1
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
3
<Board type="algebra" section="/algebra/algebra/." name="algebra_minus" mode="-" icon="boardicons/algebra_minus.png" difficulty="2" boarddir="" author="Bruno Coudoin (bruno.coudoin@free.fr)">
4
<title>Practice the substraction operation</title>
5
<title xml:lang="ar">تدرب على عملية الطرح</title>
6
<title xml:lang="ca">Practiqueu la resta</title>
7
<title xml:lang="cs">Procvičení operace odčítání</title>
8
<title xml:lang="da">Træne fratræknings funktion.</title>
9
<title xml:lang="de">Übe das Subtrahieren</title>
10
<title xml:lang="en_CA">Practise the substraction operation</title>
11
<title xml:lang="en_GB">Practise the subtraction operation</title>
12
<title xml:lang="es">Practica la operación de resta</title>
13
<title xml:lang="fi">Miinuslaskun harjoittelemista</title>
14
<title xml:lang="fr">Entraînement à l'opération de soustraction</title>
15
<title xml:lang="he">אימון פעולת החיסור</title>
16
<title xml:lang="hr">Vježbajte operaciju oduzimanja</title>
17
<title xml:lang="hu">Gyakorold a kivonást</title>
18
<title xml:lang="it">Esercizi con la sottrazione</title>
19
<title xml:lang="lt">Mokykis atimties veiksmų</title>
20
<title xml:lang="mk">Вежбај ја операцијата за одземање</title>
21
<title xml:lang="ms">Latih operasi penolakan</title>
22
<title xml:lang="nb">Øv på å trekke fra</title>
23
<title xml:lang="nl">Oefenen met aftrekken</title>
24
<title xml:lang="nn">Øv på å trekkja frå</title>
25
<title xml:lang="pl">Ćwiczenie odejmowania</title>
26
<title xml:lang="pt">Treinar a operação de subtracção</title>
27
<title xml:lang="pt_BR">Treine a operação de subtração</title>
28
<title xml:lang="ro">Exersaţi operaţia de scădere</title>
29
<title xml:lang="ru">Упражнения на вычитание.</title>
30
<title xml:lang="sk">Precvičovanie odčítania</title>
31
<title xml:lang="sl">Vadi odštevanje.</title>
32
<title xml:lang="sr">Вежбајте операцију одузимања</title>
33
<title xml:lang="sr@Latn">Vežbajte operaciju oduzimanja</title>
34
<title xml:lang="sv">Träna på subtraktion</title>
35
<title xml:lang="tr">Bölme işlemi üzerine alıştırma yap</title>
6
section="/math/algebramenu/algebra_group"
9
icon="boardicons/algebra_minus.png"
10
author="Bruno Coudoin (bruno.coudoin@free.fr)"
12
<title>Practice the subtraction operation</title>
36
13
<description>Answer some algebra questions</description>
37
<description xml:lang="ca">Responeu algunes preguntes d'àlgebra</description>
38
<description xml:lang="cs">Odpověz na pár věcí z algebry</description>
39
<description xml:lang="da">Svar på nogle aritmetik spørgsmål.</description>
40
<description xml:lang="de">Beantworte ein paar Fragen aus der Algebra</description>
41
<description xml:lang="en_CA">Answer some algebra questions</description>
42
<description xml:lang="en_GB">Answer some algebra questions</description>
43
<description xml:lang="es">Contesta unas preguntas de álgebra</description>
44
<description xml:lang="fi">Annan sinulle hiukan laskettavaa</description>
45
<description xml:lang="fr">Réponds à quelques questions d'algèbre.</description>
46
<description xml:lang="hu">Felteszek neked néhány matematikai kérdést</description>
47
<description xml:lang="it">Rispondi ad alcune domande di algebra</description>
48
<description xml:lang="lt">Užduosiu keletą matematikos klausimų </description>
49
<description xml:lang="nb">Du blir stilt spørsmål om algebra</description>
50
<description xml:lang="nl">Antwoord enkele rekensommen</description>
51
<description xml:lang="nn">Svar på nokre reknestykke.</description>
52
<description xml:lang="pl">Odpowiedz na kilka pytań z algebry</description>
53
<description xml:lang="pt">Responder a algumas perguntas de álgebra</description>
54
<description xml:lang="pt_BR">Responda algumas questões de algebra</description>
55
<description xml:lang="ru">Ответь на несколько вопросов по алгебре</description>
56
<description xml:lang="sq">Përgjigje disa pyetje algjebre</description>
57
<prerequisite>Simple substraction</prerequisite>
58
<prerequisite xml:lang="ar">عملية طرح بسيطة</prerequisite>
59
<prerequisite xml:lang="ca">Resta senzilla</prerequisite>
60
<prerequisite xml:lang="cs">Jednoduché odčítání</prerequisite>
61
<prerequisite xml:lang="da">Simpel fratrækning.</prerequisite>
62
<prerequisite xml:lang="de">Einfache Subtraktion</prerequisite>
63
<prerequisite xml:lang="en_CA">Simple substraction</prerequisite>
64
<prerequisite xml:lang="en_GB">Simple subtraction</prerequisite>
65
<prerequisite xml:lang="es">Resta simple</prerequisite>
66
<prerequisite xml:lang="fi">Helppo miinuslasku</prerequisite>
67
<prerequisite xml:lang="fr">Soustraction simple</prerequisite>
68
<prerequisite xml:lang="he">חיסור פשוט</prerequisite>
69
<prerequisite xml:lang="hr">Jednostavno oduzimanje</prerequisite>
70
<prerequisite xml:lang="hu">Egyszerű kivonás</prerequisite>
71
<prerequisite xml:lang="it">Sottrazioni semplici</prerequisite>
72
<prerequisite xml:lang="lt">Paprasta atimtis</prerequisite>
73
<prerequisite xml:lang="mk">Проста операција за одземање</prerequisite>
74
<prerequisite xml:lang="ms">Penolakan mudah</prerequisite>
75
<prerequisite xml:lang="nb">Enkel subtraksjon</prerequisite>
76
<prerequisite xml:lang="nl">Eenvoudige aftrekking</prerequisite>
77
<prerequisite xml:lang="nn">Enkel subtraksjon. Du må kunna kjenna att skrivne tal.</prerequisite>
78
<prerequisite xml:lang="pl">Proste odejmowanie</prerequisite>
79
<prerequisite xml:lang="pt">Subtracção simples</prerequisite>
80
<prerequisite xml:lang="pt_BR">Subtração simples</prerequisite>
81
<prerequisite xml:lang="ro">Scădere simplă</prerequisite>
82
<prerequisite xml:lang="ru">Простое вычитание.</prerequisite>
83
<prerequisite xml:lang="sk">Jednoduché odčítanie</prerequisite>
84
<prerequisite xml:lang="sl">Preprosto odštevanje</prerequisite>
85
<prerequisite xml:lang="sr">Једноставно одузимање</prerequisite>
86
<prerequisite xml:lang="sr@Latn">Jednostavno oduzimanje</prerequisite>
87
<prerequisite xml:lang="sv">Enkel subtraktion</prerequisite>
88
<prerequisite xml:lang="tr">Basit bölme</prerequisite>
14
<prerequisite>Simple subtraction</prerequisite>
89
15
<goal>In a limited time, find the difference between two numbers</goal>
90
<goal xml:lang="ca">Doneu la resta dels dos nombres en un temps limitat</goal>
91
<goal xml:lang="cs">V omezeném čase najdi rozdíl dvou čísel</goal>
92
<goal xml:lang="da">På begræset tid skal du finde forskellen mellem to tal.</goal>
93
<goal xml:lang="de">Ermittle die Differenz zwischen zwei Zahlen in begrenzter Zeit.</goal>
94
<goal xml:lang="en_CA">In a limited time, find the difference between two numbers</goal>
95
<goal xml:lang="en_GB">In a limited time, find the difference between two numbers</goal>
96
<goal xml:lang="es">En un tiempo limitado, obtén el resultado de la resta de dos números</goal>
97
<goal xml:lang="fi">Anna miinuslaskun lopputulos määrätyssä ajassa</goal>
98
<goal xml:lang="fr">En en temps limité, trouve la différence entre deux nombres</goal>
99
<goal xml:lang="hu">Adott idő alatt találd meg két szám különbségét</goal>
100
<goal xml:lang="it">Entro il tempo limite, trova la differenza tra due numeri</goal>
101
<goal xml:lang="lt">Suskaičiuok dviejų skaičių atimties rezultatą per ribotą laiką.</goal>
102
<goal xml:lang="nb">Utfør subtraksjon mellom to tall på begrenset tid.</goal>
103
<goal xml:lang="nl">Geef in een beperkte tijd het resultaat van het verschil van twee getallen</goal>
104
<goal xml:lang="nn">Skriv inn differansen mellom dei to tala innan tidsfristen går ut.</goal>
105
<goal xml:lang="pl">W jak najkrótszym czasie podaj wynik odejmowania dwóch liczb</goal>
106
<goal xml:lang="pt">Num tempo limitado, dê o resultado duma substrução de dois números</goal>
107
<goal xml:lang="pt_BR">No limite de tempo, encontre a diferença entre dois números</goal>
108
<goal xml:lang="ru">Найди отличие меж двух чисел. Твое время ограничено!</goal>
109
<manual>A substraction problem with two numbers is displayed. At the right of the equal sign, give the difference. Use the left and right arrows to modify your answer, and press the Enter key to check the result.</manual>
110
<manual xml:lang="ca">Es mostra la resta de dos nombres. Doneu la resposta a la dreta del signe igual. Feu servir les fletxes esquerra i dreta per modificar la vostra resposta, i confirmeu el resultat amb la tecla d'entrada</manual>
111
<manual xml:lang="cs">Je zobrazen problém odčítání dvou čísel. Na pravé straně rovnítka uveď rozdíl. Pro změnu své odpovědi použij levou a pravou šipku, pro zkontrolování odpovědi klávesu Enter.</manual>
112
<manual xml:lang="da">Et fratræknings stykke med to tal vises. Til højre for lighedstegnet skrives resultatet. Brug venstre og højre piletaste til at ændre dit svar, og tryk Enter for at kontrollere svaret.</manual>
113
<manual xml:lang="de">Eine Subtraktion zweier Zahlen wird dargestellt. Gib die Differenz rechts vom Gleichheitszeichen ein. Benutze den linken un den rechten Pfeil, um Deine Antwort anzupassen und die Eingabetaste um die Antwort zu überprüfen.</manual>
114
<manual xml:lang="en_CA">A substraction problem with two numbers is displayed. At the right of the equal sign, give the difference. Use the left and right arrows to modify your answer, and press the Enter key to check the result.</manual>
115
<manual xml:lang="en_GB">A subtraction problem with two numbers is displayed. At the right of the equal sign, give the difference. Use the left and right arrow to modify your answer, the press the Enter key to check your answer</manual>
116
<manual xml:lang="es">Se mouestra un problema de restas. A la derecha del signo igual, coloca la diferencia. Usa las flechas derecha e izquierda para modificar tu respuesta, la tecla Intro es para validar la respuesta.</manual>
117
<manual xml:lang="fi">Kahden numeron miinuslaskua. Anna oikea vastaus yhtälön oikealle puolelle.
118
Käytä vasempaa ja oikeata nuolta vastauksesi muuttamiseen.
119
Enter varmistaaksesi vastauksesi.</manual>
120
<manual xml:lang="fr">La soustraction de deux nombres est affichée. Sur la droite du signe égal,
121
tu dois entrer la réponse. Utilise les touches gauche et droite pour modifier la réponse.
122
La touche 'entrée' valide la réponse.</manual>
123
<manual xml:lang="hu">Két szám kivonása van felírva. Az egyenlőségjel jobb oldalán add
124
meg a különbségüket. A válasz módosításához használd a jobbra és
125
balra nyilakat. Ha kész vagy, nyomj Enter-t a válaszod ellenőrzéséhez.</manual>
126
<manual xml:lang="it">Osserva la sottrazione tra due numeri. Scrivi la differenza a destra dell'uguale.
127
Usa le frecce sinistra e destra per modificare la tua risposta,
128
il tasto invio per verificarla.</manual>
129
<manual xml:lang="lt">Čia pavaizduota dviejų skaičių atimtis. Lygybės ženklo dešinėje nurodykite atsakymą. Naudotkite dešinę ir kairę rodykles atsakymui keisti , Enter klavišą rezultatui patikrinti.</manual>
130
<manual xml:lang="nb">Et subtraksjonsproblem med to tall blir vist. På høyre side av likhetstegnet skal du skrive differansen mellom tallene. Bruk piltastene til venstre og høyre for å endre på svaret, og trykk til slutt på Enter for å rette svare ditt.</manual>
131
<manual xml:lang="nl">Er wordt een aftrekking van twee getallen getoond. Geef het antwoord aan de rechterkant van het gelijkheidsteken. Gebruik de pijltjes links en rechts om je antwoord aan te passen, en de Enter-toets om je antwoord te controleren. </manual>
132
<manual xml:lang="nn">Eit addisjonsstykke med to tal er vist. Skriv inn differansen mellom dei to tala til høgre for likheitsteiknet. Bruk venstre og høgre piltast for å endra på svaret, og trykk «Enter» for å sjå om det er rett.</manual>
133
<manual xml:lang="pl">Przedstawione jest odejmowanie dwóch liczb. Wpisz wynik po prawej stronie znaku równości. Użyj lewej lub prawej strzałki, aby zmienić swą odpowiedź, wciśnij "ENTER" by ją zatwierdzić.</manual>
134
<manual xml:lang="pt">Uma substrução de dois números é dada. Meta a resposta à direita do sinal igual. Utilize as flechas esquerda e direita para modificar a sua resposta, a tecla entrada para a validar.</manual>
135
<manual xml:lang="pt_BR">Um problema de subtração com dois números é exibido. Na direita do sinal de igual, dê a diferença. Use a seta esquerda e direita para modificar a sua resposta, e pressione a tecla Enter para verificar o resultado.</manual>
136
<manual xml:lang="ru">Показано неправильное вычитание двух чисел. Найдите отличие справа от знака равенства.
137
Пользуйтесь правой и левой стрелкой, чтобы изменить свой ответ, и клавишей возврата, чтобы подтвердить свой ответ.</manual>
16
<manual>A subtraction problem with two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the difference. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.</manual>
b'\\ No newline at end of file'
added
removed
boards/algebra_minus.xml
