~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ja/power-suspend.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jordi Mallach
  • Date: 2014-09-22 13:13:06 UTC
  • mfrom: (1.1.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140922131306-otknzzxvj468b68g
Tags: 3.13.92-1
* New upstream release candidate.
* Bump Standards-Version to 3.9.6, with no changes needed.
* Fix minor copyright formatting error.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
63
63
 
64
64
<title>コンピューターをサスペンドしたらどうなりますか?</title>
65
65
 
66
 
<comment>
67
 
  <cite date="2012-02-20" href="mailto:kittykat3756@gmail.com">Ekaterina
68
 
  Gerasimova</cite>
69
 
  <p>Should be merged into shell-exit.page</p>
70
 
</comment>
71
 
 
72
66
<p>コンピューターを<em>サスペンド</em>すると、スリープ状態に入ります。アプリケーションやドキュメントはすべて開いたままの状態ですが、コンピューターの画面および他の部分は電源オフになり節電できます。コンピューター自体の電源はオンのままのため、若干の電力は消費し続けています。何らかのキーを押すかマウスをクリックするとコンピューターをスリープ状態から復帰させることができます。キーボードやマウスを操作してもコンピューターが立ち上がらない場合は電源ボタンを押してみてください。</p>
73
67
 
74
68
<p>ハードウェアのサポートに関して問題があるコンピューターがあります。その場合、<link xref="power-suspendfail">サスペンドやハイバネートが正常に動作しない</link>可能性があります。実際にサスペンドする前に、お使いのコンピューターでサスペンドが正しく動作するかテストしてみるとよいでしょう。</p>