96
96
Pakets beschreiben. Die Beschreibung und die Liste der unterst�tzten
97
97
Markierungen kann in dem Paket \fBdebtags\fP gefunden werden.
99
\fBMulti\-Arch:\fP <same|foreign|allowed>
100
Das Feld wird dazu verwandt, anzugeben, wie sich dieses Paket in einer
101
Multi\-Arch\-Installation verhalten soll. Der Wert �same� bedeutet, dass das
102
Paket mit sich selbst koinstallierbar ist, aber nicht dazu verwandt werden
103
darf, die Abh�ngigkeit eines Pakets von einer anderen Architektur mit ihm
104
selbst zu erf�llen. Der Wert �foreign� bedeutet, dass das Paket nicht mit
105
sich selbst koinstallierbar ist, aber es erlaubt sein soll, die Abh�ngigkeit
106
eines Pakets von einer anderen Architektur mit ihm selbst zu erf�llen. Der
107
Wert �allowed� erlaubt es invers Abh�ngigen in ihrem Feld �Depends�
108
anzuzeigen, dass sie ein Paket von einer fremden Architektur ben�tigen, hat
109
aber ansonsten keinen Effekt. Dieses Feld sollte in Paketen mit dem Feld
110
�Architecture: all� nicht verwandt werden.
99
112
\fBSource:\fP <Quell\-Name>
100
113
Der Name des Quellpakets, aus dem dieses Bin�rpaket abstammt, falls es sich
101
114
vom Namen dieses Paketes unterscheidet.
118
\fBSubarchitecture:\fP <Wert>
121
\fBKernel\-Version:\fP <Wert>
124
\fBInstaller\-Menu\-Item:\fP <Wert>
125
Diese Felder werden im Debian\-Installer verwandt und werden normalerweise
126
nicht ben�tigt. Lesen Sie /usr/share/doc/debian\-installer/devel/modules.txt
127
aus dem Paket \fBdebian\-installer\fP f�r weitere Informationen �ber sie.
103
130
\fBDepends:\fP <Paketliste>
104
131
Liste von Paketen, die ben�tigt werden, damit dieses Paket eine
184
211
Syntax wie oben f�r die \fBBreaks\fP\-, \fBConflicts\fP\- und \fBReplaces\fP\-Felder
185
212
angegeben werden.
215
\fBBuilt\-Using:\fP <Paketliste>
216
Dieses Feld f�hrt zus�tzliche Quellpakete auf, die w�hrend des Baus des
217
Bin�rpakets verwandt wurden. Dies dient als Hinweis f�r die
218
Archivverwaltungssoftware, dass zus�tzliche Quellpakete vorhanden bleiben
219
m�ssen, w�hrend dieses Bin�rpaket betreut wird. Dieses Feld muss eine Liste
220
von Quellpaketnamen enthalten, bei denen eine strenge Versionsbeziehung (=)
221
angegeben ist. Beachten Sie, dass die Archivverwaltungssoftware
222
wahrscheinlich einen Upload ablehnen wird, bei dem eine
223
\fBBuilt\-Using\fP\-Beziehung angegeben wurde, die innerhalb des Archivs nicht
215
Die deutsche �bersetzung wurde 2004, 2006-2010 von Helge Kreutzmann
254
Die deutsche �bersetzung wurde 2004, 2006-2011 von Helge Kreutzmann
216
255
<debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
217
256
2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
218
257
angefertigt. Diese �bersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die