1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Używanie nośnik�w wymiennych</title><link rel="stylesheet" href="../thunar.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="index.html" title="Menedżer Plik�w Thunar"><link rel="up" href="index.html" title="Menedżer Plik�w Thunar"><link rel="prev" href="working-with-files-and-folders.html" title="Praca z plikami i folderami"><link rel="next" href="preferences.html" title="Ustawienia menedżera plik�w"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Używanie nośnik�w wymiennych</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="working-with-files-and-folders.html">Poprzedni</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="preferences.html">Następny</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Używanie nośnik�w wymiennych"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-removable-media"></a>Używanie nośnik�w wymiennych</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Dostęp do nośnik�w wymiennych"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="accessing-removable-media"></a>Dostęp do nośnik�w wymiennych</h3></div></div></div><p>Thunar wspiera nośniki wymienne, jeśli został zbudowany z obsługą <a class="ulink" href="http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal" target="_top">HAL</a> lub jeśli używasz <a class="ulink" href="http://www.freebsd.org/" target="_top">FreeBSD</a>. Jednakże na FreeBSD 6.0 i nowszych lepiej jest używać HAL niż natywnego wsparcia oferowanego przez Thunara.</p><div class="sect3" title="Montowanie nośnik�w"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="to-mount-media"></a>Montowanie nośnik�w</h4></div></div></div><p><span class="emphasis"><em>Zamontować</em></span> to znaczy uczynić system plik�w na nośniku dostępnym. Kiedy montujesz nośnik, system plik�w kt�ry się na nim znajduje jest podłączany jako podkatalog do twojego systemu plik�w.</p><p>Aby uzyskać dostęp do nośnika, umieść nośnik w odpowiednim urządzeniu lub podłącz urządzenie do twojego komputera (tj. podłącz PenDrive do jednego z twoich port�w USB). Element reprezentujący nośnik zostanie dodany do bocznego panelu menedżera plik�w. Jeśli <strong class="application"><code>xfdesktop</code></strong> jest uruchomiony i skonfigurowany tak, aby wyświetlać <span class="guilabel"><strong>ikony plik�w i wyzwalaczy</strong></span>, to ten obiekt także zostanie dodany do twojego pulpitu.</p><p>Aby zamontować nośnik, kliknij na reprezentujący go obiekt. Na przykład aby zamontować dyskietkę, kliknij na obiekt <span class="guilabel"><strong>Stacja Dyskietek</strong></span> znajdujący się w panelu bocznym. Menedżer plik�w doda system plik�w na nośniku do hierarchii twojego systemu plik�w i wyświetli zawartość dyskietki w obszarze gł�wnym.</p></div><div class="sect3" title="Wysuwanie nośnik�w"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="to-eject-media"></a>Wysuwanie nośnik�w</h4></div></div></div><p>Jeśli stacja (napęd) nośnika jest motoryczny (np. napęd CD-ROM), kliknij prawym przyciskiem myszy na obiekcie nośnika w bocznym panelu lub na pulpicie i wybierz <span class="guilabel"><strong>Wysuń</strong></span>. Nośnik zostanie wysunięty z napędu po kilku sekundach. Jeśli napęd nośnika nie jest motoryczny (np. stacja dyskietek lub PenDrive), kliknij prawym przyciskiem myszy na obiekcie nośnika i wybierz <span class="guilabel"><strong>Odmontuj</strong></span>. Po chwili pojawi się powiadomienie o możliwości bzepiecznego odłączenia napędu (lub wyciągnięcia nośnika).</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/removable-media-unmount.png" alt="Powiadomienie o odmontowaniu"></div></div><p>To powiadomienie pojawi się tylko wtedy, jeśli została włączona obsługa <strong class="application"><code>libnotify</code></strong> i został zainstalowany demon powiadomień. Demon powiadomień dla Xfce jest dostępny z <a class="ulink" href="http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce" target="_top">Projektu Xfce Goodies</a>. Jeśli nie ma obsługi powiadomień, poczekaj aż menu kontekstowe zniknie, zanim odłączysz napęd lub wyciągniesz nośnik.</p><p>Pamiętaj, że nie możesz wysunąć lub odmontować nośnika jeśli jest on ciągle używany przez jedną lub więcej aplikacji. Jeśli menedżer plik�w odm�wi odmontowania nośnika, upewnij się, że zamknąłeś wszystkie aplikacje, kt�re mogły go używać. Sprawdź także programy linii poleceń uruchamiane w oknach <strong class="application"><code>Terminala</code></strong>.</p><p>Upewnij się, że odmontowałeś wymienne nośniki przed ich fizycznym usunięciem z systemu. Nie wyciągaj dyskietki ze stacji dyskietek zanim jej nie odmontujesz. Nie wyciągaj pamięci USB (np. PenDrive'�w) przed ich odmontowaniem. Jeśli najpierw nie odmontujesz nośnika możesz stracić dane lub uszkodzić system.</p></div></div><div class="sect2" title="Zarządzanie wymiennymi nośnikami i napędami"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="management-of-removable-drives-and-media"></a>Zarządzanie wymiennymi nośnikami i napędami</h3></div></div></div><p>Thunar może automatycznie zarządzać wymiennymi napędami i nośnikami jeśli pakiet <a class="ulink" href="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html" target="_top">thunar-volman</a> został zainstalowany w systemie. Trzeba przy tym zauważyć, że ta opcja wymaga wsparcia ze strony HAL.</p><p>Gdy wsparcie HAL jest już dostępne, a <strong class="application"><code>thunar-volman</code></strong> zainstalowany, możesz uaktywnić opcję <span class="guilabel"><strong>Menedżera wolumin�w</strong></span> w Thunarze. Aby to zrobić otw�rz okno preferencji menedżera plik�w, przejdź do karty <span class="guilabel"><strong>Zaawansowane</strong></span> i zaznacz pole <span class="guilabel"><strong>Włącz menedżera wolumin�w</strong></span></p><p>Kolejnym krokiem jest dostosowanie sposobu zarządzania napędami i nośnikami do twoich potrzeb. Kliknij łącze <span class="guilabel"><strong>Konfiguruj</strong></span> w sekcji <span class="guilabel"><strong>Menedżer Wolumin�w</strong></span>. Zostanie wyświetlone okno dialogowe <span class="guilabel"><strong>Wymienne napędy i nośniki</strong></span>.</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/removable-drives-and-media.png" alt="Wymienne napędy i nośniki"></div></div><p>Jeśli poprzednio używałeś <strong class="application"><code>gnome-volume-manager</code></strong>, pownieneś poczuć się jak w domu, ponieważ menedżer wolumin�w został zaprojektowany z myślą o podobieństwie w wyglądzie i zachowaniu do <strong class="application"><code>gnome-volume-manager</code></strong>. Preferencje zostały podzielone na kategorie, aby ułatwić odnalezienie odpowiedniej opcji do konkretnego urządzenia.</p><p>Karta <span class="guilabel"><strong>Pamięć</strong></span> zawiera najważniejsze opcje. Jak sugeruje nazwa, opcje te odnoszą się tylko do pamięci przenośnych, jak zewnętrzne dyski twarde, PenDrive'y czy płyty CD-ROM. Opcje sekcji <span class="guilabel"><strong>Pamięć wymienna</strong></span> zostały szczeg�łowo opisane poniżej.</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Montuj napędy wymienne przy podłączaniu</strong></span></span></dt><dd><p>Uaktywnij tą opcję, aby automatycznie zamontować systemy plik�w na napędach wymiennych (np. zewnętrznych dyskach twardych lub PenDrive'ach) kiedy tylko zostaną podłączone do komputera.</p><p>Ta opcja musi być włączona aby działały inne funkcje operujące na nośnikach wymiennych. Przykładowo, jeśli wyłączysz tą opcję, pewne rodzaje przenośnych odtwarzaczy muzyki nie będą mogły być rozpoznane. Nawet gdy włączysz opcję <span class="guilabel"><strong>Odtwarzaj muzykę przy podłączaniu</strong></span> na karcie <span class="guilabel"><strong>Multimedia</strong></span>, określone polecenie nie zostanie uruchomione.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Montuj wymienne nośniki przy wkładaniu</strong></span></span></dt><dd><p>Uaktywnij tą opcję, aby automatycznie montować systemy plik�w na wymiennych nośnikach (np. płytach CD-ROM lub DVD) kiedy włożysz je do napędu.</p><p>Ta opcja musi być włączona aby działały inne funkcje operujące na nośnikach wymiennych. Przykładowo, jeśli wyłączysz tą opcję, nie będzie możliwe sprawdzenie, czy nośnik posiada możliwość autouruchamiania. Tym samym opcja <span class="guilabel"><strong>Automatycznie uruchamiaj programy na nowych napędach i nośnikach</strong></span> nie będzie działać.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Przeglądaj wymienne nośniki przy wkładaniu</strong></span></span></dt><dd><p>Uaktywnij tą opcję aby automatycznie wyświetlać zawartość nowo podłączonych nośnik�w w menedżerze plik�w. Zauważ jednakże, że stanie się tak tylko wtedy, gdy nie będzie możliwe wykonanie żadnej innej akcji lub wybrałeś ignorowanie innych możliwych akcji. Przykładowo jeśli umieścisz płytę CD-ROM z autostartem, a opcja <span class="guilabel"><strong>Automatycznie otwieraj programy na nowych napędach i nośnikach</strong></span> jest aktywna, zostaniesz zapytany, czy umożliwić autostart. Jeśli odm�wisz, zawartość nośnika zostanie wyświetlona w menedżerze plik�w.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Automatycznie otwieraj programy na nowych napędach i nośnikach</strong></span></span></dt><dd><p>Uaktywnij tą opcję aby skorzystać z opcji autostartu niekt�rych wymiennych nośnik�w i napęd�w. Zobacz <a class="ulink" href="http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html" target="_top">Desktop Application Autostart Specification</a>, aby dowiedzieć się szczeg�ł�w na temat mechanizmu autostartu. Aby zapewnić bezpieczeństwo, zostaniesz za każdym razem poproszony o potwierdzenie autostartu.</p><p>Jeśli emulator Windowsa, <a class="ulink" href="http://www.winehq.org/" target="_top">WINE</a>, został zainstalowany w twoim systemie, mechanizm autouruchamiania będzie pr�bował także uruchomiać pliki <code class="filename">autorun.exe</code> używając WINE.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Automatycznie otwieraj pliki na nowych napędach i nośnikach</strong></span></span></dt><dd><p>Uaktywnij tą opcję, aby skorzystać z możliwości automatycznego otwierania niekt�rych napęd�w i nośnik�w. Zobacz <a class="ulink" href="http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html" target="_top">Desktop Application Autostart Specification</a>, aby dowiedzieć się szczeg�ł�w na temat mechanizmu autootwierania. W trosce o bezpieczeństwo zostaniesz za każdym razem poproszony o potwierdzenie automatycznego otwierania.</p></dd></dl></div><p>Pozostałe opcje pozwolą ci na określenie poleceń do uruchomienia przy podłączaniu pewnych zewnętrznych urządzeń czy wymiennych nośnik�w. Polecenia mogą używać trzech specjalnych zmiennych, kt�re zostaną zastąpione podczas uruchamiania polecenia:</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><code class="literal">%d</code></span></dt><dd><p>Każde wystąpienie <code class="literal">%d</code> w poleceniu zostanie zastąpione ścieżką do nowo dodanego urządzenia. Przykładowo, jeśli podłączyłeś PenDrive, ścieżka do urządzenia będzie <code class="filename">/dev/da0s1</code> lub <code class="filename">/dev/sda1</code>.</p><p>Jeśli żaden plik urządzenia nie jest powiązany z urządzeniem lub z pewnych względ�w plik urządzenia nie może zostać odnaleziony, zmienna <code class="literal">%d</code> zostanie zastąpiona pustym napisem.</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">%h</code></span></dt><dd><p>Każde wystąpienie <code class="literal">%h</code> w poleceniu zostanie zastąpione przez UDI nowo dodanego urządzenia w systemie HAL.</p></dd><dt><span class="term"><code class="literal">%m</code></span></dt><dd><p>Każde wystąpienie <code class="literal">%m</code> w poleceniu zostanie zastąpione punktem montowania nowo dodanego urządzenia. Jeśli urządzenie nie może być zamontowane (np. drukarki lub klawiatury) lub jeśli automatyczne montowanie zostało wyłączone, <code class="literal">%m</code> zostanie zastąpione pustym napisem.</p></dd></dl></div><div class="sect3" title="Rozwiązywanie problem�w z Menedżerem Wolumin�w"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="troubleshooting-the-volume-manager"></a>Rozwiązywanie problem�w z Menedżerem Wolumin�w</h4></div></div></div><p>Porady użyteczne przy rozwiązywaniu problem�w z menedżerem wolumin�w jeśli nie działa on tak, jak oczekiwano.</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Upewnij się, że <strong class="application"><code>Thunar</code></strong> jest uruchomiony jako demon. Menedżer wolumin�w wymaga tego, jako że sam w sobie nie jest demonem. Domyślnie Xfce automatycznie uruchamia <strong class="application"><code>Thunara</code></strong> jako demon przy starcie. Jeśli z jakiegoś powodu jego proces został zakończony, otw�rz <span class="guilabel"><strong>Uruchom program</strong></span> (używając skr�tu <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F2</strong></span> lub klikając prawym przyciskiem myszy na pulpit i wybierając <span class="guilabel"><strong>Uruchom Program...</strong></span> z menu), wprowadź <code class="literal">Thunar --daemon</code> i kliknij <span class="guibutton"><strong>Uruchom</strong></span>.</p></li><li class="listitem"><p>Spr�buj uruchomić <strong class="application"><code>thunar-volman</code></strong> z okna <strong class="application"><code>Terminala</code></strong> po podłączeniu napędu lub włożeniu nośnika. Najpierw musisz poznać HALowe UDI nowego urządzenia używając <strong class="application"><code>lshal</code></strong> lub <strong class="application"><code>hal-device</code></strong>. Jeśli już znasz UDI, uruchom <code class="literal">thunar-volman --device-added <udi-twojego-urządzenia></code> w oknie <strong class="application"><code>Terminala</code></strong> i obserwuj komunikaty wyjściowe szukając błęd�w i ostrzeżeń.</p></li></ol></div><p>Jeśli problem nadal istnieje, poproś o pomoc na <a class="ulink" href="http://forum.xfce.org/" target="_top">Forum Xfce</a> lub <a class="ulink" href="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev" target="_top">liście mailingowej thunar-dev</a>.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="working-with-files-and-folders.html">Poprzedni</a>�</td><td width="20%" align="center">�</td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="preferences.html">Następny</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Praca z plikami i folderami�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Spis treści</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�Ustawienia menedżera plik�w</td></tr></table></div></body></html>
added
removed
docs/manual/pl/html/using-removable-media.html
