268
276
msgid "Map Author"
279
#. i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
281
msgid "The last opened map"
284
#. i18n: ectx: label, entry (questionPlacingScheme), group (general)
285
#: kgeography.kcfg:12
286
msgid "Placement alignment of the question"
289
#. i18n: ectx: label, entry (waitsForValidation), group (general)
290
#: kgeography.kcfg:27
291
msgid "Ask for validation before next question"
294
#. i18n: ectx: label, entry (focusFollowsMouse), group (general)
295
#: kgeography.kcfg:31
297
"Whether press on space while hovering a button should trigger that button"
298
msgstr "當滑鼠移到某按鍵上時,按下空白鍵是否表示按下該按鍵"
300
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_questionPlacingScheme)
301
#: kgeographyoptions.ui:17
302
msgid "&Question Alignment"
305
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topleftRadio)
306
#: kgeographyoptions.ui:23
310
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio)
311
#: kgeographyoptions.ui:30
315
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, toprightRadio)
316
#: kgeographyoptions.ui:37
320
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio)
321
#: kgeographyoptions.ui:44
325
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, centerRadio)
326
#: kgeographyoptions.ui:51
330
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightRadio)
331
#: kgeographyoptions.ui:58
335
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomleftRadio)
336
#: kgeographyoptions.ui:65
340
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomRadio)
341
#: kgeographyoptions.ui:72
345
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomrightRadio)
346
#: kgeographyoptions.ui:79
347
msgid "Bottom-ri&ght"
350
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
351
#: kgeographyoptions.ui:89
353
"Whether the user will have to click \"Accept\" after choosing an answer or "
355
msgstr "使用者選擇答案後是否需要按下「接受」"
357
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
358
#: kgeographyoptions.ui:92
359
msgid "&Wait for validation"
362
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
363
#: kgeographyoptions.ui:99
364
msgid "Whether pressing space will trigger button under mouse or not"
365
msgstr "當滑鼠移到某按鍵上時,按下空白鍵是否表示按下該按鍵"
367
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
368
#: kgeographyoptions.ui:102
369
msgid "&Focus follows mouse"
272
373
msgid "KGeography"
273
374
msgstr "KGeography"
34185
34286
msgid "Place %1 in Map"
34186
34287
msgstr "將 %1 擺進地圖"
34189
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
34191
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
34194
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
34195
msgid "Your emails"
34196
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
34198
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:17
34199
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_questionPlacingScheme)
34201
msgid "&Question Alignment"
34202
msgstr "問題對齊方式(&Q)"
34204
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:23
34205
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topleftRadio)
34210
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:30
34211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio)
34216
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:37
34217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, toprightRadio)
34222
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:44
34223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio)
34228
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:51
34229
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, centerRadio)
34234
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:58
34235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightRadio)
34240
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:65
34241
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomleftRadio)
34243
msgid "Bottom-le&ft"
34246
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:72
34247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomRadio)
34252
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:79
34253
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottomrightRadio)
34255
msgid "Bottom-ri&ght"
34258
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:89
34259
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
34262
"Whether the user will have to click \"Accept\" after choosing an answer or "
34264
msgstr "使用者選擇答案後是否需要按下「接受」"
34266
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:92
34267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_waitsForValidation)
34269
msgid "&Wait for validation"
34272
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:99
34273
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
34275
msgid "Whether pressing space will trigger button under mouse or not"
34276
msgstr "當滑鼠移到某按鍵上時,按下空白鍵是否表示按下該按鍵"
34278
#. i18n: file: kgeographyoptions.ui:102
34279
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_focusFollowsMouse)
34281
msgid "&Focus follows mouse"
34282
msgstr "焦點隨滑鼠移動(&F)"
34284
#. i18n: file: kgeography.kcfg:9
34285
#. i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
34287
msgid "The last opened map"
34290
#. i18n: file: kgeography.kcfg:12
34291
#. i18n: ectx: label, entry (questionPlacingScheme), group (general)
34293
msgid "Placement alignment of the question"
34296
#. i18n: file: kgeography.kcfg:27
34297
#. i18n: ectx: label, entry (waitsForValidation), group (general)
34299
msgid "Ask for validation before next question"
34302
#. i18n: file: kgeography.kcfg:31
34303
#. i18n: ectx: label, entry (focusFollowsMouse), group (general)
34306
"Whether press on space while hovering a button should trigger that button"
34307
msgstr "當滑鼠移到某按鍵上時,按下空白鍵是否表示按下該按鍵"
34309
34289
#~ msgctxt "chile.kgm"
34310
34290
#~ msgid "Valparaiso"
34311
34291
#~ msgstr "瓦爾帕萊索(Valparaiso)"