← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/muon/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/bs/muon-discover.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Scarlett Clark
  • Date: 2015-03-24 07:36:31 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 86.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150324073631-7nmay5episnfkdlt
Tags: upstream-5.2.2
Import upstream version 5.2.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/bs/muon-discover.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: bosnianuniversetranslation\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-01-20 11:54+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-12-15 11:32+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Nermina Ahmić <nahmic1@etf.unsa.ba>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-03-20 10:23+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-02-22 23:29+0100\n"
 
12
"Last-Translator: Samir Ribić <megaribi@epn.ba>\n"
13
13
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
14
14
"Language: bs\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
19
19
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
20
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-16 05:33+0000\n"
21
 
"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
 
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-05 06:39+0000\n"
 
21
"X-Generator: Launchpad (build 17331)\n"
22
22
 
23
23
#: discover/main.cpp:35
24
24
msgid "Muon Discover"
26
26
 
27
27
#: discover/main.cpp:35
28
28
#, fuzzy
29
 
#| msgid "An application discoverer"
30
29
msgid "An application explorer"
31
30
msgstr "Otkrivač programa"
32
31
 
44
43
 
45
44
#: discover/main.cpp:46
46
45
msgid "Directly open the specified application by its package name."
47
 
msgstr "Direktno otvori navedenu aplikaciju njenim imenom paketa"
 
46
msgstr "Direktno otvori navedenu aplikaciju njenim imenom paketa."
48
47
 
49
48
#: discover/main.cpp:47
50
49
msgid "Open with a program that can deal with the given mimetype."
84
83
msgid "Initialization error"
85
84
msgstr "Greška inicijalizacije"
86
85
 
87
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:232
 
86
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:227
 
87
msgid "Advanced..."
 
88
msgstr ""
 
89
 
 
90
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:231
88
91
msgid "Menu"
89
92
msgstr "Meni"
90
93
 
91
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:233
 
94
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:232
92
95
msgid "Configure and learn about Muon Discover"
93
96
msgstr "Konfiguriši i nauči Muon otkrivač"
94
97
 
95
98
#: discover/qml/AddonsView.qml:72
 
99
#, fuzzy
96
100
msgid "Apply Changes"
97
 
msgstr ""
 
101
msgstr "Primijeni promjene"
98
102
 
99
103
#: discover/qml/AddonsView.qml:80
100
104
msgid "Discard"
102
106
 
103
107
#: discover/qml/AddSourceDialog.qml:27
104
108
#, fuzzy, kde-format
105
 
#| msgid "Specify the new source"
106
109
msgid "Specify the new source for %1"
107
110
msgstr "Navedi novi izvor"
108
111
 
109
112
#: discover/qml/ApplicationDescription.qml:86
 
113
#, fuzzy
110
114
msgid "Description"
111
 
msgstr ""
 
115
msgstr "Opis"
112
116
 
113
117
#: discover/qml/ApplicationDescription.qml:101
 
118
#, fuzzy
114
119
msgid "Addons"
115
 
msgstr ""
 
120
msgstr "Dodaci"
116
121
 
117
122
#: discover/qml/ApplicationDescription.qml:113
 
123
#, fuzzy
118
124
msgid "Comments"
119
 
msgstr ""
 
125
msgstr "Komentari"
120
126
 
121
127
#: discover/qml/ApplicationDescription.qml:140
122
128
#, kde-format
129
135
 
130
136
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:70
131
137
#, fuzzy
132
 
#| msgid "<b>Total Size:</b> %1<br/>"
133
138
msgid "Total Size: "
134
 
msgstr "<b>Ukupna veličina:</b> %1<br/>"
 
139
msgstr "Ukupna veličina"
135
140
 
136
141
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:72
 
142
#, fuzzy
137
143
msgid "Version: "
138
 
msgstr ""
 
144
msgstr "Izdanje"
139
145
 
140
146
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:74
141
147
#, fuzzy
142
 
#| msgid "Homepage"
143
148
msgid "Homepage: "
144
 
msgstr "Početna stranica"
 
149
msgstr "Početna strana:"
145
150
 
146
151
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:87
 
152
#, fuzzy
147
153
msgid "License: "
148
 
msgstr ""
 
154
msgstr "&Licenca:"
149
155
 
150
156
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:93
151
157
msgid "Launch"