← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-nl/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-workspace/kcontrol/kwintabbox/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-x2lrzn10kjrzb10b
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-workspace/kcontrol/kwintabbox/index.docbook
 
1
<?xml version="1.0" ?>
 
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 
3
"dtd/kdex.dtd" [
 
4
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 
5
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
 
6
]>
 
7
<article lang="&language;">
 
8
<articleinfo>
 
9
<authorgroup>
 
10
<author
 
11
>&Martin.Graesslin;&Martin.Graesslin.mail;</author>
 
12
&Freek.de.Kruijf; 
 
13
</authorgroup>
 
14
 
 
15
<date
 
16
>2010-02-04</date>
 
17
<releaseinfo
 
18
>&kde; 4.4</releaseinfo>
 
19
 
 
20
<keywordset>
 
21
<keyword
 
22
>KDE</keyword>
 
23
<keyword
 
24
>Systeeminstellingen</keyword>
 
25
<keyword
 
26
>bureaublad</keyword>
 
27
<keyword
 
28
>venster</keyword>
 
29
<keyword
 
30
>navigatie</keyword>
 
31
</keywordset>
 
32
</articleinfo>
 
33
 
 
34
<sect1 id="windows-navigating">
 
35
<title
 
36
>Door vensters wandelen</title>
 
37
 
 
38
<para
 
39
>Deze module biedt de mogelijkheid om het gedrag in te stellen voor het navigeren door vensters vaak gerefereerd als <keycombo
 
40
>&Alt;&Tab;</keycombo
 
41
>. Er zijn twee onafhankelijke sets effecten die verschillende instellingen hebben. Voor elk van deze sets is er een eigen tabblad (<guilabel
 
42
>Algemeen</guilabel
 
43
> en <guilabel
 
44
>Alternatief</guilabel
 
45
>) in deze module. </para>
 
46
 
 
47
<note
 
48
><para
 
49
>De eerste set effecten op het tabblad <guilabel
 
50
>Algemeen</guilabel
 
51
> heeft voorgedefinieerde sneltoetsen. Als u de tweede set effecten wilt gebruiken op het tabblad <guilabel
 
52
>Alternatief</guilabel
 
53
>, dan moet u een sneltoets voor deze effecten handmatig in de sneltoetsbewerker instellen.</para
 
54
></note>
 
55
 
 
56
<para
 
57
>De volgende documentatie over opties is van toepassing op de algemene alsook de alternatieve instellingen.</para>
 
58
 
 
59
<sect2 id="sort-order">
 
60
<title
 
61
>Lijst van vensters en sorteervolgorde</title>
 
62
<para
 
63
>U kunt configureren welke vensters in de lijst getoond moeten worden door het indrukken van <keycombo
 
64
>&Alt;&Tab;</keycombo
 
65
> (voorgedefineerd voor de instellingen o het tabblad <guilabel
 
66
>Algemeen</guilabel
 
67
>) of de gebruiker-gedefinieerde sneltoets voor de alternatieve instellingen. Het is dus mogelijk om alleen vensters te tonen op het huidige bureaublad of vensters van alle bureaubladen. Het is ook mogelijk om de sorteervolgorde te beïnvloeden, u kunt een sorteervolgorde baseren op het laaste gebruik van de vensters of de stapelvolgorde van de vensters. </para>
 
68
</sect2>
 
69
 
 
70
<sect2 id="desktop-effects">
 
71
<title
 
72
>Bureaubladeffecten</title>
 
73
<para
 
74
>Er zijn verschillende effecten die gebruikt kunnen worden in plaats van de normale vensterlijst wanneer schermeffecten is ingeschakeld. Standaard wordt het effect <guilabel
 
75
>Omschakelen in vak</guilabel
 
76
> gebruikt. Dit effect toont een miniatuur van elk venster in een vak en het nu geselecteerde venster is geaccentueerd. </para>
 
77
<para
 
78
>Het effect <guilabel
 
79
>Huidige vensters</guilabel
 
80
> arrangeert de vensters in een regulier raster en levert daarbij miniaturen van de best mogelijke grootte. Dit effect kan ook worden gebruikt voor het navigeren door de vensters zonder <keycombo
 
81
>&Alt;&Tab;</keycombo
 
82
>, als het is geselecteerd als schermrandactie in de module systeemminstellingen <menuchoice
 
83
><guilabel
 
84
>Uiterlijk en gedrag</guilabel
 
85
> <guilabel
 
86
>Bureaublad</guilabel
 
87
></menuchoice
 
88
> op de pagina <ulink url="help:/kcontrol/kwinscreenedges/index.html"
 
89
> <guilabel
 
90
>Schermranden</guilabel
 
91
></ulink
 
92
>. Dit effect levert extra instellingsopties en sneltoetsen in een dialoog geopend door te klikken op het hulpmiddelenpictogram naast het afrolvak. </para>
 
93
<para
 
94
>De effecten <guilabel
 
95
>Omslagtonen</guilabel
 
96
> en <guilabel
 
97
>Omslaan</guilabel
 
98
> zijn geavanceerde effecten die OpenGL vereisen. <guilabel
 
99
>Omslagtonen</guilabel
 
100
> vertoont de vensters in een galerij met een grote miniatuur voor het nu actieve venster in het centrum van het scherm terwijl alle andere vensters links en rechts draaien. <guilabel
 
101
>Omslaan</guilabel
 
102
> vertoont alle vensters op een 3D stapel. Het actieve venster is aan de top van de stapel en navigeren door de vensters beweegt de stapel zodat het nieuwe actieve venster zich aan de top bevindt. </para>
 
103
<para
 
104
>Als het effect extra instellingen biedt dan zal de configuratieknop worden geactiveerd. Door op deze knop te klikken wordt een configuratiedialoog getoond. </para>
 
105
<note
 
106
><para
 
107
>Als schermeffecten niet actief of uitgesteld is, zal de normale vensterlijst worden getoond. Er is geen verlies van functionaliteit als een effect wordt geselecteerd en schermeffecten is niet actief.</para
 
108
></note>
 
109
</sect2>
 
110
 
 
111
<sect2 id="lists">
 
112
<title
 
113
>Toont een lijst</title>
 
114
<para
 
115
>Wanneer geen effect wordt gebruikt dan kan een omranding getoond worden die positie en grootte van het actieve venster weergeeft. De lijst kan worden gecombineerd met het effect <guilabel
 
116
>Laat het geselecteerde venster oplichten</guilabel
 
117
> wanneer compositing actief is. Dit effect het huidige geselecteerde venster oplichten door alle andere vensters te laten vervagen. </para>
 
118
<para
 
119
>Als u de indeling van een item wilt instellen dan kunt u de dialoog gebruiken die geopend wordt door te klikken op <guibutton
 
120
>Vensterindeling configureren</guibutton
 
121
>. Er zijn verschillende voorgedefinieerde indelingen die een informatieve of compacte weergave, kleine of grote pictogrammen en alleen een venstertitel. U kunt de manier waarop de items zijn ingedeeld: horizontaal, verticaal of in een tabelvormige indeling. Aan de onderkant van de dialoog is er een live-voorbeeld van de huidige instellingen. </para>
 
122
<para
 
123
>Er is een extra configuratiegroep voor een optioneel beeld van het geselecteerde item. Het is mogelijk om dit beeld naast de lijst met alle items te plaatsen. Dit is bruikbaar als u een indeling met alleen pictogrammen gebruikt en u wilt ook de naam zien van het nu geselecteerde venster. </para>
 
124
</sect2>
 
125
 
 
126
<sect2 id="shortcuts">
 
127
<title
 
128
>Sneltoetsen</title>
 
129
<para
 
130
>De sneltoetsbewerker levert het configuratieinterface voor de sneltoetsen voor het navigeren door vensters. Elk van de twee mogelijke sets effecten heeft twee sneltoetsen: een voor de voorwaartse richting en een voor de omgekeerde richting. Merk op dat de vensterlijst alleen getoond kan worden als u een sneltoets selecteert met een toetsenbordmodifier zoals de &Alt;- of &Ctrl;-toets. Deze modifier moet ingedrukt blijven tijdens het omschakelen. Een sneltoets zonder modifier-toets kan het gedrag van navigeren door vensters breken. </para>
 
131
</sect2>
 
132
 
 
133
</sect1>
 
134
</article>
 
135
 
 
136
<!--
 
137
Local Variables:
 
138
mode: xml
 
139
sgml-minimize-attributes:nil
 
140
sgml-general-insert-case:lower
 
141
sgml-indent-step:0
 
142
sgml-indent-data:nil
 
143
End:
 
144
 
 
145
vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
 
146
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 
147
-->
 
148