1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Okno Menedżera Plik�w</title><link rel="stylesheet" href="../thunar.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="index.html" title="Menedżer Plik�w Thunar"><link rel="up" href="index.html" title="Menedżer Plik�w Thunar"><link rel="prev" href="index.html" title="Menedżer Plik�w Thunar"><link rel="next" href="working-with-files-and-folders.html" title="Praca z plikami i folderami"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Okno Menedżera Plik�w</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Poprzedni</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="working-with-files-and-folders.html">Następny</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Okno Menedżera Plik�w"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="the-file-manager-window"></a>Okno Menedżera Plik�w</h2></div></div></div><p>Domyślnie okno menedżera plik�w składa się z panelu bocznego po lewej, obszaru gł�wnego po prawej i paska ścieżki powyżej gł�wnego obszaru.</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/file-manager-window.png" alt="Okno Menedżera Plik�w"></div></div><p><span class="guilabel"><strong>Panel boczny</strong></span> zawiera skr�ty do r�żnych folder�w w twoim systemie. Pierwszy skr�t prowadzi do twojego <span class="emphasis"><em>katalogu domowego</em></span>, folderu, gdzie przechowujesz swoje prywatne dane. Będzie on miał nazwę bieżącego użytkownika. Drugi skr�t poprowadzi Cię do śmietnika. Tam są przechowywane usunięte pliki, w celu ich p�źniejszego przywr�cenia. Trzeci z kolei skr�t prowadzi do <span class="emphasis"><em>folderu pulpitu</em></span>, kt�ry zawiera pliki i foldery wyświetlane na twoim pulpicie. Czwarty, ostatni skr�t, zaprowadzi Cię do gł�wnego katalogu systemu plik�w - być może będziesz chciał go obejrzeć, chociaż może to być dla Ciebie zbędne jeśli jesteś początkującym użytkownikiem Linuksa/Uniksa. Proste klikanie na r�żne foldery pozwoli Ci obejrzeć ich zawartość.</p><p>Poniżej skr�tu "<span class="emphasis"><em>System plik�w</em></span>", będą wyświetlane wymienne napędy i nośniki. W zrzucie ekranu powyżej możesz zobaczyć skr�t do <span class="guilabel"><strong>Napędu dyskietek</strong></span>. Klikając na te skr�ty uzyskasz dostęp do danych przechowywanych na wymiennych nośnikach i napędach. Przeczytaj <a class="xref" href="using-removable-media.html" title="Używanie nośnik�w wymiennych">„Używanie nośnik�w wymiennych”</a>, jeśli chcesz poznać szczeg�ły.</p><p>Pozostałe skr�ty są definiowane przez użytkownika. Możesz dodawać swoje własne skr�ty po prostu przeciągając foldery do <span class="guilabel"><strong>panelu bocznego</strong></span>. Pozwoli Ci to na natychmiastowy dostęp do ważnych folder�w. Aby usunąć poprzednio dodany skr�t, kliknij prawym przyciskiem myszy na skr�cie i wybierz <span class="guimenuitem"><strong>Usuń skr�t</strong></span>. Zauważ, że ta czynność będzie miała wpływ tylko na skr�t, a nie na folder wskazywany przez niego.</p><p><span class="emphasis"><em>Obszar gł�wny</em></span> będzie zawsze wyświetlał zawartość bieżącego folderu. Podw�jnym kliknięciem możesz wchodzić do folder�w, natomiast klikając prawym przyciskiem myszy uzyskasz dostęp do menu kontekstowego, umożliwiającego zarządzanie folderem. Możesz zaznaczyć wiele plik�w przeciągając nad nimi prostokąt utworzony z zaznaczenia myszą. Alternatywnie możesz zaznaczyć jeden plik, wcisnąć klawisz <span class="keycap"><strong>Shift</strong></span> i zwiększać lub zmniejszać zaznaczenie, używając strzałek na klawiaturze.</p><p><span class="emphasis"><em>Pasek ścieżki</em></span> będzie zawsze pokazywał drogę, jaką przebyłeś do bieżącego folderu. Możesz kliknąć na kt�rymkolwiek przycisku ścieżki aby przenieść się do odpowiadającego folderu. Kliknij na nim prawym przyciskiem myszy, aby przywołać menu kontekstowe zawierające pewne opcje.</p><div class="sect2" title="Dostosowywanie wyglądu"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="customizing-the-appearance"></a>Dostosowywanie wyglądu</h3></div></div></div><p>Jest wiele sposob�w na dostosowanie wyglądu okien menedżera plik�w. Jeśli nie odpowiada Ci spos�b wyświetlania ikon, wybierz <span class="guimenu"><strong>Widok</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Widok szczeg�łowy</strong></span> z gł�wnego menu, aby wyświetlać zawartość katalog�w w formie listy.</p><p>Możesz nakazać menedżerowi plik�w używania paska położenia zamiast paska ścieżki, wybierając <span class="guimenu"><strong>Widok</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Wskaźnik położenia</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Styl tradycyjny</strong></span> z gł�wnego menu.</p><p>Jeżeli podoba Ci się widok drzewa w lewym panelu, wybierz <span class="guimenu"><strong>Widok</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Panel boczny</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Drzewo</strong></span> z gł�wnego menu.</p><div class="sect3" title="Kolumny widoczne w widoku szczeg�łowej listy"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="visible-columns-in-the-detailed-list-view"></a>Kolumny widoczne w widoku szczeg�łowej listy</h4></div></div></div><p>Jeśli wolisz wyświetlać zawartość folder�w jako listę używając <span class="guilabel"><strong>Widoku szczeg�łowego</strong></span>, możesz dostosować kolumny wyświetlane w widoku listy. Aby dostosować widoczność kolumn, wybierz <span class="guimenu"><strong>Widok</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Konfiguruj kolumny...</strong></span> z gł�wnego menu (po wybraniu widoku listy).</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/visible-columns.png" alt="Widoczne kolumny"></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Widoczne kolumny</strong></span></span></dt><dd><p>Z listy dostępnych kolumn wybierz te, kt�re mają być wyświetlane. Kliknij <span class="guibutton"><strong>W g�rę</strong></span> lub <span class="guibutton"><strong>W d�ł</strong></span> aby zmienić kolejność kolumn lub <span class="guibutton"><strong>Użyj domyślnych</strong></span> aby cofnąć wprowadzone zmiany.</p></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Rozmiar kolumny</strong></span></span></dt><dd><p>Wybierz opcję <span class="guibutton"><strong>Skaluj kolumny</strong></span> jeśli chcesz, aby kolumny listy były rozszerzane automatycznie tak, aby cały tekst był widoczny.</p></dd></dl></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Poprzedni</a>�</td><td width="20%" align="center">�</td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="working-with-files-and-folders.html">Następny</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Menedżer Plik�w Thunar�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Spis treści</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�Praca z plikami i folderami</td></tr></table></div></body></html>
added
removed
docs/manual/pl/html/the-file-manager-window.html
