~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ta/disk-check.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jordi Mallach
  • Date: 2014-09-22 13:13:06 UTC
  • mfrom: (1.1.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140922131306-otknzzxvj468b68g
Tags: 3.13.92-1
* New upstream release candidate.
* Bump Standards-Version to 3.9.6, with no changes needed.
* Fix minor copyright formatting error.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
18
18
    </credit>
19
19
 
20
20
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
21
    <revision pkgversion="3.13.91" date="2014-09-05" status="review"/>
21
22
 
22
23
    <desc>உங்கள் வன் வட்டில் ஏதேனும் பிரச்சினைகள் உள்ளதா என்றும் அது ஆரோக்கியமான தான் உள்ளதா என உறுதி செய்ய அதை சோதனை செய்யவும்.</desc>
23
24
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
40
41
<steps>
41
42
 <title>வட்டுகள் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி உங்கள் வட்டின் ஆரோக்கியத்தை சரிபார்த்தல்</title>
42
43
 
43
 
 <item>
44
 
  <p><gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் இருந்து <app>வட்டுகள்</app> பயன்பாட்டைத் திறக்கவும்.</p>
45
 
 </item>
46
 
 <item>
47
 
  <p>நீங்கள் <gui>சேமிப்பக சாதனங்கள்</gui> பட்டியலில் இருந்து நீங்கள் சரிபார்க்க விரும்பும் வட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். வட்டு பற்றிய தகவலும் நிலையும் <gui>இயக்கி</gui> என்பதன் கீழ் தோன்றும்.</p>
48
 
 </item>
49
 
 <item>
50
 
  <p><gui>SMART நிலை</gui> "வட்டு ஆரோக்கியமாக உள்ளது" என்று கூற வேண்டும்.</p>
51
 
 </item>
52
 
 <item>
53
 
  <p>மேலும் தகவல் காண அல்லது சுய பரிசோதனையை இயக்க <gui>SMART தரவு</gui> என்பதை சொடுக்கவும்.</p>
54
 
 </item>
 
44
  <item>
 
45
    <p>Open <app>Disks</app> from the <gui>Activities</gui> overview.</p>
 
46
  </item>
 
47
  <item>
 
48
    <p>Select the disk you want to check from the list of storage devices on
 
49
    the left. Information and status of the disk will be shown.</p>
 
50
  </item>
 
51
  <item>
 
52
    <p>Click the gear icon and select <gui>SMART Data &amp; Self Tests…</gui>.
 
53
    The <gui>Overall Assessment</gui> should say "Disk is OK".</p>
 
54
  </item>
 
55
  <item>
 
56
    <p>See more information under <gui>SMART Attributes</gui>, or click the
 
57
    <gui style="button">Start Self-test</gui> button to run a self-test.</p>
 
58
  </item>
55
59
 
56
60
</steps>
57
61
 
61
65
 
62
66
 <title>வட்டு ஆரோக்கியமான இல்லாவிட்டால் என்ன ஆகும்?</title>
63
67
 
64
 
  <p><gui>SMART நிலையானது</gui> வட்டு ஆரோக்கியமாக <em>இல்லை</em> எனக் காண்பித்தாலும், பயமின்றி இருக்கலாம். எனினும், தரவு இழப்பைத் தடுக்க ஒரு <link xref="backup-why">மறுபிரதி</link> எடுத்து வைத்துக்கொள்வது நல்லது.</p>
 
68
  <p>Even if the <gui>Overall Assessment</gui> indicates that the disk
 
69
  <em>isn't</em> healthy, there may be no cause for alarm. However, it's better
 
70
  to be prepared with a <link xref="backup-why">backup</link> to prevent data
 
71
  loss.</p>
65
72
 
66
73
  <p>நிலை "தோல்விக்கு முந்தையது" எனக் கூறினால், வட்டு போதுமான அளவு ஆரோக்கியமாக உள்ளது, ஆனால் விரைவில் அது தோல்வியடையக்கூடிய அறிகுறிகள் உள்ளன எனப் பொருள். உங்கள் வன் வட்டு (அல்லது கணினி) சில வருடங்கள் பழையது எனில், நலச் சோதனைகளில் சிலவற்றிலேனும் இந்த செய்தி காண்பிக்கப்படும். அப்போது நீங்கள் <link xref="backup-how">வழக்கமாக உங்கள் முக்கியக் கோப்புகளை மறுபிரதி எடுக்க வேண்டும்</link> மற்றும் இது இன்னும் மோசமாகிறதா எனப் பார்க்க வட்டு நிலையை அவ்வப்போது சோதிக்க வேண்டும்.</p>
67
74