63
63
<p>A Lemezkezelővel ellenőrizheti és módosíthatja a számítógép tárolóköteteit.</p>
67
<p>Nyissa meg a <gui>Tevékenységek</gui> áttekintést, és indítsa el a <app>Lemezek</app> alkalmazást.</p>
70
<p>A <gui>Tárolóeszközök</gui> ablaktáblán megtalálhatja a merevlemezeket, CD/DVD meghajtókat és egyéb fizikai eszközöket. Kattintson a megvizsgálandó eszközre.</p>
73
<p>A jobb oldali ablaktáblán a <gui>Kötetek</gui> feliratú terület a kijelölt eszközön található kötetek és partíciók felosztását jeleníti meg. Ezen kívül tartalmaz még a kötetek kezelésére használható eszközöket is.</p>
74
<p>Legyen óvatos: ezekkel az eszközökkel lehetséges a lemezen található adatok teljes törlése is.</p>
67
<p>Open the <gui>Activities</gui> overview and start <app>Disks</app>.</p>
70
<p>In the list of storage devices on the left, you will find hard disks,
71
CD/DVD drives, and other physical devices. Click the device you want to
75
<p>The right pane provides a visual breakdown of the volumes and
76
partitions present on the selected device. It also contains a variety of
77
tools used to manage these volumes.</p>
78
<p>Legyen óvatos: ezekkel az eszközökkel lehetséges a lemezen található adatok teljes törlése is.</p>
78
82
<p>A számítógépen valószínűleg van legalább egy <em>elsődleges</em> partíció, és egy <em>csere</em> partíció. A cserepartíciót az operációs rendszere használja a memóriakezelésre, és ritkán van csatolva. Az elsődleges partíció tartalmazza az operációs rendszerét, alkalmazásait, beállításait és személyes fájljait. Ezek a fájlok biztonsági vagy kényelmi okokból több partíció között is eloszthatók.</p>
80
<p>Egy elsődleges partíciónak olyan információkat kell tartalmaznia, amelyeket a számítógép az elinduláshoz vagy <em>bootoláshoz</em> használ. Emiatt ezt a partíciót indítópartíciónak, boot partíciónak is nevezik. A kötet indíthatóságának meghatározásához nézze meg a <gui>Partíciójelzőket</gui> a Lemezkezelőben. A külső adathordozók, például USB-meghajtók vagy CD-k is tartalmazhatnak indítható kötetet.</p>
84
<p>One primary partition must contain information that your computer uses to
85
start up, or <em>boot</em>. For this reason it is sometimes called a boot
86
partition, or boot volume. To determine if a volume is bootable, select the
87
partition and click the gear button in the toolbar underneath the partition
88
list. Then, click <gui>Edit Partition…</gui> and look at its
89
<gui>Flags</gui>. External media such as USB drives and CDs may also contain
90
a bootable volume.</p>
added
removed
gnome-help/hu/disk-partitions.page
