17
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21
20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StyleDialog)
23
22
msgid "Style Configuration Dialog"
27
25
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, gradients)
30
28
"This option will draw buttons and several other widgets using a gradient "
32
30
msgstr "這個選項會用傾斜的方式畫出按鈕及一些元素"
35
32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gradients)
41
37
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, highlights)
44
40
"This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse "
46
42
msgstr "這個選項會在滑鼠移到按鍵及其他元素上方時顯示高亮度"
49
44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlights)
51
46
msgid "Highlight on &mouse hover"
52
47
msgstr "滑鼠移到上方時顯示高亮度(&M)"