>) </para>
 
46
</listitem>
 
47
<listitem>
 
48
<para
 
49
>Kleur &amp; gamma (zie <xref linkend="kcmdisplay-color"/>) </para>
 
50
</listitem>
 
51
<listitem>
 
52
<para
 
53
>Hardware (zie <xref linkend="kcmdisplay-hw"/>) </para>
 
54
</listitem>
 
55
<listitem>
 
56
<para
 
57
>Energiebesparing (zie <xref linkend="kcmdisplay-pwrsav"/>) </para>
 
58
</listitem>
 
59
</itemizedlist>
 
60
</para>
 
61
 
 
62
<sect2 id="kcmdisplay-size">
 
63
<title
 
64
><guilabel
 
65
>Grootte, oriëntatie &amp; positie</guilabel
 
66
></title>
 
67
 
 
68
<para
 
69
>Deze sectie stelt u in staat om de <guilabel
 
70
>Schermgrootte</guilabel
 
71
>, <guilabel
 
72
>verversing</guilabel
 
73
>, <guilabel
 
74
>Monitor-oriëntatie</guilabel
 
75
>, alsook een <guilabel
 
76
>Tweede scherm</guilabel
 
77
> als die is geïnstalleerd. </para>
 
78
 
 
79
<variablelist
 
80
><title
 
81
><guilabel
 
82
>Monitor-oriëntatie</guilabel
 
83
></title>
 
84
<varlistentry
 
85
><term
 
86
><guilabel
 
87
>Normaal</guilabel
 
88
></term>
 
89
<listitem>
 
90
<para
 
91
>Dit is de standaard instelling en de meest algemene. Hiermee wordt uw bureaublad horizontaal weergegeven. </para>
 
92
</listitem>
 
93
</varlistentry>
 
94
<varlistentry
 
95
><term
 
96
><guilabel
 
97
>Linker rand boven</guilabel
 
98
></term>
 
99
<listitem>
 
100
<para
 
101
>Deze instelling stelt u in staat om uw bureaublad negentig graden rechtsom te draaien. Schermresoluties zijn horizontaal groter, zodat deze instelling meestal wordt gebruikt door mensen die veel schrijven en een pagina in portretvorm liever hebben dan de <guilabel
 
102
>Normale</guilabel
 
103
> oriëntatie. </para>
 
104
</listitem>
 
105
</varlistentry>
 
106
<varlistentry
 
107
><term
 
108
><guilabel
 
109
>Rechter rand boven</guilabel
 
110
></term>
 
111
<listitem>
 
112
<para
 
113
>Dit is hetzelfde als de vorige, <guilabel
 
114
>Linker rand boven</guilabel
 
115
>, echter de rotatie van uw bureaublad is negentig graden linksom. </para>
 
116
</listitem>
 
117
</varlistentry>
 
118
<varlistentry
 
119
><term
 
120
><guilabel
 
121
>Ondersteboven</guilabel
 
122
></term>
 
123
<listitem>
 
124
<para
 
125
>Deze optie spiegelt uw bureaublad-oriëntatie horizontaal, waarmee het bureaublad ondersteboven komt te staan. Dit wordt gebruikt als u uw monitor hangend monteert of zoiets. Daarna selecteert u dit en dat maakt dat uw bureaublad juist verschijnt en niet ondersteboven. </para>
 
126
</listitem>
 
127
</varlistentry>
 
128
</variablelist>
 
129
 
 
130
<variablelist
 
131
><title
 
132
><guilabel
 
133
>Tweede scherm</guilabel
 
134
></title>
 
135
<varlistentry
 
136
><term
 
137
><guilabel
 
138
>Maak een kloon van het eerste scherm</guilabel
 
139
></term>
 
140
<listitem>
 
141
<para
 
142
>Deze optie zet uw bureaublad op beide schermen. </para>
 
143
</listitem>
 
144
</varlistentry>
 
145
<varlistentry
 
146
><term
 
147
><guilabel
 
148
>Twee schermen</guilabel
 
149
></term>
 
150
<listitem>
 
151
<para
 
152
>Deze optie breidt uw bureaublad uit naar een tweede scherm waarmee u uw werkruimte verdubbelt. </para>
 
153
</listitem>
 
154
</varlistentry>
 
155
</variablelist>
 
156
 
 
157
<variablelist
 
158
><title
 
159
><guilabel
 
160
>Schermgrootte</guilabel
 
161
></title>
 
162
<varlistentry
 
163
><term
 
164
><guilabel
 
165
>Lager</guilabel
 
166
></term>
 
167
<listitem>
 
168
<para
 
169
>Deze kant van de schuifregelaar levert een lagere resolutie. </para>
 
170
</listitem>
 
171
</varlistentry>
 
172
 
 
173
<varlistentry
 
174
><term
 
175
><guilabel
 
176
>Hoger</guilabel
 
177
></term>
 
178
<listitem>
 
179
<para
 
180
>Deze kant van de schuifregelaar levert een hogere resolutie. </para>
 
181
</listitem>
 
182
</varlistentry>
 
183
</variablelist>
 
184
 
 
185
<variablelist
 
186
><title
 
187
><guilabel
 
188
>Resolutie</guilabel
 
189
></title>
 
190
<varlistentry
 
191
><term
 
192
>Uitklapdialoog</term>
 
193
<listitem>
 
194
<para
 
195
>Deze uitklapselectie stelt u in staat om een juiste resolutie te selecteren. Afhankelijk van uw monitor, kunt u slechts één keuze hebben. </para>
 
196
</listitem>
 
197
</varlistentry>
 
198
</variablelist>
 
199
</sect2>
 
200
 
 
201
<sect2 id="kcmdisplay-color">
 
202
<title
 
203
><guilabel
 
204
>Kleur &amp; gamma</guilabel
 
205
></title>
 
206
 
 
207
<para
 
208
>Deze sectie stelt u in staat om de kleurcalibratie van uw scherm in te stellen door een voorgeconfigureerde instelling of door uw eigen aangepaste instelling. Tenzij u er zeker van bent welke instellingen u nodig hebt, is de standaard kleur en gamma meestal de beste. </para>
 
209
 
 
210
<tip
 
211
><title
 
212
><guilabel
 
213
>Afbeelding voor kleurcalibratie</guilabel
 
214
></title>
 
215
<para
 
216
>Gamma bestuurt hoe uw monitor kleuren toont. </para>
 
217
<para
 
218
>Voor accurate kleurreproductie, pas de schuifregelaars voor gammacorrectie aan totdat de vierkantjes zoveel mogelijk in de achtergrond verdwijnen. </para>
 
219
</tip>
 
220
 
 
221
<variablelist
 
222
><title
 
223
><guilabel
 
224
>Scherm</guilabel
 
225
></title>
 
226
<varlistentry
 
227
><term
 
228
>Uitklapdialoog</term>
 
229
<listitem>
 
230
<para
 
231
>Deze optie stelt u in staat om het scherm te selecteren dat u wilt instellen. U zult alleen <guilabel
 
232
>Scherm 1</guilabel
 
233
> als keuze hebben tenzij u meer dan één scherm hebt. </para>
 
234
</listitem>
 
235
</varlistentry>
 
236
</variablelist>
 
237
 
 
238
<variablelist
 
239
><title
 
240
><guilabel
 
241
>Gammacorrectie</guilabel
 
242
></title>
 
243
<varlistentry
 
244
><term
 
245
>Alle</term>
 
246
<listitem>
 
247
<para
 
248
>Deze schuifregelaar stelt u in staat om de rode, groene en blauwe kleuren als een eenheid te besturen. </para>
 
249
</listitem>
 
250
</varlistentry>
 
251
<varlistentry
 
252
><term
 
253
><guilabel
 
254
>Rood</guilabel
 
255
></term>
 
256
<term
 
257
><guilabel
 
258
>Groen</guilabel
 
259
></term>
 
260
<term
 
261
><guilabel
 
262
>Blauw</guilabel
 
263
></term>
 
264
<listitem>
 
265
<para
 
266
>Deze selectie stelt u in staat om onafhankelijk elke kleur naar uw voorkeur in te stellen. </para>
 
267
</listitem>
 
268
</varlistentry>
 
269
</variablelist>
 
270
 
 
271
<variablelist
 
272
><title
 
273
><guilabel
 
274
>Doelgamma</guilabel
 
275
></title>
 
276
<varlistentry
 
277
><term
 
278
>Uitklapdialoog</term>
 
279
<listitem>
 
280
<para
 
281
>Deze uitklapdialoog stelt u in staat om uit verschillende voorgeconfigureerde instellingen te kiezen die beschouwd worden in bepaalde aspecten een industriestandaard te zijn. </para>
 
282
</listitem>
 
283
</varlistentry>
 
284
</variablelist>
 
285
</sect2>
 
286
 
 
287
<sect2 id="kcmdisplay-hw">
 
288
<title
 
289
><guilabel
 
290
>Hardware</guilabel
 
291
></title>
 
292
 
 
293
<para
 
294
>Deze sectie stelt u in staat om instellingen voor hardware en apparaatstuurprogramma's te cobfigureren voor uw grafische kaart(en) en monitor(s). </para>
 
295
 
 
296
<note
 
297
><title
 
298
>Administratieve toegang</title>
 
299
<para
 
300
>Om wijzigingen in deze sectie te kunnen doen, moet u op de knop <guibutton
 
301
>Systeembeheerdermodus</guibutton
 
302
> drukken en uw wachtwoord ingeven wanneer daar om gevraagd wordt. U zult dan zien dat uw knop <guibutton
 
303
>Instellen...</guibutton
 
304
> beschikbaar komt. </para>
 
305
</note>
 
306
 
 
307
<sect3 id="kcmdisplay-hw-gfx">
 
308
<title
 
309
><guilabel
 
310
>Grafische kaart</guilabel
 
311
></title>
 
312
 
 
313
<para
 
314
>Deze subsectie stelt u in staat om uw <guilabel
 
315
>Grafische kaart</guilabel
 
316
> te bekijken evenals het <guilabel
 
317
>Apparaatstuurprogramma</guilabel
 
318
> en deze hardware in te stellen door op de knop <guibutton
 
319
>Instellen...</guibutton
 
320
> te drukken. </para>
 
321
 
 
322
<sect4 id="kcmdisplay-hw-gfx-conf">
 
323
<title
 
324
>Dialoog <guilabel
 
325
>Grafische kaart kiezen</guilabel
 
326
></title>
 
327
 
 
328
<para
 
329
>In deze dialoog kunt u uw grafische kaart selecteren en indien van toepassing kunt u ofwel een <guilabel
 
330
>Standaard</guilabel
 
331
> of een <guilabel
 
332
>Propriëtair</guilabel
 
333
> apparaatstuurprogramma selecteren en de hoeveelheid benodigde <guilabel
 
334
>Video-RAM</guilabel
 
335
>. </para>
 
336
 
 
337
<para
 
338
>Nadat u een grafische kaart uit de lijst hebt gekozen, drukt u op de knop <guibutton
 
339
>Selecteren</guibutton
 
340
> om de kaart en het apparaatstuurprogramma te selecteren en te laden. </para>
 
341
</sect4>
 
342
 
 
343
<sect4 id="kcmdisplay-hw-mon-conf">
 
344
<title
 
345
>Dialoog <guilabel
 
346
>Monitor kiezen</guilabel
 
347
></title>
 
348
 
 
349
<para
 
350
>In deze dialoog kunt u uw monitor selecteren evenals uw afbeeldingsformaat. U kunt proberen om de knop <guibutton
 
351
>Monitor detecteren</guibutton
 
352
> te gebruiken om automatisch uw monitor te lokaliseren en te configureren. Als deze optie niet werkt, dan kunt u handmatig de monitor uit de lijst selecteren. In de afrollijst <guilabel
 
353
>Afbeeldingsformaat</guilabel
 
354
>, kunt u kiezen uit <guimenuitem
 
355
>Standaard 4:3</guimenuitem
 
356
> of <guimenuitem
 
357
>Breedbeeld 16:9</guimenuitem
 
358
>. </para>
 
359
</sect4>
 
360
</sect3>
 
361
 
 
362
</sect2>
 
363
 
 
364
<sect2 id="kcmdisplay-pwrsav">
 
365
<title
 
366
><guilabel
 
367
>Energiebesparing</guilabel
 
368
></title>
 
369
 
 
370
<para
 
371
>In deze sectie hebt u de optie om energiebesparing voor uw monitor aan of uit te zetten evenals de hoeveelheid tijd waarna de monitor zich uitschakelt. </para>
 
372
 
 
373
</sect2>
 
374
 
 
375
</sect1>
 
376
</article>
 
377
 
 
378
<!--
 
379
Local Variables:
 
380
mode: xml
 
381
sgml-minimize-attributes:nil
 
382
sgml-general-insert-case:lower
 
383
sgml-indent-step:0
 
384
sgml-indent-data:nil
 
385
End:
 
386
 
 
387
vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
 
388
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 
389
-->