← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/experimental/file-roller/experimental

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fr/password-protection.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson
  • Date: 2013-03-25 14:07:41 UTC
  • mfrom: (1.6.95)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130325140741-fn92im56sms30zkg
Tags: 3.7.92-1
* New upstream release.
* Drop debian/patches/git_handle_cab.patch, from upstream now in release.
* Bump libgtk-3-dev build-dependency to (>= 3.6.0)
  - source uses GtkMenuButton which is new in 3.6

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/fr/password-protection.page
7
7
    <link type="seealso" xref="archive-open"/>
8
8
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-10" status="review"/>
9
9
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
 
10
    <revision pkgversion="3.7" date="2012-11-27" status="review"/>
10
11
    <credit type="author">
11
12
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
12
13
      <email>majus85@gmail.com</email>
78
79
      <p>Commencez par la <link xref="archive-create">création d'une nouvelle archive</link>.</p>
79
80
    </item>
80
81
    <item>
81
 
      <p>En bas de la boîte de dialogue de sélection de fichier, vous pouvez sélectionner un <gui>Format de fichier</gui> et saisir un mot de passe dans le champ <gui>Mot de passe</gui> des <gui>Autres options</gui>.</p>
 
82
      <p>At the bottom of the file chooser dialog you can choose a <gui>File
 
83
      Format</gui> and enter a password into the <gui style="input">Password</gui> field in <gui>Other Options</gui>.</p>
82
84
      <note style="warning">
83
 
        <p>Il est possible que vous ne puissiez pas saisir un mot de passe, car les formats d'archives ne prennent pas tous en charge le chiffrement, il est donc préférable de choisir le format de fichier avant de définir un mot de passe.</p>
 
85
        <p>You may not be able to type a password, because not all archive
 
86
        types support encryption, so choose an archive type that can be
 
87
        password protected before setting a password.</p>
84
88
      </note>
85
89
    </item>
86
90
    <item>
87
 
      <p>Continuez la <link xref="archive-create">création de votre archive nouvelle archive</link>.</p>
 
91
      <p>Continue with <link xref="archive-create">creating a new
 
92
      archive</link>.</p>
88
93
    </item>
89
94
  </steps>
90
95
 
97
102
      <p>Cliquez sur <guiseq><gui style="menu">Édition</gui><gui style="menuitem">Mot de passe</gui></guiseq></p>
98
103
    </item>
99
104
    <item>
100
 
      <p>Saisissez un mot de passe dans le champ correspondant.</p>
 
105
      <p>Type a password into the <gui style="input">Password</gui> field.</p>
101
106
      <note>
102
 
        <p>Si vous souhaitez aussi chiffrer la liste des fichiers, cochez la case <gui>Chiffrer aussi la liste des fichiers</gui>.</p>
 
107
        <p>If you want to encrypt the list of files tick
 
108
        <gui style="checkbox">Encrypt the file list too</gui>.</p>
103
109
      </note>
104
110
    </item>
105
111
    <item>