18
18
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
23
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
25
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
27
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
30
#: internalvalidator.ui:18
31
msgid "Accessibility validation level:"
34
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel)
35
#: internalvalidator.ui:26
39
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel)
40
#: internalvalidator.ui:31
44
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel)
45
#: internalvalidator.ui:36
49
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel)
50
#: internalvalidator.ui:41
54
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, runAfterLoading)
55
#: internalvalidator.ui:49
57
"If this option is enabled, the internal HTML validator is executed after a "
58
"webpage has been loaded."
59
msgstr "若開啟此選項,內部的 HTML 驗證器會在網頁載入後執行。"
61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runAfterLoading)
62
#: internalvalidator.ui:52
63
msgid "Run after loading"
21
66
#: plugin_validators.cpp:60
22
67
msgid "Validate Web Page"
161
206
msgid "Validation"
165
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
167
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
170
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
172
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
174
#. i18n: file: plugin_validators.rc:4
175
209
#. i18n: ectx: Menu (tools)
210
#: plugin_validators.rc:4
180
#. i18n: file: plugin_validators.rc:8
181
214
#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
215
#: plugin_validators.rc:8
183
216
msgid "Extra Toolbar"
186
#. i18n: file: internalvalidator.ui:18
187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
189
msgid "Accessibility validation level:"
192
#. i18n: file: internalvalidator.ui:26
193
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel)
198
#. i18n: file: internalvalidator.ui:31
199
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel)
204
#. i18n: file: internalvalidator.ui:36
205
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel)
210
#. i18n: file: internalvalidator.ui:41
211
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel)
216
#. i18n: file: internalvalidator.ui:49
217
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, runAfterLoading)
220
"If this option is enabled, the internal HTML validator is executed after a "
221
"webpage has been loaded."
222
msgstr "若開啟此選項,內部的 HTML 驗證器會在網頁載入後執行。"
224
#. i18n: file: internalvalidator.ui:52
225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runAfterLoading)
227
msgid "Run after loading"
230
#. i18n: file: remotevalidators.ui:16
231
219
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
220
#: remotevalidators.ui:16
233
221
msgid "HTML/XML Validator"
234
222
msgstr "HTML/XML 驗證器"
236
#. i18n: file: remotevalidators.ui:22
237
224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
238
#. i18n: file: remotevalidators.ui:71
239
225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
240
#. i18n: file: remotevalidators.ui:120
241
226
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
242
#: rc.cpp:35 rc.cpp:44 rc.cpp:53
227
#: remotevalidators.ui:22 remotevalidators.ui:71 remotevalidators.ui:120
246
#. i18n: file: remotevalidators.ui:42
247
231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
248
#. i18n: file: remotevalidators.ui:91
249
232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
250
#: rc.cpp:38 rc.cpp:47
233
#: remotevalidators.ui:42 remotevalidators.ui:91
254
#. i18n: file: remotevalidators.ui:65
255
237
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
238
#: remotevalidators.ui:65
257
239
msgid "CSS Validator"
260
#. i18n: file: remotevalidators.ui:114
261
242
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
243
#: remotevalidators.ui:114
263
244
msgid "Link Validator"
266
#. i18n: file: reportwidget.ui:34
267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView)
272
#. i18n: file: reportwidget.ui:39
273
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView)
278
#. i18n: file: reportwidget.ui:44
279
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView)
284
#. i18n: file: reportwidget.ui:49
285
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView)
290
247
#: reportdialog.cpp:63
291
248
msgctxt "@title:window"
292
249
msgid "Validation Report"