18
18
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
22
21
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
24
23
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
27
25
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
28
26
msgid "Your emails"
29
27
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
31
#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:7
32
29
#. i18n: ectx: label, entry (mplayerbin), group (MPlayerThumbsCfg)
30
#: mplayerthumbs.kcfg:7
34
31
msgid "Full path of the mplayer binary to use."
35
32
msgstr "要使用的 mplayer 執行檔完整路徑"
37
#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:10
38
34
#. i18n: ectx: label, entry (noextensions), group (MPlayerThumbsCfg)
35
#: mplayerthumbs.kcfg:10
40
36
msgid "File extensions that mplayerthumbs should avoid"
41
37
msgstr "mplayerthumbs 要避免的副檔名"
43
#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:14
44
39
#. i18n: ectx: label, entry (customargs), group (MPlayerThumbsCfg)
40
#: mplayerthumbs.kcfg:14
46
41
msgid "Append custom arguments to mplayer"
47
42
msgstr "附加自訂參數給 mplayer"
49
#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:17
50
44
#. i18n: ectx: label, entry (createStrips), group (MPlayerThumbsCfg)
45
#: mplayerthumbs.kcfg:17
52
46
msgid "Create strips in thumbnail"
55
#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:21
56
49
#. i18n: ectx: label, entry (backend), group (MPlayerThumbsCfg)
50
#: mplayerthumbs.kcfg:21