~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/mr/files-hidden.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jordi Mallach
  • Date: 2014-09-22 13:13:06 UTC
  • mfrom: (1.1.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140922131306-otknzzxvj468b68g
Tags: 3.13.92-1
* New upstream release candidate.
* Bump Standards-Version to 3.9.6, with no changes needed.
* Fix minor copyright formatting error.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
28
28
 
29
29
  <p>GNOME फाइल व्यवस्थापक तुम्हाला ठराविक वेळेस फाइल्स छुपे करणे आणि खुले करण्याची सुविधा पुरवतो. फाइल छुपे असल्यास, त्यास फाइल व्यवस्थापकातर्फे दाखवले जात नाही, परंतु ते फोल्डरमध्ये आढळते.</p>
30
30
 
31
 
  <p>फाइल छुपे करण्याकरिता, नावाच्या सुरूवातील <link xref="files-rename">पुन्हा नाव द्या</link> आणि <key>.</key> सह. उदाहरणार्थ, <file> example.txt</file> नावाची फाइल छुपे करण्यासाठी, त्यास <file>.example.txt</file> असे नाव द्या.</p>
 
31
  <p>To hide a file, <link xref="files-rename">rename it</link> with a
 
32
  <file>.</file> at the beginning of its name. For example, to hide a file
 
33
  named <file>example.txt</file>, you should rename it to
 
34
  <file>.example.txt</file>.</p>
32
35
 
33
36
<note>
34
 
  <p>ज्याप्रकारे फाइल्स छुपे केले जातात त्याच प्रकारे फोल्डर्स छुपे करणे शक्य आहे. फोल्डर नावाच्या सुरूवातील <key>.</key> स्थीत करून फोल्डर छुपे करा.</p>
 
37
  <p>You can hide folders in the same way that you can hide files. Hide a
 
38
  folder by placing a <file>.</file> at the beginning of the folder's name.</p>
35
39
</note>
36
40
 
37
41
<section id="show-hidden">
54
58
  <p>To unhide a file, go to the folder containing the hidden file and click
55
59
  the <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button in the
56
60
  toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>. Then, find the hidden file and
57
 
  rename it so that it doesn't have a <key>.</key> in front of its name. For
 
61
  rename it so that it doesn't have a <file>.</file> in front of its name. For
58
62
  example, to unhide a file called <file>.example.txt</file>, you should rename
59
63
  it to <file>example.txt</file>.</p>
60
64
 
66
70
 
67
71
  <note><p>पूर्वनिर्धारितपणे, फाइल व्यवस्थापक बदं करेपर्यंत तुम्हाला फाइल व्यवस्थापकात फक्त छुप्या फाइल्स आढळतील. ही सेटिंग बदलण्याकरिता ज्यामुळे फाइल व्यवस्थापक नेहमी छुप्या फाइल्स दाखवेल, त्याकरिता <link xref="nautilus-views"/> पहा.</p></note>
68
72
 
69
 
  <note><p>अनेक छुप्या फाइल्स नावाच्या सुरूवातीला <key>.</key> दाखवतात, परंतु त्याऐवजी इतरांच्या नावाच्या शेवटी <key>~</key> असते. या फाइल्स बॅकअप फाइल्स असतात. अधिक माहितीकरिता <link xref="files-tilde"/> पहा.</p></note>
 
73
  <note><p>Most hidden files will have a <file>.</file> at the
 
74
  beginning of their name, but others might have a <file>~</file> at the end of
 
75
  their name instead. These files are backup files. See
 
76
  <link xref="files-tilde"/> for more information.</p></note>
70
77
</section>
71
78
</page>