← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/color-calibrate-camera.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jordi Mallach
  • Date: 2014-09-22 13:13:06 UTC
  • mfrom: (1.1.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140922131306-otknzzxvj468b68g
Tags: 3.13.92-1
* New upstream release candidate.
* Bump Standards-Version to 3.9.6, with no changes needed.
* Fix minor copyright formatting error.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/color-calibrate-camera.page
7
7
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-printer"/>
8
8
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-scanner"/>
9
9
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-screen"/>
10
 
    <desc>Calibrer votre appareil photo est important pour obtenir des couleurs exactes.</desc>
 
10
    <desc>Étalonner votre appareil photo est important pour obtenir des couleurs exactes.</desc>
11
11
 
12
12
    <credit type="author">
13
13
      <name>Richard Hughes</name>
64
64
    </mal:credit>
65
65
  </info>
66
66
 
67
 
  <title>Calibration d'un appareil photo</title>
 
67
  <title>Étalonnage d'un appareil photo</title>
68
68
 
69
 
  <p>Les appareils photos sont calibrés en photographiant une cible sous des conditions d'éclairage souhaités. En convertissant ce fichier RAW en fichier TIFF, il peut être utilisé ensuite pour calibrer l'appareil dans le panneau de contrôle des couleurs.</p>
70
 
  <p>Vous devrez rogner le fichier TIFF afin que seule la cible soit visible. Assurez-vous que les bordures blanches ou noires sont toujours visibles. La calibration ne fonctionnera pas si l'image est à l'envers ou trop largement distordue.</p>
 
69
  <p>Les appareils photos sont étalonnés en photographiant une cible sous des conditions d'éclairage souhaités. En convertissant ce fichier RAW en fichier TIFF, il peut être utilisé ensuite pour étalonner l'appareil dans le panneau de contrôle des couleurs.</p>
 
70
  <p>Vous devrez rogner le fichier TIFF afin que seule la cible soit visible. Assurez-vous que les bordures blanches ou noires sont toujours visibles. L'étalonnage ne fonctionnera pas si l'image est à l'envers ou trop largement distordue.</p>
71
71
 
72
72
  <note style="tip">
73
73
    <p>Le profil résultant n'est applicable que pour des conditions de luminosité identiques à celles de l'image originale. Cela signifie que vous devez créer d'autres profils pour des conditions d'éclairage <em>studio</em>, <em>plein soleil</em> et <em>temps nuageux</em>.</p>