← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/disk-benchmark.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jordi Mallach
  • Date: 2014-09-22 13:13:06 UTC
  • mfrom: (1.1.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140922131306-otknzzxvj468b68g
Tags: 3.13.92-1
* New upstream release candidate.
* Bump Standards-Version to 3.9.6, with no changes needed.
* Fix minor copyright formatting error.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/disk-benchmark.page
57
57
 
58
58
<title>Testen der Leistungsfähigkeit Ihrer Festplatte</title>
59
59
 
60
 
  <comment>
61
 
    <cite date="2013-11-03">Kat</cite>
62
 
    <p>This should say why a user might want to do this.</p>
63
 
    <p>We shouldn't call the emblem-system-symbolic "gear icon", but there's
64
 
    not a much better alternative.</p>
65
 
  </comment>
66
 
 
67
60
  <p>So testen Sie die Leistungsfähigkeit Ihrer Festplatte:</p>
68
61
 
69
62
  <steps>
82
75
    <item>
83
76
      <p>Klicken Sie auf <gui>Leistungstest starten</gui>, um zu testen, wie schnell Daten vom Medium gelesen werden. Dies erfordert <link xref="user-admin-explain">Systemverwalterrechte</link>. Geben Sie Ihr Passwort oder das Passwort des Systemverwalters ein.</p>
84
77
      <note>
85
 
        <p>Wenn <gui>Auch Schreib-Leistungstest ausführen</gui> ausgewählt ist, so wird der Test untersuchen, wie schnell Daten von der Platte gelesen und wie schnell Daten darauf geschrieben werden. Diese Möglichkeit wird mehr Zeit in Anspruch nehmen.</p>
 
78
        <p>If <gui>Perform write-benchmark</gui> is checked, the benchmark
 
79
        will test how fast data can be read from and written to the disk. This
 
80
        will take longer to complete.</p>
86
81
      </note>
87
82
    </item>
88
83
  </steps>