← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/openerp6.1/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to openerp/addons/base_report_designer/i18n/ca.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Yolanda Robla
  • Date: 2012-09-20 15:29:00 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120920152900-woyy3yww8z6acmsk
Tags: upstream-6.1-1+dfsg
Import upstream version 6.1-1+dfsg

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
openerp/addons/base_report_designer/i18n/ca.po
 
1
# Translation of OpenERP Server.
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
 
3
#       * base_report_designer
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
 
11
"Last-Translator: Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 
12
"<resteve@zikzakmedia.com>\n"
 
13
"Language-Team: \n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:25+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
 
19
 
 
20
#. module: base_report_designer
 
21
#: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
 
22
msgid "base.report.sxw"
 
23
msgstr "base.informe.sxw"
 
24
 
 
25
#. module: base_report_designer
 
26
#: view:base_report_designer.installer:0
 
27
msgid "OpenERP Report Designer Configuration"
 
28
msgstr "Configurador del dissenyador d'informes d'OpenERP"
 
29
 
 
30
#. module: base_report_designer
 
31
#: view:base_report_designer.installer:0
 
32
msgid ""
 
33
"This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice "
 
34
"Writer."
 
35
msgstr ""
 
36
"Aquest complement li permet crear/modificar els informes d'OpenERP en "
 
37
"OpenOffice Writer."
 
38
 
 
39
#. module: base_report_designer
 
40
#: view:base.report.file.sxw:0
 
41
msgid "Upload the modified report"
 
42
msgstr "Puja l'informe modificat"
 
43
 
 
44
#. module: base_report_designer
 
45
#: view:base.report.file.sxw:0
 
46
msgid "The .SXW report"
 
47
msgstr "L'informe .SXW"
 
48
 
 
49
#. module: base_report_designer
 
50
#: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_designer_installer
 
51
msgid "base_report_designer.installer"
 
52
msgstr "base_informe_dissenyador.instal·lador"
 
53
 
 
54
#. module: base_report_designer
 
55
#: view:base_report_designer.installer:0
 
56
msgid "_Close"
 
57
msgstr "_Tanca"
 
58
 
 
59
#. module: base_report_designer
 
60
#: view:base.report.rml.save:0
 
61
msgid "The RML report"
 
62
msgstr "L'informe RML"
 
63
 
 
64
#. module: base_report_designer
 
65
#: view:base_report_designer.installer:0
 
66
msgid "Configure"
 
67
msgstr "Configura"
 
68
 
 
69
#. module: base_report_designer
 
70
#: view:base_report_designer.installer:0
 
71
msgid "title"
 
72
msgstr "títol"
 
73
 
 
74
#. module: base_report_designer
 
75
#: field:base.report.file.sxw,report_id:0
 
76
#: field:base.report.sxw,report_id:0
 
77
msgid "Report"
 
78
msgstr "Informe"
 
79
 
 
80
#. module: base_report_designer
 
81
#: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_rml_save
 
82
msgid "base.report.rml.save"
 
83
msgstr "base.informe.rml.desa"
 
84
 
 
85
#. module: base_report_designer
 
86
#: model:ir.ui.menu,name:base_report_designer.menu_action_report_designer_wizard
 
87
msgid "Report Designer"
 
88
msgstr "Dissenyador d'informes"
 
89
 
 
90
#. module: base_report_designer
 
91
#: field:base_report_designer.installer,name:0
 
92
msgid "File name"
 
93
msgstr "Nom del fitxer"
 
94
 
 
95
#. module: base_report_designer
 
96
#: view:base.report.file.sxw:0
 
97
#: view:base.report.sxw:0
 
98
msgid "Get a report"
 
99
msgstr "Obté un informe"
 
100
 
 
101
#. module: base_report_designer
 
102
#: view:base_report_designer.installer:0
 
103
#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_wizard
 
104
msgid "OpenERP Report Designer"
 
105
msgstr "Dissenyador d'informes OpenERP"
 
106
 
 
107
#. module: base_report_designer
 
108
#: view:base.report.sxw:0
 
109
msgid "Continue"
 
110
msgstr "Continua"
 
111
 
 
112
#. module: base_report_designer
 
113
#: field:base.report.rml.save,file_rml:0
 
114
msgid "Save As"
 
115
msgstr "Anomena i desa"
 
116
 
 
117
#. module: base_report_designer
 
118
#: help:base_report_designer.installer,plugin_file:0
 
119
msgid ""
 
120
"OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this "
 
121
"plug-in in OpenOffice."
 
122
msgstr ""
 
123
"Fitxer del plug-in dissenyador d'informes OpenObject. Deseu aquest fitxer i "
 
124
"instal·leu aquest plug-in en OpenOffice."
 
125
 
 
126
#. module: base_report_designer
 
127
#: view:base.report.rml.save:0
 
128
msgid "Save RML FIle"
 
129
msgstr "Desa fitxer RML"
 
130
 
 
131
#. module: base_report_designer
 
132
#: field:base.report.file.sxw,file_sxw:0
 
133
#: field:base.report.file.sxw,file_sxw_upload:0
 
134
msgid "Your .SXW file"
 
135
msgstr "El seu arxiu .SXW"
 
136
 
 
137
#. module: base_report_designer
 
138
#: view:base_report_designer.installer:0
 
139
msgid "Installation and Configuration Steps"
 
140
msgstr "Passos d'instal·lació i configuració"
 
141
 
 
142
#. module: base_report_designer
 
143
#: field:base_report_designer.installer,description:0
 
144
msgid "Description"
 
145
msgstr "Descripció"
 
146
 
 
147
#. module: base_report_designer
 
148
#: view:base.report.file.sxw:0
 
149
msgid ""
 
150
"This is the template of your requested report.\n"
 
151
"Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.\n"
 
152
"Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.\n"
 
153
"Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard."
 
154
msgstr ""
 
155
"Aquesta és la plantilla de l'informe sol·licitat.\n"
 
156
"Guardeu-ho com un fitxer .SXW i obriu-ho amb OpenOffice.\n"
 
157
"No oblideu d'instal·lar el paquet d'OpenOffice d'OpenERP SA per modificar-"
 
158
"ho.\n"
 
159
"Una vegada que es modifica, torneu-ho a carregar en OpenERP amb aquest "
 
160
"assistent."
 
161
 
 
162
#. module: base_report_designer
 
163
#: field:base_report_designer.installer,config_logo:0
 
164
msgid "Image"
 
165
msgstr "Imatge"
 
166
 
 
167
#. module: base_report_designer
 
168
#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_view_base_report_sxw
 
169
msgid "Base Report sxw"
 
170
msgstr "Base informe sxw"
 
171
 
 
172
#. module: base_report_designer
 
173
#: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_file_sxw
 
174
msgid "base.report.file.sxw"
 
175
msgstr "base.informe.fitxer.sxw"
 
176
 
 
177
#. module: base_report_designer
 
178
#: field:base_report_designer.installer,plugin_file:0
 
179
msgid "OpenObject Report Designer Plug-in"
 
180
msgstr "Plug-in dissenyador d'informe d'OpenObject"
 
181
 
 
182
#. module: base_report_designer
 
183
#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_installer
 
184
msgid "OpenERP Report Designer Installation"
 
185
msgstr "Instal·lació del dissenyador d'informe OpenERP"
 
186
 
 
187
#. module: base_report_designer
 
188
#: view:base.report.file.sxw:0
 
189
#: view:base.report.rml.save:0
 
190
#: view:base.report.sxw:0
 
191
#: view:base_report_designer.installer:0
 
192
msgid "Cancel"
 
193
msgstr "Cancel·la"
 
194
 
 
195
#. module: base_report_designer
 
196
#: model:ir.model,name:base_report_designer.model_ir_actions_report_xml
 
197
msgid "ir.actions.report.xml"
 
198
msgstr "ir.accions.informe.xml"
 
199
 
 
200
#. module: base_report_designer
 
201
#: view:base.report.sxw:0
 
202
msgid "Select your report"
 
203
msgstr "Selecciona el seu informe"