← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-nl/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdetoys/kweather/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.2.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-x2lrzn10kjrzb10b
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdetoys/kweather/index.docbook
1
 
<?xml version="1.0" ?>
2
 
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
3
 
  <!ENTITY kweather  "<application
4
 
>kweather</application
5
 
>">
6
 
  <!ENTITY package "kdetoys">
7
 
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
8
 
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
9
 
]>
10
 
 
11
 
<book lang="&language;">
12
 
 
13
 
<bookinfo>
14
 
<title
15
 
>Het handboek van &kweather;</title>
16
 
 
17
 
<authorgroup>
18
 
<author
19
 
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
20
 
&Niels.Reedijk;&Tom.Albers;&Freek.de.Kruijf; 
21
 
</authorgroup>
22
 
 
23
 
<legalnotice
24
 
>&GPLNotice;</legalnotice>
25
 
 
26
 
<date
27
 
>2004-05-31</date>
28
 
<releaseinfo
29
 
>3.00.00</releaseinfo>
30
 
 
31
 
<abstract>
32
 
<para
33
 
>&kweather; is een onderdeel van de module kdetoys. </para>
34
 
</abstract>
35
 
 
36
 
 
37
 
<keywordset>
38
 
<keyword
39
 
>KDE</keyword>
40
 
<keyword
41
 
>KWeather</keyword>
42
 
</keywordset>
43
 
 
44
 
</bookinfo>
45
 
 
46
 
<chapter id="introduction">
47
 
<title
48
 
>Inleiding</title>
49
 
 
50
 
<para
51
 
>&kweather; is een toepassing die een paneelpictogram toont om zo continu de gegevens te tonen die door een lokaal weerstation worden opgegeven. Tevens kan &kweather; gebruikt worden om meerdere weerstations te volgen en deze informatie ter beschikking te stellen aan andere toepassingen zoals het navigatiepaneel van &konqueror; en de samenvattingspagina van &kontact;.</para>
52
 
 
53
 
</chapter>
54
 
 
55
 
<chapter id="adding-applet">
56
 
<title
57
 
>&kweather; als paneelapplet gebruiken</title>
58
 
 
59
 
<para
60
 
>Klik met de &RMB; op een blanco gedeelte in het paneel en kies voor <guimenuitem
61
 
>Applet toevoegen aan paneel...</guimenuitem
62
 
> en dan <guilabel
63
 
>Weerrapport</guilabel
64
 
> in de dialoog.</para>
65
 
 
66
 
<para
67
 
>Een instellingenvenster zal verschijnen. Initieel is de enige vereiste instelling om KWeather te laten werken het selecteren van een weerstation.</para>
68
 
 
69
 
<note
70
 
><para
71
 
>Ondanks het feit dat er redelijk wat weerstations beschikbaar zijn, zal niet iedere stad te vinden zijn. Simpelweg omdat niet iedere stad een weerstation heeft. Indien uw stad er niet tussen staat, kunt u er één kiezen die vlak in de buurt is. Om vliegtuigen veilig te laten opstijgen en landen zijn actuele weergegevens cruciaal. Iedere stad met een luchthaven zal dus wel een weerstation hebben.</para
72
 
></note>
73
 
 
74
 
<para
75
 
>Nu kunt u op de <guibutton
76
 
>OK</guibutton
77
 
>-knop klikken. Het venster zal zich sluiten. U hebt nu een pictogram in uw paneel staan dat het huidige weer aangeeft. Door er één keer op te klikken verschijnt een venster met een gedetailleerd weerrapport.</para>
78
 
 
79
 
<para
80
 
>De overige instellingen worden in het volgende gedeelte beschreven.</para>
81
 
 
82
 
</chapter>
83
 
 
84
 
<chapter id="configuring-kweather">
85
 
<title
86
 
>&kweather; instellen</title>
87
 
 
88
 
<sect1 id="display">
89
 
<title
90
 
>Weergave-instellingen</title>
91
 
 
92
 
<variablelist>
93
 
<varlistentry>
94
 
<term
95
 
><guilabel
96
 
>Instellingen voor weerstation</guilabel
97
 
></term>
98
 
<listitem>
99
 
  <variablelist>
100
 
  <varlistentry>
101
 
  <term
102
 
><guilabel
103
 
>Locatie:</guilabel
104
 
></term>
105
 
  <listitem
106
 
><para
107
 
>Selecteer een locatie uit een lijst met weerstations.</para
108
 
></listitem>
109
 
  </varlistentry>
110
 
  </variablelist>
111
 
</listitem>
112
 
</varlistentry>
113
 
<varlistentry>
114
 
<term
115
 
><guilabel
116
 
>Weergave-opties voor bedieningspaneel</guilabel
117
 
></term>
118
 
<listitem>
119
 
  <variablelist>
120
 
  <varlistentry>
121
 
  <term
122
 
><guilabel
123
 
>Alleen pictogram tonen</guilabel
124
 
></term>
125
 
  <term
126
 
><guilabel
127
 
>Pictogram en temperatuur tonen</guilabel
128
 
></term>
129
 
  <term
130
 
><guilabel
131
 
>Pictogram, temperatuur, wind en luchtdruk tonen</guilabel
132
 
></term>
133
 
  <listitem
134
 
><para
135
 
>U kunt hier aangeven of de temperatuur getoond moet worden naast het pictogram. Dit geldt ook voor de wind en de luchtdruk.</para>
136
 
  <para
137
 
>Het pictogram wordt altijd getoond.</para>
138
 
  </listitem>
139
 
  </varlistentry>
140
 
  </variablelist>
141
 
</listitem>
142
 
</varlistentry>
143
 
<varlistentry>
144
 
<term
145
 
><guilabel
146
 
>Log-opties</guilabel
147
 
></term>
148
 
<listitem>
149
 
<variablelist>
150
 
<varlistentry>
151
 
<term
152
 
><guilabel
153
 
>Geschiedenis bewaren</guilabel
154
 
></term>
155
 
<listitem
156
 
><para
157
 
>Normaalgesproken onthoudt KWeater geen oudere weergegevens, elke keer als de gegevens worden bijgewerkt, gaan de oorspronkelijke gegevens verloren. Indien u deze gegevens wilt behouden, dan kunt u deze menu-optie activeren. Elke keer dat de weergegevens worden bijgewerkt, zal KWeather een nieuwe regel in een log-bestand maken, met daarin de huidige gegevens. De gegevens worden met een komma gescheiden. De opgeslagen gegevens zijn: datum, windsnelheid en -richting, temperatuur, luchtdruk, bewolking, zicht en het "huidige weer".</para
158
 
></listitem>
159
 
</varlistentry>
160
 
<varlistentry>
161
 
<term
162
 
><guilabel
163
 
>Logbestand</guilabel
164
 
></term>
165
 
<listitem
166
 
><para
167
 
>Indien u <guilabel
168
 
>geschiedenis bewaren</guilabel
169
 
> geactiveerd heeft, dan kunt u het logbestand opgeven. Geef de bestandsnaam op, waarin u de gegevens wilt bewaren of blader er heen.</para>
170
 
</listitem>
171
 
</varlistentry>
172
 
</variablelist>
173
 
</listitem>
174
 
</varlistentry>
175
 
</variablelist>
176
 
 
177
 
</sect1>
178
 
 
179
 
<sect1 id="weather-service">
180
 
<title
181
 
><guilabel
182
 
>Weerbericht</guilabel
183
 
></title>
184
 
 
185
 
<variablelist>
186
 
<varlistentry>
187
 
<term
188
 
><guilabel
189
 
>Beschikbare stations</guilabel
190
 
></term>
191
 
<listitem
192
 
><para
193
 
>Voeg toe of verwijder stations </para
194
 
></listitem>
195
 
</varlistentry>
196
 
<varlistentry>
197
 
<term
198
 
><guibutton
199
 
>Alle stations bijwerken</guibutton
200
 
></term>
201
 
<listitem
202
 
><para
203
 
>Werkt de gegevens van alle opgegeven weerstations bij.</para
204
 
></listitem>
205
 
</varlistentry>
206
 
<varlistentry>
207
 
<term
208
 
><guibutton
209
 
>Weerdienst afsluiten</guibutton
210
 
></term>
211
 
<listitem
212
 
><para
213
 
>Stopt het bijwerken van de gegevens van alle weerstations en stopt het verschaffen van gegevens aan de navigatiebalk van &konqueror; en &kontact;</para
214
 
></listitem>
215
 
</varlistentry
216
 
> </variablelist
217
 
> </sect1>
218
 
 
219
 
</chapter>
220
 
 
221
 
<chapter id="kweather-interfaces">
222
 
<title
223
 
>&kweather; verschijningsvormen</title>
224
 
 
225
 
<para
226
 
>De meest duidelijke verschijningsvorm van &kweather; is het paneelpictogram. Er zijn echter meer plaatsen waar de gegevens van &kweather; te zien kunnen zijn. Deze zijn met name handig indien er meerdere weerstations in de gaten gehouden worden. Terwijl &kweather; meerdere weerstations kan volgen, kan er slechts één pictogram in het paneel getoond worden.</para>
227
 
 
228
 
<para
229
 
>Deze additionele verschijningsvormen zijn plugins voor de bewuste toepassingen en worden dus niet met &kweather; meegeleverd.</para>
230
 
 
231
 
<!-- FIXME: write some stuff and show some screenies of the konq and
232
 
kontact plugins -->
233
 
 
234
 
</chapter>
235
 
 
236
 
<chapter id="credits-and-licenses">
237
 
<title
238
 
>Dankbetuigingen en licentie</title>
239
 
 
240
 
<para
241
 
>&kweather; copyright &copy; Ian Reinhart Geiser <email
242
 
>geiseri@users.sourceforge.net</email
243
 
></para>
244
 
 
245
 
<variablelist>
246
 
<title
247
 
>Met dank aan:</title>
248
 
<varlistentry
249
 
><term
250
 
>Will Andrews <email
251
 
>wca@users.sourceforge.net</email
252
 
></term>
253
 
<listitem
254
 
><para
255
 
>Reparaties voor BSD poort</para
256
 
></listitem>
257
 
</varlistentry>
258
 
<varlistentry>
259
 
<term
260
 
>Ben Burton <email
261
 
>benb@acm.org</email
262
 
></term>
263
 
<listitem
264
 
><para
265
 
>Reparaties voor Debian</para
266
 
></listitem>
267
 
</varlistentry>
268
 
<varlistentry>
269
 
<term
270
 
>Otto Bruggeman <email
271
 
></email
272
 
></term>
273
 
<listitem
274
 
><para
275
 
>Regelde het i18n gedeelte en schoonde de structuur van de broncode op</para
276
 
></listitem>
277
 
</varlistentry>
278
 
<varlistentry>
279
 
<term
280
 
>Nadeem Hasan <email
281
 
>nhasan@nadmm.com</email
282
 
></term>
283
 
<listitem
284
 
><para
285
 
>Repareerde fouten, maakte verbeteringen en schoonde de broncode op.</para
286
 
></listitem>
287
 
</varlistentry>
288
 
<varlistentry>
289
 
<term
290
 
>Carles Carbonell Bernado <email
291
 
>mail@carlitus.net</email
292
 
></term>
293
 
<listitem
294
 
><para
295
 
>Fantastische nieuwe weerpictogrammen</para
296
 
></listitem>
297
 
</varlistentry>
298
 
<varlistentry>
299
 
<term
300
 
>John Ratke <email
301
 
>jratke@comcast.net</email
302
 
></term>
303
 
<listitem
304
 
><para
305
 
>Verbeteringen en nog meer opschoning van de broncode</para
306
 
></listitem>
307
 
</varlistentry>
308
 
</variablelist>
309
 
 
310
 
&meld.fouten; &vertaling.niels;&vertaling.tom;&vertaling.freek; 
311
 
&underFDL; &underGPL; </chapter>
312
 
 
313
 
&documentation.index;
314
 
</book>
315
 
 
316
 
<!--
317
 
Local Variables:
318
 
mode: sgml
319
 
sgml-minimize-attributes:nil
320
 
sgml-general-insert-case:lower
321
 
sgml-indent-step:0
322
 
sgml-indent-data:nil
323
 
End:
324
 
 
325
 
// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
326
 
-->