← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/sharing-bluetooth.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jordi Mallach
  • Date: 2014-09-22 13:13:06 UTC
  • mfrom: (1.1.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140922131306-otknzzxvj468b68g
Tags: 3.13.92-1
* New upstream release candidate.
* Bump Standards-Version to 3.9.6, with no changes needed.
* Fix minor copyright formatting error.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/sharing-bluetooth.page
14
14
      <years>2014</years>
15
15
    </credit>
16
16
 
17
 
    <desc>Allow files to be uploaded to your computer over Bluetooth.</desc>
 
17
    <desc>Autoriser le téléversement de fichiers vers votre ordinateur par Bluetooth.</desc>
18
18
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
19
  
20
20
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
68
68
 
69
69
  <title>Contrôle du partage par Bluetooth</title>
70
70
 
71
 
  <p>You can allow access to your <file>Downloads</file> folder for Bluetooth
72
 
  file sharing, and also restrict that access to only <em>trusted devices</em>.
73
 
  Configure <gui>Bluetooth Sharing</gui> to control access to the shared folder
74
 
  on your computer.</p>
 
71
  <p>Vous pouvez permettre que le partage de fichiers Bluetooth puisse accéder à votre dossier <file>Téléchargements</file>, mais restreindre aussi cet accès aux seuls <em>Périphériques de confiance</em>. Configurez le <gui>Partage par Bluetooth</gui> pour contrôler l'accès aux dossiers partagés sur votre ordinateur.</p>
75
72
 
76
73
  <note style="info">
77
74
    <p>Un périphérique Bluetooth est dit <em>de confiance</em> si vous l'avez <em>apparié</em> ou connecté à l'ordinateur. Consultez <link xref="bluetooth-connect-device"/>.</p>
86
83
      <p>Cliquez sur <gui>Partage</gui> pour ouvrir le panneau.</p>
87
84
    </item>
88
85
    <item>
89
 
      <p>Si l'interrupteur <gui>Partage</gui> est sur <gui>désactivé</gui>, basculez-le sur <gui>activé</gui>.</p>
 
86
      <p>Si l'interrupteur <gui>Partage</gui> est sur <gui>Désactivé</gui>, basculez-le sur <gui>Activé</gui>.</p>
90
87
 
91
 
      <note style="info"><p>You can <link xref="sharing-displayname">change</link>
92
 
      the name your computer displays to other devices.</p></note>
 
88
      <note style="info"><p>Vous pouvez <link xref="sharing-displayname">changer</link> le nom que votre ordinateur montre aux autres périphériques.</p></note>
93
89
    </item>
94
90
    <item>
95
91
      <p>Choisissez <gui>Partage par Bluetooth</gui>.</p>
96
92
    </item>
97
93
    <item>
98
 
      <p>Basculez <gui>Enregistrer les fichiers reçus dans le dossier Téléchargements</gui> sur <gui>activé</gui>.</p>
 
94
      <p>Basculez <gui>Enregistrer les fichiers reçus dans le dossier Téléchargements</gui> sur <gui>Activé</gui>.</p>
99
95
    </item>
100
96
    <item>
101
 
      <p>Si vous voulez que seuls les périphériques de confiance puissent accéder à votre dossier <file>Téléchargements</file>, basculez <gui>Ne recevoir que depuis des périphériques de confiance</gui> sur <gui>activé</gui>.</p>
 
97
      <p>Si vous voulez que seuls les périphériques de confiance puissent accéder à votre dossier <file>Téléchargements</file>, basculez <gui>Ne recevoir que depuis des périphériques de confiance</gui> sur <gui>Activé</gui>.</p>
102
98
 
103
99
      <note style="tip">
104
 
        <p>Cette option est désactivée par défaut. Vous devriez  l'activer si vous voulez empêcher l'accès à vos fichiers partagés à quiconque serait porteur d'un téléphone portable compatible Bluetooth, ou d'un périphérique de même type, dans le voisinage.</p>
 
100
        <p>Cette option est désactivée par défaut. Vous devriez l'activer si vous voulez empêcher l'accès à vos fichiers partagés à quiconque serait porteur d'un téléphone portable compatible Bluetooth, ou d'un périphérique de même type, dans le voisinage.</p>
105
101
      </note>
106
102
 
107
103
    </item>
111
107
  </steps>
112
108
 
113
109
  <note style="important">
114
 
    <p><gui>Files</gui> allows you to launch the <gui>Sharing</gui> panel
115
 
    directly by clicking the <gui>Preferences</gui> button when you visit the
116
 
    <gui>Downloads</gui> folder.</p>
 
110
    <p><gui>Fichiers</gui> vous permet d'afficher directement le panneau <gui>Partage</gui> en cliquant sur le bouton <gui>Préférences</gui> quand vous ouvrez le dossier <gui>Téléchargements</gui>.</p>
117
111
  </note>
118
112
 
119
113
</page>