← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/power-suspend.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jordi Mallach
  • Date: 2014-09-22 13:13:06 UTC
  • mfrom: (1.1.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140922131306-otknzzxvj468b68g
Tags: 3.13.92-1
* New upstream release candidate.
* Bump Standards-Version to 3.9.6, with no changes needed.
* Fix minor copyright formatting error.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/hu/power-suspend.page
57
57
 
58
58
<title>Mi történik a számítógép felfüggesztésekor?</title>
59
59
 
60
 
<comment>
61
 
  <cite date="2012-02-20" href="mailto:kittykat3756@gmail.com">Ekaterina
62
 
  Gerasimova</cite>
63
 
  <p>Should be merged into shell-exit.page</p>
64
 
</comment>
65
 
 
66
60
<p>A számítógép <em>felfüggesztésekor</em> alvó állapotba helyezi a számítógépet. Minden alkalmazása és dokumentuma nyitva marad, de a képernyő és a számítógép más alkatrészei az energiatakarékosság érdekében kikapcsolnak. A számítógép azonban bekapcsolva marad, és egy kevés áramot fogyaszt, és egy billentyű lenyomásával vagy egy egérkattintással felébresztheti. Ha ez nem történik meg, próbálja megnyomni a bekapcsológombot.</p>
67
61
 
68
62
<p>Egyes számítógépek hardvere nem megfelelően támogatott, ami azt jelenti, hogy ezeken <link xref="power-suspendfail">a felfüggesztés vagy hibernálás nem működik</link>. Javasoljuk, hogy tesztelje le a számítógép felfüggesztését, mielőtt ráhagyatkozik.</p>