17
17
<p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
19
<desc>Add files or folders to a new archive.</desc>
19
<desc>Tilføje filer eller mapper til et nyt arkiv.</desc>
22
<title>Create a new archive</title>
22
<title>Oprette et nyt arkiv</title>
24
<p>Create a new archive with <app>Archive Manager</app> by following these
24
<p>Opret et nyt arkiv med <app>Arkivhåndtering</app> ved at følge disse skridt:</p>
31
30
<gui style="menuitem">New</gui></guiseq>.</p>
34
<p>The file chooser will open: name your new archive file and choose the
35
location for it to be saved to, then click <gui>Create</gui> to
33
<p>Filvælgeren åbnes: giv din nye arkivfil et navn og vælg hvor den skal gemmes, og klik så på <gui>Opret</gui> for at fortsætte.</p>
38
<p>In this dialog, you may also choose the file format that you want to
39
use: available extensions are listed at the bottom. If you do not choose
40
a file format, the new archive will be a <file>tar.gz</file>.</p>
41
<p>By clicking <gui>Other Options</gui> you can set a password, or
42
split your new archive into smaller, individual files by selecting the
43
relevant option and specifying the volume for each part in
35
<p>I denne dialog kan du også vælge det filformat, som du vil bruge: tilgængelige filendelser vises nederst. Hvis ikke du vælger et filformat, så bliver det nye arkiv <file>tar.gz</file>.</p>
36
<p>Ved at klikke på <gui>Andre indstillinger</gui> kan du angive en adgangskode eller dele dit ny arkiv i mindre, individuelle filer ved at vælge den relevante indstilling og angive størrelsen på hver del i <gui>MB</gui>.</p>
52
44
selecting <guiseq><gui style="menu">Edit</gui> <gui style="menuitem">Add
53
45
a folder</gui></guiseq>.</p>
55
<p>When you add a folder to your archive, you will be offered some
47
<p>Når du føjer en mappe til dit arkiv, får du en række muligheder:</p>
58
<item><p>Whether to include subfolders or not.</p></item>
59
<item><p>Choose which files should be included.</p></item>
60
<item><p>Select which subfolders or files are to be excluded.</p></item>
49
<item><p>Om undermapper skal medtages eller ej.</p></item>
50
<item><p>Vælg hvilke filer der skal medtages.</p></item>
51
<item><p>Vælg hvilke undermapper eller filer, som skal udelukkes.</p></item>
62
<p>Not all archive file formats support folders — if the file format
63
that you are using does not, you will not be warned. If the file format
64
that you are using does not support folders, the files from the folders
65
will be added, but not the folder itself.</p>
53
<p>Ikke alle arkivfilformater understøtter mapper - hvis det filformat, som du bruger, ikke gør det, får du ingen advarsel. Hvis det filformat, som du bruger, ikke understøtter mapper, så bliver filerne i mappen tilføjet, medens selve mappen ikke gør det.</p>
69
<p>Once you finish adding files, the archive is ready; you do not need to
57
<p>Når du er færdig med at tilføje filer, så er arkivet klar; du behøver ikke at gemme det.</p>
added
removed
help/da/archive-create.page
