1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Zaawansowane zagadnienia</title><link rel="stylesheet" href="../thunar.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="index.html" title="Menedżer Plik�w Thunar"><link rel="up" href="index.html" title="Menedżer Plik�w Thunar"><link rel="prev" href="customizing-thunar.html" title="Dostosowywanie Thunara"><link rel="next" href="faq.html" title="Najczęściej zadawane pytania (FAQ)"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Zaawansowane zagadnienia</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="customizing-thunar.html">Poprzedni</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="faq.html">Następny</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Zaawansowane zagadnienia"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="advanced-topics"></a>Zaawansowane zagadnienia</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Zmiana nazw wielu plik�w"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="to-bulk-rename-files"></a>Zmiana nazw wielu plik�w</h3></div></div></div><p>Mowa tu o zmianie nazw wielu plik�w według określonych kryteri�w, do kt�rych pasuje co najmniej jeden z przetwarzanych plik�w. <strong class="application"><code>Thunar</code></strong> zawiera stosowne narzędzie, kt�re może być uruchamiane oddzielnie poleceniem <span class="command"><strong>Thunar -B</strong></span> lub z wewnątrz <strong class="application"><code>Thunara</code></strong> przez zaznaczenie wielu plik�w i wcisnięcie klawisza <span class="keycap"><strong>F2</strong></span> lub z menu <span class="guimenu"><strong>Edycja</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Zmień nazwę...</strong></span>.</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/bulk-rename.png" alt="Zmiana nazwy wielu plik�w"></div></div><p>Zmiana nazwy może dotyczyć nazw plik�w, ich przyrostk�w (rozszerzeń), lub obu. Obecnie <strong class="application"><code>Thunar</code></strong> wspiera poniższe metody zmiany nazwy:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>usuwanie znak�w,</p></li><li class="listitem"><p>numerowanie plik�w,</p></li><li class="listitem"><p>Insert Date or Time.</p></li><li class="listitem"><p>wstawianie lub usuwanie znak�w,</p></li><li class="listitem"><p>znajdowanie i zamienianie znak�w,</p></li><li class="listitem"><p>zmiana sposobu stosowania wielkich i małych liter.</p></li></ul></div><p>Dodatkowe sposoby zmiany nazw plik�w mogą być dołączane w formie wtyczek dla <strong class="application"><code>Thunara</code></strong>. Na stronie <a class="ulink" href="http://thunar.xfce.org/plugins.html" target="_top">Wtyczek Thunara</a> znajdziesz wszystkie dostępne rozszerzenia. <a class="ulink" href="http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer" target="_top">Wiki Projektu Thunar</a> zawiera więcej szczeg�ł�w na ten temat. Ty także możesz dodać do Wiki pewne informacje, jeśli tylko chcesz.</p></div><div class="sect2" title="System plik�w Uniksa"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="the-unix-file-system"></a>System plik�w Uniksa</h3></div></div></div><p>Mimo, że Thunar skutecznie tworzy warstwę abstrakcji nad szczeg�łami dotyczącymi systemu plik�w tak, że użytkownik nie musi się o to martwić, czasem przydatna bywa znajomość podstawowych założeń, aby mieć pełny obraz tego, co się dzieje na dysku. Ta sekcja ma na celu kr�tkie wprowadzenie do koncepcji systemu plik�w Uniksa, kt�ry jest dziś używany przez wszystkie jego odmiany, włączając w to Linuksa.</p><div class="sect3" title="Katalogi i ścieżki"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="folders-and-paths"></a>Katalogi i ścieżki</h4></div></div></div><p>W uniksowym systemie plik�w wszystkie foldery są zaaranżowane w prostą strukturę odwr�conego drzewa. Gł�wny korzeń znajduje się na g�rze, a podkatalogi stanowią jego gałęzie i liście zmierzające ku dołowi. Ten korzeń, będący nadrzędnym folderem zwany jest często <span class="emphasis"><em>katalogiem gł�wnym</em></span> (termin <span class="emphasis"><em>folder</em></span> jest często zamiennie używany ze słowem <span class="emphasis"><em>katalog</em></span>) i jest dostępny w Thunarze jako <span class="guilabel"><strong>System plik�w</strong></span>. Oznacza to, że z dowolnego katalogu można przedostać się do każdego innego najpierw idąc w g�rę aż do osiągnięcia wsp�lnego punktu, a następnie schodząc odpowiednią ścieżką w d�ł aż do celu.</p><p>Pozycja każdego pliku lub folderu w drzewie może być opisana przez jego <span class="emphasis"><em>ścieżkę</em></span>. Ścieżka jest listą folder�w, przez kt�re musisz przejść, aby dostać się do pożądanego katalogu lub pliku (zaczynając od katalogu gł�wnego). Przykładowo <code class="filename">/home/luke</code> jest podkatalogiem <code class="filename">luke</code> podkatalogu <code class="filename">home</code> katalogu gł�wnego, a <code class="filename">/home/luke/myfile.txt</code> jest plikiem <code class="filename">myfile.txt</code> w tym podkatalogu. Znak <code class="filename">/</code> na początku ścieżek oznacza katalog gł�wny.</p><p>Każdy użytkownik posiada sw�j własny folder do przechowywania osobistych plik�w i ustawień. Ten folder nazywany jest <span class="emphasis"><em>katalogiem domowym</em></span> i jest wyświetlany w Thunarze jako specjalna ikona z nazwą użytkownika. Ten folder jest podobny do folderu <span class="guilabel"><strong>Moje dokumenty</strong></span> znanego z Windows. <span class="emphasis"><em>Katalogi domowe</em></span> r�żnych użytkownik�w są zazwyczaj położone w katalogu <code class="filename">/home</code>. Przykładowo <code class="filename">/home/luke</code> byłby katalogiem domowym użytkownika o loginie <code class="filename">luke</code>, podczas gdy <code class="filename">/home/jane</code> byłby katalogiem domowym użytkownika o loginie <code class="filename">jane</code>.</p></div><div class="sect3" title="Typy plik�w"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="file-types"></a>Typy plik�w</h4></div></div></div><p>Być może słyszałeś już, że w Uniksie wszystko jest plikiem. Jest to prawda dla większości element�w spotykanych w dzisiejszych systemach uniksowych. W rzeczywistości nawet urządzenia są reprezentowane jako specjalne pliki. Być może na pierwzsy rzut oka nie ma to sensu, jednak jest to jedna z najpoważniejszych zalet Uniksa i jego pochodnych, kt�ra przyczyniła się do utrzymywania prostego rdzenia przez lata, podczas gdy inne systemy operacyjne musiały wprowadzać nowe koncepcje dla każdej nowej technologii.</p><p>Są cztery podstawowe i najważniejsze typy plik�w w uniksowym systemie plik�w.</p><div class="sect4" title="Zwykłe pliki"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="file-types-ordinary-files"></a>Zwykłe pliki</h5></div></div></div><p>Zwykły plik może zawierać tekst, program lub inne dane, włączając w to pliki obraz�w, dźwięki, dokumenty biurowe i pliki wideo. Termin <span class="emphasis"><em>plik</em></span> jest często używany w odniesieniu do zwykłego pliku.</p></div><div class="sect4" title="Pliki folder�w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="file-types-folder-files"></a>Pliki folder�w</h5></div></div></div><p>W uniksowym systemie plik�w foldery także są plikami. Aby być dokładnym, foldery są specjalnymi plikami, kt�re zawierają odwzorowania nazw plik�w na pliki, dla każdego pliku zawartego wewnątrz folderu.</p></div><div class="sect4" title="Pliki dowiązań (łącz) symbolicznych"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="file-types-symbolic-link-files"></a>Pliki dowiązań (łącz) symbolicznych</h5></div></div></div><p>Dowiązanie symboliczne (często zwane <span class="emphasis"><em>symlinkiem</em></span>) jest specjalnym plikiem zawierającym ścieżkę do innego pliku w systemie plik�w. Dowiązania symboliczne nie zawierają żadnych użytecznych informacji same w sobie, ale odnoszą się do innych plik�w.</p></div><div class="sect4" title="Pliki urządzeń"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="file-types-device-files"></a>Pliki urządzeń</h5></div></div></div><p>Jak wspomniano wcześniej, większość urządzeń jest dostępnych przez system plik�w. Te specjalne pliki urządzeń są zazwyczaj położone w katalogu <code class="filename">/dev</code>. Przykładowo, plik specjalny <code class="filename">/dev/hda</code> reprezentuje w Linuksie pierwszy dysk IDE.</p></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="customizing-thunar.html">Poprzedni</a>�</td><td width="20%" align="center">�</td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="faq.html">Następny</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Dostosowywanie Thunara�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Spis treści</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�Najczęściej zadawane pytania (FAQ)</td></tr></table></div></body></html>
added
removed
docs/manual/html/pl/advanced-topics.html
