~ubuntu-branches/debian/wheezy/dpkg/wheezy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to man/de/dpkg.1

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Guillem Jover, Guillem Jover, Raphaël Hertzog, Jonathan Nieder, Steve Langasek, Mark Hymers, Updated programs translations, Updated man page translations, Updated scripts translations, Updated dselect translations
  • Date: 2011-04-01 23:56:54 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110401235654-8y800dtb75skfrh7
Tags: 1.16.0
[ Guillem Jover ]
* Use DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE environment variable as package name on
  dpkg-divert when no --package or --local options have been specified.
* Do not allow versions starting with non-digit when doing strict parsing,
  warn otherwise.
* Update dpkg(1) to note that --status-fd output does not contain newlines
  in error messages anymore (this was fixed in 1.15.0).
* Add a new --status-logger option to dpkg, similar to --status-fd but
  instead invoke the command ourselves and feed the status information
  to its standard input. Suggested by Raphaël Hertzog.
* Add missing space in update-alternative --set-selections output.
* Add missing options to update-alternative --help output.
* Count “conffile name is duplicated” for dpkg-deb warning count summary.
* Improve and clarify strings for translation. Closes: #604914
* Prefix all fatal error messages with “error: ”.
* Do not check presence of update-rc.d in the PATH in dpkg, as it's not
  a program needed for dpkg correct operation.
* Fix dpkg -GEO options on multiple versions of the same packages.
  Closes: #31141
* Propagate --admindir to programs run from maintainer scritpts.
  Closes: #97076
* Do not fail when trying to remove the root directory. This will only
  happen either on distributions where dpkg is a foreign package manager,
  or on artificial dpkg databases.
* Always warn when parsing any package control data which does not have
  an Architecture field except for status and status log files when
  packages are not-installed or half-installed.
* By default reject installing packages w/o an Architecture field. They
  now need --force-architecture, dpkg will still warn about them though.
* Fix build failure when passing --disable-nls to configure.
* Do not segfault on “dpkg -i --no-act”.
* Add missing semicolon to the vsnprintf() compat declaration.
  Thanks to Robert Millan. Closes: #612203
* On install for Ubuntu adjust the i386 GNU cpu name in cputable.
  Thanks to Colin Watson <cjwatson@ubuntu.com>. Closes: #611741
* Sync the info database directory on unpack instead of the temporary
  control information directory, and print the correct pathname on error
  instead of the last file acted on that directory.
* Document in dpkg-query --help output and man page that --list and --show
  arguments are optional.
* Do not read and write the available file unnecessarily.
  Thanks to Michel Lespinasse <walken@zoy.org>. Closes: #397121
* Fix typo in «dpkg-name --overwrite» argument parsing so that it actually
  works at all. Thanks to Ivan Gagis <igagis@gmail.com>. LP: #728708
* Add armhf support to ostable and triplettable. Closes: #594179
* Set the modification time for unpacked symlinks on supported systems.
* Fix undefined value useage in dpkg-genchanges when adding files w/o a
  matching architecture, because they are not present in debian/control,
  this is most commonly the case due to dpkg-distaddfile.
* Terminate immediately on dpkg-divert rename errors instead of propagating
  up the error codes, this improves error reporting and avoids triggering
  leak detectors. Closes: #620380
* When moving a diverted file across filesystems in dpkg-divert, remove
  the source file.

[ Raphaël Hertzog ]
* Fail properly when debian/source/format is empty. Closes: #600854
* Add new deb-src-control(5) manual page documenting the debian/control
  file contained in source packages.
  - it documents the X[SBC]- prefix. Closes: #476335
  - it documents the VCS-* fields too. Closes: #483119
  Thanks to Oxan van Leeuwen <oxan@oxanvanleeuwen.nl> who wrote it
  as part of the Google Code In program.
* Enhance dpkg-shlibdeps to not fail immediatly when a library is not found.
  Instead continue and fail after all problems have been reported. Thanks
  to Chris Baines <cbaines8@gmail.com> for the patch. Closes: #596841
* Fix dpkg-source to not list Debian packaging files as modified
  upstream files in Format "1.0" when unpacking to a non-standard
  directory.
* Apply patch from Colin Watson to let dpkg-buildflags return -O3
  instead of -O2 when building ppc64 packages on Ubuntu. Closes: #612472
* Add new function get_control_path() to Dpkg::Path, it wraps dpkg-query
  --control-path.
* Update dpkg-shlibdeps to be multiarch-ready:
  - use get_control_path() to find symbols/shlibs files
  - parse correctly the output of dpkg --search
* Small fix to support files >2GB in .deb on 64-bit systems. Closes: #616502
  Thanks to Martin Dorey <mdorey@bluearc.com> for the patch.
* dpkg-source now keeps the file ordering in the autogenerated patch when
  regenerating it. Closes: #606080
  Thanks to Colin Watson for the patch.
* dpkg-source now uses a timestamp retrieved from the filesystem when
  resetting the timestamp of patched files so that a time skew when using
  NFS doesn't introduce any inconsistency. Closes: #613023
  Thanks to Jonathan Nieder <jrnieder@gmail.com> for the patch and the
  diagnosis.
* dpkg-source will now remove quilt's .pc directory when --unapply-patches
  is in use. Closes: #591858
* dpkg-source is now a bit less strict when parsing patches:
  - it accepts seeing the same file twice; Closes: #608829
  - it doesn't match on the English text "No newline at end of file" as it
    might be translated in some cases. Closes: #612465
* Improve parser in Dpkg::Control::Hash to not require an empty line
  before the PGP signature. Closes: #617923
  Thanks to Roger Leigh for the initial patch.
* Fix a regression in dpkg-divert where using --rename led to a failure when
  the rename implies crossing file systems. Thanks to Durk Strooisma for
  spotting it.
* Use the correct mtime when installing a file with statoverrides.
  Regression introduced in 1.16.0. LP: #739179
* Remove duplicate word in german translation of dpkg(1). Closes: #616096
* Strip repeated non-significant spaces before and after newlines
  in Uploaders. Closes: #598922
* Ignore whitespaces after options in headers of changelog entries.
  Closes: #605719
* Fix dpkg-source's regression with empty patches (introduced while fixing
  #613023). Closes: #619541

[ Jonathan Nieder ]
* Remove support for use of synchronous sync(2), due to its pernicious
  side-effects and to ease maintenance.
* Clarify that an up-to-date dpkg only needs to be unpacked for
  dpkg-maintscript-helper to work.

[ Steve Langasek ]
* Add new variables to dpkg-architecture, DEB_HOST_MULTIARCH and
  DEB_BUILD_MULTIARCH, that return the "ideal" GNU triplet for each
  architecture which should be used as the path component for library
  installation.

[ Mark Hymers ]
* Add support for Built-Using field. Closes: #619311

[ Updated programs translations ]
* German (Sven Joachim).
* Portuguese (Miguel Figueiredo).
* Spanish (Javier Fernandez-Sanguino).
* Swedish (Peter Krefting).

[ Updated man page translations ]
* German (Helge Kreutzmann).
* Swedish (Peter Krefting).

[ Updated scripts translations ]
* German (Helge Kreutzmann).
* Swedish (Peter Krefting).

[ Updated dselect translations ]
* Spanish (Javier Fernandez-Sanguino).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
3
3
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
4
4
.\"
5
5
.\"*******************************************************************
6
 
.TH dpkg 1 2010\-10\-10 Debian\-Projekt dpkg\-Programmsammlung
 
6
.TH dpkg 1 2011\-02\-05 Debian\-Projekt dpkg\-Programmsammlung
7
7
.SH NAME
8
8
dpkg \- Paketverwalter f�r Debian
9
9
.
233
233
\fB\-\-get\-selections\fP [\fIPaket\-Name\-Muster\fP...]
234
234
Hole Liste von Paketauswahlen und schreibe sie auf die Standardausgabe. Ohne
235
235
Muster werden nicht\-installierte Pakete (d.h. solche, die vorher
236
 
�vollst�ndig gel�scht� wurden) werden nicht angezeigt.
 
236
�vollst�ndig gel�scht� wurden) nicht angezeigt.
237
237
.TP 
238
238
\fB\-\-set\-selections\fP
239
239
Setze die Paketauswahl durch Einlesen einer Datei von der
468
468
allerdings k�nnen dabei Daten verloren gehen. Verwenden Sie die Option
469
469
vorsichtig.\fP
470
470
 
471
 
\fBarchitecture\fP: Verarbeite sogar Pakete mit der falschen Architektur.
 
471
\fBarchitecture\fP: Verarbeite sogar Pakete mit der falschen oder keiner
 
472
Architektur.
472
473
 
473
474
\fBbad\-path\fP: Im \fBPATH\fP fehlen wichtige Programme, daher sind Probleme
474
475
wahrscheinlich.
605
606
Paketstatus ge�ndert; \fIStatus\fP entsprechend der Statusdatei.
606
607
.TP 
607
608
\fBstatus: \fP\fIPaket\fP\fB : error : \fP\fIausf�hrliche\-Fehlermeldung\fP
608
 
Ein Fehler ist aufgetreten. Ungl�cklicherweise kann zum Zeitpunkt der
609
 
Erstellung dieser Informationen \fIausf�hrliche\-Fehlermeldung\fP Zeilenumbr�che
610
 
enthalten. In Standorteinstellungen (�locales�), in denen �bersetzer
611
 
sorgf�ltig gearbeitet haben, wird allerdings jeder Zeilenumbruch von einem
612
 
Leerzeichen gefolgt.
 
609
Ein Fehler ist aufgetreten. Alle m�glichen Zeilenumbr�che in
 
610
\fIausf�hrliche\-Fehlermeldung\fP werden vor der Ausgabe in Leerzeichen
 
611
gewandelt.
613
612
.TP 
614
613
\fBstatus: \fP\fIDatei\fP\fB : conffile\-prompt : �\fP\fIecht\-alt\fP\fB� �\fP\fIecht\-neu\fP\fB� \fP\fIbenutzer\-edit\fP\fB \fP\fIdist\-edit\fP
615
614
Dem Benutzer wird eine Conffile\-Frage gestellt.
620
619
\fBconfigure\fP, \fBtrigproc\fP, \fBdisappear\fP, \fBremove\fP, \fBpurge\fP.
621
620
.RE
622
621
.TP 
 
622
\fB\-\-status\-logger\fP=\fIBefehl\fP
 
623
Schicke maschinenlesbare Paketstatus\- und Fortschrittsinformationen an die
 
624
Standardeingabe des \fIBefehl\fPs der Shell. Diese Option kann mehrfach
 
625
angegeben werden. Das verwandte Ausgabeformat ist identisch zu dem in
 
626
\fB\-\-status\-fd.\fP
 
627
.RE
 
628
.TP 
623
629
\fB\-\-log=\fP\fIDateiname\fP
624
630
Protokolliere Status�nderungsaktualisierungen und \-Aktionen in \fIDateiname\fP
625
631
anstatt in die Standard\-Datei \fI/var/log/dpkg.log\fP. Falls diese Option
765
771
einer CD\-ROM finden. Die �available�\-Datei zeigt, dass das vim\-Paket im
766
772
Bereich �editors� ist:
767
773
.br
768
 
     \fBcd /cdrom/pool/main/v/vim\fP
 
774
     \fBcd /media/cdrom/pool/main/v/vim\fP
769
775
     \fBdpkg \-i vim_4.5\-3.deb\fP
770
776
.br
771
777
 
796
802
Pakete erhalten werden: \fBapt\fP, \fBaptitude\fP und \fBdebsums\fP.
797
803
.
798
804
.SH �BERSETZUNG
799
 
Die deutsche �bersetzung wurde 2004, 2006-2010 von Helge Kreutzmann
 
805
Die deutsche �bersetzung wurde 2004, 2006-2011 von Helge Kreutzmann
800
806
<debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
801
807
2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
802
808
angefertigt. Diese �bersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die