← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/experimental/file-roller/experimental

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/ja/password-protection.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson
  • Date: 2013-03-25 14:07:41 UTC
  • mfrom: (1.6.95)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130325140741-fn92im56sms30zkg
Tags: 3.7.92-1
* New upstream release.
* Drop debian/patches/git_handle_cab.patch, from upstream now in release.
* Bump libgtk-3-dev build-dependency to (>= 3.6.0)
  - source uses GtkMenuButton which is new in 3.6

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/ja/password-protection.page
7
7
    <link type="seealso" xref="archive-open"/>
8
8
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-10" status="review"/>
9
9
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
 
10
    <revision pkgversion="3.7" date="2012-11-27" status="review"/>
10
11
    <credit type="author">
11
12
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
12
13
      <email>majus85@gmail.com</email>
42
43
      <p><link xref="archive-create">新しいアーカイブの作成</link>を開始します。</p>
43
44
    </item>
44
45
    <item>
45
 
      <p>このダイアログの下部で<gui>ファイル形式</gui>を選択できます。<gui>その他のオプション</gui>にある<gui>パスワード</gui>という欄にパスワードを入力します。</p>
 
46
      <p>At the bottom of the file chooser dialog you can choose a <gui>File
 
47
      Format</gui> and enter a password into the <gui style="input">Password</gui> field in <gui>Other Options</gui>.</p>
46
48
      <note style="warning">
47
 
        <p>すべてのアーカイブ形式で暗号化がサポートされている訳ではないため、パスワードを入力できない場合もあります。そのため、パスワードを設定する前にファイル形式を選択した方が良いです。</p>
 
49
        <p>You may not be able to type a password, because not all archive
 
50
        types support encryption, so choose an archive type that can be
 
51
        password protected before setting a password.</p>
48
52
      </note>
49
53
    </item>
50
54
    <item>
51
 
      <p><link xref="archive-create">新しいアーカイブの作成</link>に続きます。</p>
 
55
      <p>Continue with <link xref="archive-create">creating a new
 
56
      archive</link>.</p>
52
57
    </item>
53
58
  </steps>
54
59
 
61
66
      <p><guiseq><gui style="menu">編集</gui><gui style="menuitem">パスワード</gui></guiseq>をクリックします</p>
62
67
    </item>
63
68
    <item>
64
 
      <p>パスワード入力欄にパスワードを入力します</p>
 
69
      <p>Type a password into the <gui style="input">Password</gui> field.</p>
65
70
      <note>
66
 
        <p>ファイルの一覧を暗号化したい場合は、<gui>ファイルの一覧も暗号化する</gui>をチェックしてください。</p>
 
71
        <p>If you want to encrypt the list of files tick
 
72
        <gui style="checkbox">Encrypt the file list too</gui>.</p>
67
73
      </note>
68
74
    </item>
69
75
    <item>