75
83
msgid "Error opening file for output."
76
84
msgstr "在輸出檔案時發生錯誤。"
86
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, D_GenCert)
88
msgid "Certificate Creation Wizard"
91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, T_CertType)
93
msgid "Certificate type:"
96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
103
msgid "Passphrase (verify):"
106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
108
msgid "Country code:"
111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
113
msgid "State or province (in full):"
116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
123
msgid "Organization name:"
126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
128
msgid "Organizational unit/group:"
131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
133
msgid "Full hostname of the server:"
136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
138
msgid "Email address:"
141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
146
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
156
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
161
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox2)
163
msgid "Use DSA instead of RSA"
164
msgstr "使用 DSA 而不使用 RSA"
166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
168
msgid "Bit strength:"
80
173
msgid "%1 (%2 of %3 bits)"
767
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
769
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
772
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
774
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
776
#. i18n: file: certgen.ui:14
777
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, D_GenCert)
779
msgid "Certificate Creation Wizard"
782
#. i18n: file: certgen.ui:22
783
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, T_CertType)
785
msgid "Certificate type:"
788
#. i18n: file: certgen.ui:32
789
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
794
#. i18n: file: certgen.ui:49
795
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
797
msgid "Passphrase (verify):"
800
#. i18n: file: certgen.ui:69
801
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
803
msgid "Country code:"
806
#. i18n: file: certgen.ui:83
807
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
809
msgid "State or province (in full):"
812
#. i18n: file: certgen.ui:97
813
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
818
#. i18n: file: certgen.ui:111
819
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
821
msgid "Organization name:"
824
#. i18n: file: certgen.ui:125
825
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
827
msgid "Organizational unit/group:"
830
#. i18n: file: certgen.ui:139
831
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
833
msgid "Full hostname of the server:"
836
#. i18n: file: certgen.ui:153
837
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
839
msgid "Email address:"
842
#. i18n: file: certgen.ui:167
843
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
848
#. i18n: file: certgen.ui:191
849
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
854
#. i18n: file: certgen.ui:201
855
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
860
#. i18n: file: certgen.ui:211
861
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
866
#. i18n: file: certgen.ui:221
867
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox2)
869
msgid "Use DSA instead of RSA"
870
msgstr "使用 DSA 而不使用 RSA"
872
#. i18n: file: certgen.ui:228
873
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
875
msgid "Bit strength:"
882
863
#~ msgid "Default Authentication Certificate"