18
18
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21
#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:50
24
"There was a problem with the request. The collection has not been deleted "
28
"此要求發生問題 ─ 收藏尚未從伺服器上刪除。\n"
31
#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:63
32
msgid "No properties to change or remove"
35
#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:112
38
"There was a problem with the request. The item has not been modified on the "
42
"此要求發生問題 ─ 項目尚未從伺服器上變更。\n"
45
#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:138
46
msgid "There was an error when modifying the properties"
49
#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:146
52
"The server returned more information:\n"
57
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:141 ../common/davitemfetchjob.cpp:78
58
#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:71 ../common/davitemslistjob.cpp:79
59
#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:78
60
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:89
61
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:225
64
"There was a problem with the request.\n"
70
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:169
71
msgid "Error setting focus for XQuery"
72
msgstr "設定 XQuery 焦點時發生錯誤"
74
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:178
75
msgid "Invalid XQuery submitted by DAV implementation"
76
msgstr "DAV 實作提交了不正確的 XQuery"
78
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:192
79
msgid "Invalid responses from backend"
82
#: ../common/davitemcreatejob.cpp:81
85
"There was a problem with the request. The item has not been created on the "
89
"此要求發生問題 ─ 項目尚未在伺服器上建立。\n"
92
#: ../common/davitemdeletejob.cpp:53
95
"There was a problem with the request. The item has not been deleted from the "
99
"此要求發生問題 ─ 項目尚未從伺服器上刪除。\n"
102
#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:78
105
"There was a problem with the request. The item was not modified on the "
108
msgstr "此要求發生問題 ─ 項目並未從伺服器上變更。%1(%2)。"
110
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:208
112
"The server encountered an error that prevented it from completing your "
114
msgstr "伺服器遇到錯誤,無法完成您的要求"
116
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:216
117
msgid "Invalid username/password"
118
msgstr "不正確的使用者名稱或密碼"
120
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:218
121
msgid "Access forbidden"
124
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:220
125
msgid "Resource not found"
128
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:222
132
#: ../common/davutils.cpp:99
136
#: ../common/davutils.cpp:102
140
#: ../common/davutils.cpp:105
21
144
#: configdialog.cpp:42
34
157
"已經有另一個設定項目使用相同的網址/協定配對。\n"
160
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
161
#: configdialog.ui:17
162
msgid "General configuration"
165
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
166
#. i18n: ectx: label, entry (displayName), group (General)
167
#: configdialog.ui:28 davgroupwareresource.kcfg:14
168
#: urlconfigurationdialog.cpp:230
172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
173
#. i18n: ectx: label, entry (refreshInterval), group (General)
174
#: configdialog.ui:41 davgroupwareresource.kcfg:18
175
msgid "Refresh every"
178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
179
#: configdialog.ui:63
183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
185
#: configdialog.ui:88 searchdialog.ui:49 urlconfigurationdialog.ui:106
189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
191
#: configdialog.ui:122 searchdialog.ui:65 setupwizard.cpp:213
192
#: urlconfigurationdialog.ui:122
196
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
197
#: configdialog.ui:164
198
msgid "Server configuration"
201
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
202
#: configdialog.ui:177
206
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
207
#: configdialog.ui:184 searchdialog.ui:139
211
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
212
#: configdialog.ui:191
216
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
217
#: configdialog.ui:198
37
221
#: davfreebusyhandler.cpp:57
39
223
msgid "No schedule-outbox found for %1"
109
293
msgid "Unable to remove item: %1"
110
294
msgstr "無法移除項目:%1"
112
#. i18n: file: configdialog.ui:17
113
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
115
msgid "General configuration"
118
#. i18n: file: configdialog.ui:28
119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
120
#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:14
121
#. i18n: ectx: label, entry (displayName), group (General)
122
#: rc.cpp:6 rc.cpp:108 urlconfigurationdialog.cpp:230
126
#. i18n: file: configdialog.ui:41
127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
128
#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:18
129
#. i18n: ectx: label, entry (refreshInterval), group (General)
130
#: rc.cpp:9 rc.cpp:111
131
msgid "Refresh every"
134
#. i18n: file: configdialog.ui:63
135
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
140
#. i18n: file: configdialog.ui:88
141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
142
#. i18n: file: searchdialog.ui:49
143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
144
#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:106
145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
146
#: rc.cpp:15 rc.cpp:45 rc.cpp:90
150
#. i18n: file: configdialog.ui:122
151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
152
#. i18n: file: searchdialog.ui:65
153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
154
#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:122
155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
156
#: rc.cpp:18 rc.cpp:48 rc.cpp:93 setupwizard.cpp:213
160
#. i18n: file: configdialog.ui:164
161
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
163
msgid "Server configuration"
166
#. i18n: file: configdialog.ui:177
167
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
172
#. i18n: file: configdialog.ui:184
173
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
174
#. i18n: file: searchdialog.ui:139
175
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
176
#: rc.cpp:27 rc.cpp:63
180
#. i18n: file: configdialog.ui:191
181
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
186
#. i18n: file: configdialog.ui:198
187
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
192
#. i18n: file: searchdialog.ui:20
193
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultCreds)
194
#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:77
195
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultCreds)
196
#: rc.cpp:36 rc.cpp:81
197
msgid "Use global credentials"
200
#. i18n: file: searchdialog.ui:30
201
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificCreds)
202
#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:87
203
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificCreds)
204
#: rc.cpp:39 rc.cpp:84
205
msgid "Use specific credentials"
208
#. i18n: file: searchdialog.ui:37
209
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, credentialsGroup)
210
#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:94
211
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, credentialsGroup)
212
#: rc.cpp:42 rc.cpp:87
216
#. i18n: file: searchdialog.ui:84
217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
222
#. i18n: file: searchdialog.ui:94
223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
228
#. i18n: file: searchdialog.ui:104
229
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchType)
231
msgid "a person named"
234
#. i18n: file: searchdialog.ui:109
235
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchType)
237
msgid "a contact with email"
240
#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:29
241
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, remoteProtocol)
243
msgid "Remote calendar access protocol"
246
#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:38
247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, caldav)
252
#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:48
253
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, carddav)
258
#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:55
259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, groupdav)
264
#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:68
265
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
267
msgid "Remote calendar access"
270
#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:139
271
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
276
#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:152
277
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
279
msgid "Discovered collections"
282
#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:173
283
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fetchButton)
288
#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:10
289
296
#. i18n: ectx: label, entry (settingsVersion), group (General)
297
#: davgroupwareresource.kcfg:10
291
298
msgid "Settings Version"
294
#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:22
295
301
#. i18n: ectx: label, entry (remoteUrls), group (General)
302
#: davgroupwareresource.kcfg:22
297
303
msgid "Remote URLs"
300
#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:26
301
306
#. i18n: ectx: label, entry (defaultUsername), group (General)
307
#: davgroupwareresource.kcfg:26
303
308
msgid "User name"
306
#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:30
307
311
#. i18n: ectx: label, entry (collectionsUrlsMappings), group (General)
312
#: davgroupwareresource.kcfg:30
310
314
"String representation of the mappings between discovered collections and "
311
315
"configured URLs"
312
316
msgstr "用於表達發現的收藏與設定的網址間對映關係用的字串"
314
#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:34
315
318
#. i18n: ectx: label, entry (readOnly), group (General)
319
#: davgroupwareresource.kcfg:34
317
320
msgid "Do not change the actual backend data."
318
321
msgstr "不要變更實際的後端資料。"
448
486
msgid "Connected successfully"
451
#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:50
454
"There was a problem with the request. The collection has not been deleted "
458
"此要求發生問題 ─ 收藏尚未從伺服器上刪除。\n"
461
#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:63
462
msgid "No properties to change or remove"
465
#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:112
468
"There was a problem with the request. The item has not been modified on the "
472
"此要求發生問題 ─ 項目尚未從伺服器上變更。\n"
475
#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:138
476
msgid "There was an error when modifying the properties"
479
#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:146
482
"The server returned more information:\n"
487
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:141 ../common/davitemfetchjob.cpp:78
488
#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:71 ../common/davitemslistjob.cpp:79
489
#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:78
490
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:89
491
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:225
494
"There was a problem with the request.\n"
500
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:169
501
msgid "Error setting focus for XQuery"
502
msgstr "設定 XQuery 焦點時發生錯誤"
504
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:178
505
msgid "Invalid XQuery submitted by DAV implementation"
506
msgstr "DAV 實作提交了不正確的 XQuery"
508
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:192
509
msgid "Invalid responses from backend"
512
#: ../common/davitemcreatejob.cpp:81
515
"There was a problem with the request. The item has not been created on the "
519
"此要求發生問題 ─ 項目尚未在伺服器上建立。\n"
522
#: ../common/davitemdeletejob.cpp:53
525
"There was a problem with the request. The item has not been deleted from the "
529
"此要求發生問題 ─ 項目尚未從伺服器上刪除。\n"
532
#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:78
535
"There was a problem with the request. The item was not modified on the "
538
msgstr "此要求發生問題 ─ 項目並未從伺服器上變更。%1(%2)。"
540
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:208
542
"The server encountered an error that prevented it from completing your "
544
msgstr "伺服器遇到錯誤,無法完成您的要求"
546
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:216
547
msgid "Invalid username/password"
548
msgstr "不正確的使用者名稱或密碼"
550
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:218
551
msgid "Access forbidden"
554
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:220
555
msgid "Resource not found"
558
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:222
562
#: ../common/davutils.cpp:99
566
#: ../common/davutils.cpp:102
570
#: ../common/davutils.cpp:105
489
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, remoteProtocol)
490
#: urlconfigurationdialog.ui:29
491
msgid "Remote calendar access protocol"
494
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, caldav)
495
#: urlconfigurationdialog.ui:38
499
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, carddav)
500
#: urlconfigurationdialog.ui:48
504
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, groupdav)
505
#: urlconfigurationdialog.ui:55
509
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
510
#: urlconfigurationdialog.ui:68
511
msgid "Remote calendar access"
514
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
515
#: urlconfigurationdialog.ui:139
519
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
520
#: urlconfigurationdialog.ui:152
521
msgid "Discovered collections"
524
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fetchButton)
525
#: urlconfigurationdialog.ui:173
574
529
#~ msgid "Client did not create a UID for item %1."
575
530
#~ msgstr "客戶端未建立項目 %1 的 UID。"