4
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
5
<title>Qual a diferença entre calibração e caracterização?</title>
6
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="pt-BR.css">
7
<script type="text/javascript" src="highlight.pack.js"></script><script>
8
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
9
var matches = document.querySelectorAll('code.syntax')
10
for (var i = 0; i < matches.length; i++) {
11
hljs.highlightBlock(matches[i]);
13
}, false);</script><script type="text/javascript" src="yelp.js"></script>
16
<script src="https://ssl.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript">
17
_uacct = "UA-1018242-8";
20
function englishPageVersion() {
22
var href = window.location.href;
23
if (href.slice(-1) == "/") {
24
window.location = "index.html.en";
26
window.location = href.replace(/\.html.*/, ".html.en");
31
function browserPreferredLanguage() {
32
var href = window.location.href;
33
if (href.slice(-1) == "/") {
34
window.location = href;
36
window.location = href.replace(/\.html.*/, ".html");
40
</script><div id="container">
41
<div id="container-inner">
42
<div id="mothership"><ul>
43
<li><a href="https://partners.ubuntu.com">Partners</a></li>
44
<li><a href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">Support</a></li>
45
<li><a href="https://community.ubuntu.com">Community</a></li>
46
<li><a href="https://www.ubuntu.com">Ubuntu.com</a></li>
49
<h1 id="ubuntu-header"><a href="https://help.ubuntu.com/">Ubuntu Documentation</a></h1>
51
<li><a class="main-menu-item current" href="../../">Official Documentation</a></li>
52
<li><a href="https://help.ubuntu.com/community/CommunityHelpWiki">Community Help Wiki</a></li>
53
<li><a href="https://community.ubuntu.com/t/contribute/26">Contribute</a></li>
56
<div id="menu-search"><div id="search-box">
57
<noscript><form action="https://www.google.com/cse" id="cse-search-box"><div>
58
<input type="hidden" name="cx" value="003883529982892832976:e2vwumte3fq"><input type="hidden" name="ie" value="UTF-8"><input type="text" name="q" size="21"><input type="submit" name="sa" value="Search">
59
</div></form></noscript>
61
document.write('<form action="../../search.html" id="cse-search-box">');
62
document.write(' <div>');
63
document.write(' <input type="hidden" name="cof" value="FORID:9">');
64
document.write(' <input type="hidden" name="cx" value="003883529982892832976:e2vwumte3fq">');
65
document.write(' <input type="hidden" name="ie" value="UTF-8">');
66
document.write(' <input type="text" name="q" size="21">');
67
document.write(' <input type="submit" name="sa" value="Search">');
68
document.write(' </div>');
69
document.write('</form>');
72
<div class="trails" role="navigation">
74
<span style="color: #333">Ubuntu 21.10</span> » <a class="trail" href="index.html.pt-BR" title="Guia do Ubuntu Desktop"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/ubuntu-logo.png" height="16" width="16" class="media media-inline" alt="Help"></span></span> Ubuntu Desktop Guide</a> » <a class="trail" href="prefs.html.pt-BR" title="Usuário & configurações do sistema">Configurações</a> » <a class="trail" href="color.html.pt-BR" title="Gerenciamento de cores">Cor</a> › <a class="trail" href="color.html.pt-BR#calibration" title="Calibração">Calibração</a> » </div>
76
<span style="color: #333">Ubuntu 21.10</span> » <a class="trail" href="index.html.pt-BR" title="Guia do Ubuntu Desktop"><span class="media"><span class="media media-image"><img src="figures/ubuntu-logo.png" height="16" width="16" class="media media-inline" alt="Help"></span></span> Ubuntu Desktop Guide</a> » <a class="trail" href="hardware.html.pt-BR" title="Hardwares & drivers">Hardware</a> » <a class="trail" href="color.html.pt-BR" title="Gerenciamento de cores">Cor</a> › <a class="trail" href="color.html.pt-BR#calibration" title="Calibração">Calibração</a> » </div>
78
<div id="cwt-content" class="clearfix content-area"><div id="page">
80
<div class="hgroup pagewide"><h1 class="title"><span class="title">Qual a diferença entre calibração e caracterização?</span></h1></div>
82
<div class="contents pagewide">
83
<p class="p">Inicialmente, muitas pessoas ficam confusas com a diferença entre calibração e caracterização. A calibração é o processo de modificar o comportamento das cores de um dispositivo. Isso é feito normalmente usando dois mecanismos:</p>
84
<div class="list"><div class="inner"><div class="region"><ul class="list">
85
<li class="list"><p class="p">Alteração dos controles ou das configurações internas que ele tem</p></li>
86
<li class="list"><p class="p">Aplicação de curvas para seus canais de cores</p></li>
87
</ul></div></div></div>
88
<p class="p">A ideia da calibração é colocar um dispositivo em um estado definido ao se observar sua resposta de cores. Isso é usado frequentemente como um método corriqueiro de manter o comportamento reproduzível. A calibração costuma ser armazenada em formatos de arquivos específicos do sistema ou do dispositivo, que registram as configurações do dispositivo ou as curvas de calibração por canal.</p>
89
<p class="p">A caracterização (ou perfilamento) é <span class="em">registrar</span> a maneira que um dispositivo reproduz ou responde às cores. O resultado é tipicamente armazenada em um perfil ICC do dispositivo. Tal perfil não modifica por si só as cores de maneira alguma. Ele permite que um sistema como um CMM (módulo de gerenciamento de cores) ou um aplicativo atento à coloração modifique as cores quando combinadas com outro perfil de dispositivo. Somente quando se souber as características dos dois dispositivos, será possível transferir as cores representadas por um dispositivo para outro.</p>
90
<div class="note" title="Nota">
91
<svg width="24" height="24" version="1.1">
92
<path class="yelp-svg-fill" d="m4 3h16c0.554 0 1 0.446 1 1v11h-6v6h-11c-0.554 0-1-0.446-1-1v-16c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
93
<path class="yelp-svg-fill" d="m17 16h4l-5 5v-4c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
94
</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Repare que a caracterização (perfil) só será válido para um dispositivo se ele estiver no mesmo estado de calibração que esteve quando foi caracterizado.</p></div></div></div>
96
<p class="p">No caso de perfis de telas, há uma confusão adicional, porque é comum as informações de calibração serem armazenadas no perfil por conveniência. Por convenção, são armazenadas em uma etiqueta chamada <span class="em">vcgt</span>. Embora sejam armazenadas no perfil, nenhuma ferramenta ou aplicativo normal baseado em ICC sabe disso, ou faz alguma coisa com isso. De maneira similar, os aplicativos e ferramentas típicos para calibração de telas não se atentará a isso, ou fará qualquer coisa com as informações de caracterização (perfil) ICC.</p>
98
<section class="links" role="navigation"><div class="inner">
99
<div class="hgroup pagewide"></div>
100
<div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
101
<div class="title"><h2><span class="title">Mais informações</span></h2></div>
102
<div class="region"><ul><li class="links "><a href="color.html.pt-BR#calibration" title="Calibração">Calibração</a></li></ul></div>
106
<div class="clear"></div>
108
<div id="pagebottom"></div>
112
<p style="padding-bottom: 0.4em">You can choose the <b>displayed language</b> by adding a language suffix to the web address so it ends with e.g. <tt>.html.en</tt> or <tt>.html.de</tt>.<br>
113
If the web address has no language suffix, the preferred language specified in your web browser's settings is used. For your convenience:<br>
115
[ <a title="English page version" href="#" onClick="englishPageVersion();">Change to English Language</a> |
116
<a title="Language selected by browser" href="#" onClick="browserPreferredLanguage()">Change to Browser's Preferred Language</a> ]</p>
117
<p>The material in this document is available under a free license, see <a href="../../legal.html">Legal</a> for details.<br>
118
For information on contributing see the <a href="https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam">Ubuntu Documentation Team wiki page</a>.
119
To report errors in this documentation, <a href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-docs">file a bug</a>.</p>
added
removed
21.10/ubuntu-help/color-calibrationcharacterization.html.pt-BR
