66
66
<p>Abra o panorama de <gui xref="shell-terminology">Atividades</gui> e comece a digitar <gui>Rede</gui>.</p>
69
<p>Click on <gui>Network</gui> to open the control center.</p>
72
<p>At the bottom of the list on the left, click the <key>+</key> button
73
to add a new connection.</p>
76
<p>Choose <gui>VPN</gui> in the interface list.</p>
79
<p>Choose which kind of VPN connection you have.</p>
69
<p>Clique em <gui>Rede</gui> para abrir o centro de controle.</p>
72
<p>Na parte inferior da Na lista à esquerda, clique no botão <key>+</key> para adicionar uma nova conexão.</p>
75
<p>Escolha <gui>VPN</gui> na lista de interfaces.</p>
78
<p>Escolha qual tipo de conexão VPN que você tenha.</p>
82
81
<p>Preencha os detalhes da conexão VPN e, então, pressione <gui>Adicionar</gui> assim que você tiver finalizado.</p>
85
<p>When you have finished setting-up the VPN, click the system status
86
area on the top bar, click <gui>VPN</gui> and select the connection you
87
just created. You may need to enter a password for the connection before
88
it is established. Once the connection is made, you will see a lock
89
shaped icon in the top bar.</p>
92
<p>Hopefully you will successfully connect to the VPN. If not, you may
93
need to double-check the VPN settings you entered. You can do this from
94
the <gui>Network</gui> panel that you used to create the connection,
95
select the VPN connection from the list, then press the button in the
96
bottom right corner of the panel.</p>
99
<p>To disconnect from the VPN, click the system status area on the top
100
bar and click <gui>Turn Off</gui> under the name of your VPN
84
<p>Quando você tiver terminado de configurar a VPN, clique na área de status do sistema na barra superior, clique em <gui>VPN</gui> e selecione a conexão que você acabou de criar. Pode pode precisar informar uma senha para a conexão antes de estabelecê-la. Assim que a conexão estiver estabelecida, você verá um ícone com formato de trava na barra de ferramentas.</p>
87
<p>Com sorte, você vai conectar com sucesso à VPN. Se não, você pode precisar de verificar novamente as configurações VPN que você inseriu. Você pode fazer isso no painel <gui>Rede</gui> que você usou para criar a conexão, selecione a conexão VPN da lista e, então, pressione o botão no canto inferior direito do painel.</p>
90
<p>Para desconectar de um VPN, clique na área de status de sistema na barra superior e clique <gui>Desligar</gui> sob o nome de sua conexão VPN.</p>
added
removed
gnome-help/pt_BR/net-vpn-connect.page
