← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/experimental/file-roller/experimental

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/el/password-protection.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson
  • Date: 2013-03-25 14:07:41 UTC
  • mfrom: (1.6.95)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130325140741-fn92im56sms30zkg
Tags: 3.7.92-1
* New upstream release.
* Drop debian/patches/git_handle_cab.patch, from upstream now in release.
* Bump libgtk-3-dev build-dependency to (>= 3.6.0)
  - source uses GtkMenuButton which is new in 3.6

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/el/password-protection.page
7
7
    <link type="seealso" xref="archive-open"/>
8
8
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-10" status="review"/>
9
9
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
 
10
    <revision pkgversion="3.7" date="2012-11-27" status="review"/>
10
11
    <credit type="author">
11
12
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
12
13
      <email>majus85@gmail.com</email>
21
22
    <desc>Ορίστε κωδικό πρόσβασης για το συμπιεσμένο αρχείο σας.</desc>
22
23
  
23
24
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
25
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
 
26
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
 
27
      <mal:years>2013</mal:years>
 
28
    </mal:credit>
 
29
  
 
30
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
24
31
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
25
32
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
26
33
      <mal:years>2010</mal:years>
48
55
      <p>Ξεκινήστε με τη <link xref="archive-create">δημιουργία ενός συμπιεσμένου αρχείου</link>.</p>
49
56
    </item>
50
57
    <item>
51
 
      <p>Στο κάτω μέρος του επιλογέα αρχείου μπορείτε να επιλέξετε έναν <gui>Τύπο αρχείου</gui> και να πληκτρολογήσετε έναν κωδικό στο πεδίο <gui>Κωδικός πρόσβασης</gui> στις <gui>Άλλες επιλογές</gui>.</p>
 
58
      <p>Στο κάτω μέρος του διαλόγου επιλογέα αρχείου μπορείτε να επιλέξετε έναν <gui>Τύπο αρχείου</gui> και να πληκτρολογήσετε έναν κωδικό στο πεδίο <gui style="input">Κωδικός πρόσβασης</gui> στις <gui>Άλλες επιλογές</gui>.</p>
52
59
      <note style="warning">
53
 
        <p>Μπορεί να μη μπορέσετε να πληκτρολογήσετε ένα κωδικό, διότι δεν υποστηρίζουν όλοι οι τύποι αρχείου κρυπτογράφηση, γι' αυτό είναι καλύτερα πριν τον ορισμό του κωδικού να επιλέξετε έναν τύπο αρχείου.</p>
 
60
        <p>Μπορεί να μη μπορέσετε να πληκτρολογήσετε ένα κωδικό, διότι δεν υποστηρίζουν όλοι οι τύποι αρχείου κρυπτογράφηση, γι' αυτό είναι καλύτερα πριν τον ορισμό του κωδικού να επιλέξετε έναν τύπο αρχειοθήκης που μπορεί να προστατεύεται με κωδικό.</p>
54
61
      </note>
55
62
    </item>
56
63
    <item>
57
 
      <p>Συνεχίστε με τη <link xref="archive-create"> δημιουργία ενός συμπιεσμένου αρχείου</link>.</p>
 
64
      <p>Συνεχίστε με τη <link xref="archive-create">δημιουργία ενός νέου συμπιεσμένου αρχείου</link>.</p>
58
65
    </item>
59
66
  </steps>
60
67
 
61
 
  <p>Προστατέψτε ένα υπάρχον συμπιεσμένο αρχείο ορίζοντας έναν κωδικό: </p>
 
68
  <p>Προστατέψτε ένα υπάρχον συμπιεσμένο αρχείο ορίζοντας έναν κωδικό:</p>
62
69
  <steps>
63
70
    <item>
64
71
      <p><link xref="archive-open">Ανοίξτε ένα συμπιεσμένο αρχείο</link>.</p>
67
74
      <p>Κάντε κλικ στην <guiseq><gui style="menu">Επεξεργασία</gui><gui style="menuitem">Κωδικός πρόσβασης</gui></guiseq>.</p>
68
75
    </item>
69
76
    <item>
70
 
      <p>Πληκτρολογήστε τον κωδικό στο πεδίο.</p>
 
77
      <p>Πληκτρολογήστε τον κωδικό στο πεδίο <gui style="input">Κωδικός πρόσβασης</gui>.</p>
71
78
      <note>
72
 
        <p>Αν θέλετε να κρυπτογραφήσετε τη λίστα των αρχείων επιλέξτε <gui>Κρυπτογράφηση και της λίστας αρχείων</gui>.</p>
 
79
        <p>Αν θέλετε να κρυπτογραφήσετε τη λίστα των αρχείων επιλέξτε <gui style="checkbox">Κρυπτογράφηση και της λίστας αρχείων</gui>.</p>
73
80
      </note>
74
81
    </item>
75
82
    <item>