← Back to branch summary

~ubuntu-core-doc/ubuntu-docs/ubuntu-karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to desktop-effects/po/uz.po

  • Committer: Matthew East
  • Date: 2009-10-17 13:38:29 UTC
  • Revision ID: matt@matt-vbox-20091017133829-0rix7b9gsqs5usob
Add translations exported from Rosetta as at 16.10.09

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
desktop-effects/po/uz.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-04-03 23:03+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-04-01 17:27+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-10-04 21:22+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 22:29+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Akmal Xushvaqov <akmalxster@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Uzbek <uz@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-09 18:28+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 07:26+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: desktop-effects/C/desktop-effects-C.omf:6(creator) desktop-effects/C/desktop-effects-C.omf:7(maintainer)
75
75
"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
76
76
"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
77
77
msgstr ""
 
78
"Лицензия нусхаси бу ерда мавжуд: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
 
79
"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
78
80
 
79
81
#: desktop-effects/C/desktop-effects.xml:14(year)
80
82
msgid "2008"
81
 
msgstr ""
 
83
msgstr "2008"
82
84
 
83
85
#: desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(ulink)
84
86
msgid "Ubuntu Documentation Project"
203
205
#: desktop-effects/C/desktop-effects.xml:85(para)
204
206
msgid ""
205
207
"To flip to the next window, press "
206
 
"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>"
 
208
"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>."
207
209
msgstr ""
208
210
 
209
211
#: desktop-effects/C/desktop-effects.xml:88(para)
210
212
msgid ""
211
213
"To flip to the previous window, press "
212
214
"<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></key"
213
 
"combo>"
 
215
"combo>."
214
216
msgstr ""
215
217
 
216
218
#: desktop-effects/C/desktop-effects.xml:91(para)
217
219
msgid ""
218
220
"To flip to the next window in all workspaces, press "
219
221
"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keyc"
220
 
"ombo>"
 
222
"ombo>."
221
223
msgstr ""
222
224
 
223
225
#: desktop-effects/C/desktop-effects.xml:94(para)
224
226
msgid ""
225
227
"To flip to the previous window in all workspaces, press "
226
228
"<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><key"
227
 
"cap>Tab</keycap></keycombo>"
 
229
"cap>Tab</keycap></keycombo>."
228
230
msgstr ""
229
231
 
230
232
#: desktop-effects/C/desktop-effects.xml:99(title)
235
237
msgid ""
236
238
"The Desktop Wall is a lightweight alternative to the Desktop Cube plugin. It "
237
239
"is used to change workspaces, has support for workspace previews and can use "
238
 
"workspaces on the horizonal plane and the vertical plane. The Expo plugin "
 
240
"workspaces on the horizontal plane and the vertical plane. The Expo plugin "
239
241
"works well with the Desktop Wall plugin."
240
242
msgstr ""
241
243
 
267
269
#: desktop-effects/C/desktop-effects.xml:115(para)
268
270
msgid ""
269
271
"To center the mouse on the screen, press "
270
 
"<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>"
 
272
"<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>."
271
273
msgstr ""
272
274
 
273
275
#: desktop-effects/C/desktop-effects.xml:118(para)
274
276
msgid ""
275
 
"To lock the the zoom area (field of view) so it will not move to follow the "
 
277
"To lock the zoom area (field of view) so it will not move to follow the "
276
278
"mouse cursor, use "
277
 
"<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>1.</keycap></keycombo>"
 
279
"<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>."
278
280
msgstr ""
279
281
 
280
282
#: desktop-effects/C/desktop-effects.xml:121(para)
281
283
msgid ""
282
284
"To resize the focused window so that it fills the field of view, press "
283
 
"<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>v.</keycap></keycombo>"
 
285
"<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>v</keycap></keycombo>."
284
286
msgstr ""
285
287
 
286
288
#: desktop-effects/C/desktop-effects.xml:124(para)
287
289
msgid ""
288
290
"To adjust the zoom level so that the window fills the field of view, press "
289
 
"<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>r.</keycap></keycombo>"
 
291
"<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>r</keycap></keycombo>."
290
292
msgstr ""
291
293
 
292
294
#: desktop-effects/C/desktop-effects.xml:129(title)
297
299
msgid ""
298
300
"By default, Expo is activated by moving the mouse cursor to the top-left "
299
301
"corner of the screen, or by pressing "
300
 
"<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>E.</keycap></keycombo> This causes "
 
302
"<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>. This causes "
301
303
"the viewport to zoom out until all viewports are scaled and visible on-"
302
304
"screen in a grid formation, complete with all open windows."
303
305
msgstr ""
315
317
 
316
318
#: desktop-effects/C/desktop-effects.xml:137(para)
317
319
msgid ""
318
 
"To enable or disable Negative on the focused window, "
319
 
"press<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>n.</keycap></keycombo>"
 
320
"To enable or disable Negative on the focused window, press "
 
321
"<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>."
320
322
msgstr ""
321
323
 
322
324
#: desktop-effects/C/desktop-effects.xml:140(para)
323
325
msgid ""
324
326
"To enable or disable Negative on the screen, press "
325
 
"<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>m.</keycap></keycombo>"
 
327
"<keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>m</keycap></keycombo>."
326
328
msgstr ""
327
329
 
328
330
#: desktop-effects/C/desktop-effects.xml:145(title)
339
341
msgstr ""
340
342
 
341
343
#: desktop-effects/C/desktop-effects.xml:150(para)
342
 
msgid "To move to the next workspace, press Button5 (Scroll up)"
 
344
msgid "To move to the next workspace, press Button5 (Scroll up)."
343
345
msgstr ""
344
346
 
345
347
#: desktop-effects/C/desktop-effects.xml:153(para)
346
 
msgid "To move to the previous workspace, press Button4 (Scroll down)"
 
348
msgid "To move to the previous workspace, press Button4 (Scroll down)."
347
349
msgstr ""
348
350
 
349
351
#: desktop-effects/C/desktop-effects.xml:160(title)
406
408
msgid ""
407
409
"In this case, you will not be able to use visual effects with your default "
408
410
"graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type=\"help\" "
409
 
"url=\"ghelp:hardware#restricted-manager\">restricted driver</ulink> instead."
 
411
"url=\"ghelp:hardware#jockey\">restricted driver</ulink> instead."
410
412
msgstr ""
411
413
 
412
414
#: desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
427
429
"of visual effects."
428
430
msgstr ""
429
431
 
430
 
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 
432
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
431
433
#: desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
432
434
msgid "translator-credits"
433
435
msgstr ""
434
436
"Launchpad Contributions:\n"
435
437
"  Akmal Xushvaqov https://launchpad.net/~uzadmin\n"
436
 
"\n"
437
 
"Launchpad Contributions:\n"
438
 
"  Akmal Xushvaqov https://launchpad.net/~uzadmin\n"
439
 
"\n"
440
 
"Launchpad Contributions:\n"
441
 
"  Akmal Xushvaqov https://launchpad.net/~uzadmin\n"
442
 
"\n"
443
 
"Launchpad Contributions:\n"
444
 
"  Akmal Xushvaqov https://launchpad.net/~uzadmin"
445
 
 
446
 
#~ msgid "Motion effects and animations"
447
 
#~ msgstr "Ҳаракатланувчи эфектлар ва анимациялар"
448
 
 
449
 
#~ msgid "3D desktop capabilities"
450
 
#~ msgstr "3D иш столи хусусиятлари"
451
 
 
452
 
#~ msgid "2004, 2005, 2006"
453
 
#~ msgstr "2004, 2005, 2006"
454
 
 
455
 
#~ msgid "Translucent windows"
456
 
#~ msgstr "Шаффоф ойналар"
457
 
 
458
 
#~ msgid ""
459
 
#~ "This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
460
 
#~ "(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
461
 
#~ "the <ulink url=\"../../../common/C/contributors.xml\">contributors "
462
 
#~ "page</ulink>"
463
 
#~ msgstr ""
464
 
#~ "Ушбу қўлланмага Ubuntu қўлланмалар тайёрлаш гуруҳи томонидан асос солинган "
465
 
#~ "(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Ҳисса қўшувчилар рўйхатини "
466
 
#~ "кўриш учун босинг <ulink "
467
 
#~ "url=\"../../../common/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
468
 
 
469
 
#~ msgid "Shadow effects"
470
 
#~ msgstr "Соя эфектлари"
471
 
 
472
 
#~ msgid ""
473
 
#~ "A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
474
 
#~ "docs/common/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
475
 
#~ msgstr ""
476
 
#~ "Ушбу лицензиянинг нусхаси бу ерда мавжуд. <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
477
 
#~ "docs/common/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
 
438
"  Sardorbek Pulatov (pROCKrammer) https://launchpad.net/~prockrammer"