← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/gcompris/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to boards/sounds/HOWTO_ENCODE

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Yann Dirson
  • Date: 2006-12-15 23:08:17 UTC
  • mfrom: (1.1.4 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20061215230817-exr5ks1hd73s3tlk
Tags: 8.2.2-1
http://bugs.debian.org/396523
* New upstream bugfix release, fixes among other things the support for
  the version of gnucap shipped in etch.
* Add missing dependency on python-gtk2 (Closes: #396523).
* Removed reference to non-existent sound file from memory.c (upstream
  fix - impacts 8.2 as well).  
* Now suggests gnuchess, gnucap, and tuxpaint.
* Updated extended description for the main package.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
boards/sounds/HOWTO_ENCODE
1
 
Provide here voice translation in boards/sounds/yy
 
1
 
 
2
This document describes howto create a localized version of the sounds.
 
3
 
 
4
1) Create your sounds directory
 
5
   ----------------------------
 
6
First copy the english sounds as a template in a new directory with you locale name (e.g. my)
 
7
cd boards/sounds
 
8
cp -r en my
 
9
 
 
10
Provide here voice translation in boards/sounds/my for each english sounds.
 
11
 
 
12
2) Recording / Encoding
 
13
   --------------------
2
14
It is best to choose somebody that speaks and articulate well your language.
3
15
 
4
16
- Record with rec, grecord, bcast2000, gnoise, audacity
5
 
  (mono wav 16bit/44100cwHz gives the best quality/space ratio)
 
17
  (mono wav 16bit/44100Hz gives the best quality/space ratio)
6
18
 
7
19
  44100Hz is MANDATORY. On some system with bad supported sound card
8
20
  other frequency lead to major troubles.
22
34
        the copyright in the author field
23
35
- Copy OGG files in the corresponding directory
24
36
 
 
37
Note that you won't be abble to test them until the integration with gcompris is comptete (step 4).
 
38
 
 
39
3) Shipping
 
40
   --------
 
41
Once done, the easiest way is to tar all this files and send them to the gcompris maitainer.
 
42
cd boards/sounds
 
43
tar -cvzf sounds_my.tgz my
 
44
 
 
45
4) Integration
 
46
   -----------
 
47
Nothing has to be done.
 
48
Run gcompris in your locale and you should ear your voices.
 
49
 
 
50
5) Checking
 
51
   --------
 
52
At top level, run:
 
53
./tools/check_missing_voices.pl <locale>
 
54
 
 
55
With for example locale being fr for French.
 
56
 
 
57