~ubuntu-branches/debian/wheezy/dpkg/wheezy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to man/fr/dpkg.1

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Guillem Jover, Guillem Jover, Raphaël Hertzog, Jonathan Nieder, Steve Langasek, Mark Hymers, Updated programs translations, Updated man page translations, Updated scripts translations, Updated dselect translations
  • Date: 2011-04-01 23:56:54 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110401235654-8y800dtb75skfrh7
Tags: 1.16.0
[ Guillem Jover ]
* Use DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE environment variable as package name on
  dpkg-divert when no --package or --local options have been specified.
* Do not allow versions starting with non-digit when doing strict parsing,
  warn otherwise.
* Update dpkg(1) to note that --status-fd output does not contain newlines
  in error messages anymore (this was fixed in 1.15.0).
* Add a new --status-logger option to dpkg, similar to --status-fd but
  instead invoke the command ourselves and feed the status information
  to its standard input. Suggested by Raphaël Hertzog.
* Add missing space in update-alternative --set-selections output.
* Add missing options to update-alternative --help output.
* Count “conffile name is duplicated” for dpkg-deb warning count summary.
* Improve and clarify strings for translation. Closes: #604914
* Prefix all fatal error messages with “error: ”.
* Do not check presence of update-rc.d in the PATH in dpkg, as it's not
  a program needed for dpkg correct operation.
* Fix dpkg -GEO options on multiple versions of the same packages.
  Closes: #31141
* Propagate --admindir to programs run from maintainer scritpts.
  Closes: #97076
* Do not fail when trying to remove the root directory. This will only
  happen either on distributions where dpkg is a foreign package manager,
  or on artificial dpkg databases.
* Always warn when parsing any package control data which does not have
  an Architecture field except for status and status log files when
  packages are not-installed or half-installed.
* By default reject installing packages w/o an Architecture field. They
  now need --force-architecture, dpkg will still warn about them though.
* Fix build failure when passing --disable-nls to configure.
* Do not segfault on “dpkg -i --no-act”.
* Add missing semicolon to the vsnprintf() compat declaration.
  Thanks to Robert Millan. Closes: #612203
* On install for Ubuntu adjust the i386 GNU cpu name in cputable.
  Thanks to Colin Watson <cjwatson@ubuntu.com>. Closes: #611741
* Sync the info database directory on unpack instead of the temporary
  control information directory, and print the correct pathname on error
  instead of the last file acted on that directory.
* Document in dpkg-query --help output and man page that --list and --show
  arguments are optional.
* Do not read and write the available file unnecessarily.
  Thanks to Michel Lespinasse <walken@zoy.org>. Closes: #397121
* Fix typo in «dpkg-name --overwrite» argument parsing so that it actually
  works at all. Thanks to Ivan Gagis <igagis@gmail.com>. LP: #728708
* Add armhf support to ostable and triplettable. Closes: #594179
* Set the modification time for unpacked symlinks on supported systems.
* Fix undefined value useage in dpkg-genchanges when adding files w/o a
  matching architecture, because they are not present in debian/control,
  this is most commonly the case due to dpkg-distaddfile.
* Terminate immediately on dpkg-divert rename errors instead of propagating
  up the error codes, this improves error reporting and avoids triggering
  leak detectors. Closes: #620380
* When moving a diverted file across filesystems in dpkg-divert, remove
  the source file.

[ Raphaël Hertzog ]
* Fail properly when debian/source/format is empty. Closes: #600854
* Add new deb-src-control(5) manual page documenting the debian/control
  file contained in source packages.
  - it documents the X[SBC]- prefix. Closes: #476335
  - it documents the VCS-* fields too. Closes: #483119
  Thanks to Oxan van Leeuwen <oxan@oxanvanleeuwen.nl> who wrote it
  as part of the Google Code In program.
* Enhance dpkg-shlibdeps to not fail immediatly when a library is not found.
  Instead continue and fail after all problems have been reported. Thanks
  to Chris Baines <cbaines8@gmail.com> for the patch. Closes: #596841
* Fix dpkg-source to not list Debian packaging files as modified
  upstream files in Format "1.0" when unpacking to a non-standard
  directory.
* Apply patch from Colin Watson to let dpkg-buildflags return -O3
  instead of -O2 when building ppc64 packages on Ubuntu. Closes: #612472
* Add new function get_control_path() to Dpkg::Path, it wraps dpkg-query
  --control-path.
* Update dpkg-shlibdeps to be multiarch-ready:
  - use get_control_path() to find symbols/shlibs files
  - parse correctly the output of dpkg --search
* Small fix to support files >2GB in .deb on 64-bit systems. Closes: #616502
  Thanks to Martin Dorey <mdorey@bluearc.com> for the patch.
* dpkg-source now keeps the file ordering in the autogenerated patch when
  regenerating it. Closes: #606080
  Thanks to Colin Watson for the patch.
* dpkg-source now uses a timestamp retrieved from the filesystem when
  resetting the timestamp of patched files so that a time skew when using
  NFS doesn't introduce any inconsistency. Closes: #613023
  Thanks to Jonathan Nieder <jrnieder@gmail.com> for the patch and the
  diagnosis.
* dpkg-source will now remove quilt's .pc directory when --unapply-patches
  is in use. Closes: #591858
* dpkg-source is now a bit less strict when parsing patches:
  - it accepts seeing the same file twice; Closes: #608829
  - it doesn't match on the English text "No newline at end of file" as it
    might be translated in some cases. Closes: #612465
* Improve parser in Dpkg::Control::Hash to not require an empty line
  before the PGP signature. Closes: #617923
  Thanks to Roger Leigh for the initial patch.
* Fix a regression in dpkg-divert where using --rename led to a failure when
  the rename implies crossing file systems. Thanks to Durk Strooisma for
  spotting it.
* Use the correct mtime when installing a file with statoverrides.
  Regression introduced in 1.16.0. LP: #739179
* Remove duplicate word in german translation of dpkg(1). Closes: #616096
* Strip repeated non-significant spaces before and after newlines
  in Uploaders. Closes: #598922
* Ignore whitespaces after options in headers of changelog entries.
  Closes: #605719
* Fix dpkg-source's regression with empty patches (introduced while fixing
  #613023). Closes: #619541

[ Jonathan Nieder ]
* Remove support for use of synchronous sync(2), due to its pernicious
  side-effects and to ease maintenance.
* Clarify that an up-to-date dpkg only needs to be unpacked for
  dpkg-maintscript-helper to work.

[ Steve Langasek ]
* Add new variables to dpkg-architecture, DEB_HOST_MULTIARCH and
  DEB_BUILD_MULTIARCH, that return the "ideal" GNU triplet for each
  architecture which should be used as the path component for library
  installation.

[ Mark Hymers ]
* Add support for Built-Using field. Closes: #619311

[ Updated programs translations ]
* German (Sven Joachim).
* Portuguese (Miguel Figueiredo).
* Spanish (Javier Fernandez-Sanguino).
* Swedish (Peter Krefting).

[ Updated man page translations ]
* German (Helge Kreutzmann).
* Swedish (Peter Krefting).

[ Updated scripts translations ]
* German (Helge Kreutzmann).
* Swedish (Peter Krefting).

[ Updated dselect translations ]
* Spanish (Javier Fernandez-Sanguino).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
3
3
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
4
4
.\"
5
5
.\"*******************************************************************
6
 
.TH dpkg 1 10\-10\-2010 "Projet Debian" "suite dpkg"
 
6
.TH dpkg 1 2011\-02\-05 "Projet Debian" "suite dpkg"
7
7
.SH NOM
8
8
dpkg \- un gestionnaire de paquet pour Debian
9
9
.
349
349
valeurs pourront changer dans les prochaines versions). \fB\-Dh\fP ou
350
350
\fB\-\-debug=help\fP affiche ces valeurs de d�bogage.
351
351
 
352
 
 nombre  description
353
 
    1   Informations de progression
354
 
        en g�n�ral utiles
355
 
    2   Appel et �tat des scripts du responsable
356
 
   10   Sortie pour chaque fichier trait�
357
 
  100   De nombreuses sorties pour chaque fichier
358
 
        trait�
359
 
   20   Sortie pour chaque fichier de configuration
360
 
  200   De nombreuses sorties pour chaque fichier
361
 
        de configuration
362
 
   40   D�pendances et conflits
363
 
  400   De nombreuses sorties pour les d�pendances
364
 
        et les conflits
365
 
10000   Sortie sur l'activation et le traitement des actions diff�r�es
366
 
20000   De nombreuses sorties sur les actions diff�r�es
367
 
40000   Quantit� stupide de sorties sur les actions diff�r�es
368
 
 1000   Beaucoup de radotage � propos du r�pertoire
369
 
        dpkg/info
370
 
 2000   Quantit� stupide de radotage
 
352
    Number   Description
 
353
         1   Generally helpful progress information
 
354
         2   Invocation and status of maintainer scripts
 
355
        10   Output for each file processed
 
356
       100   Lots of output for each file processed
 
357
        20   Output for each configuration file
 
358
       200   Lots of output for each configuration file
 
359
        40   Dependencies and conflicts
 
360
       400   Lots of dependencies/conflicts output
 
361
     10000   Trigger activation and processing
 
362
     20000   Lots of output regarding triggers
 
363
     40000   Silly amounts of output regarding triggers
 
364
      1000   Lots of drivel about e.g. the dpkg/info dir
 
365
      2000   Insane amounts of drivel
371
366
.TP 
372
367
\fB\-\-force\-\fP\fIquelque\-chose\fP, \fB\-\-no\-force\-\fP\fIquelque\-chose\fP, \fB\-\-refuse\-\fP\fIquelque\-chose\fP
373
368
 
467
462
performance mais augmente le risque de perte de donn�es. Elle est donc �
468
463
utiliser avec pr�cautions.\fP
469
464
 
470
 
\fBarchitecture\fP\ : Traite m�me les paquets d'une autre architecture
 
465
\fBarchitecture\fP: Process even packages with wrong or no architecture.
471
466
 
472
467
\fBbad\-path\fP\ : Programmes importants non visibles par la variable \fBPATH\fP, ce
473
468
qui va poser des probl�mes.
606
601
(\ �status file\ �).
607
602
.TP 
608
603
\fBstatus: \fP\fIpaquet\fP\fB : error : \fP\fImessage\-d'erreur\-complet\fP
609
 
Une erreur s'est produite. Malheureusement, lors de l'�criture il se trouve
610
 
que \fImessage\-d'erreur\-complet\fP peut contenir des retour � la ligne, alors
611
 
que dans les locales o� les traducteurs n'ont pas fait d'erreurs, chaque
612
 
nouvelle ligne est suivie par au moins une espace.
 
604
An error occurred. Any possible newlines in \fIextended\-error\-message\fP will
 
605
be converted to spaces before output.
613
606
.TP 
614
607
\fBstatus: \fP\fIfichier\fP\fB : conffile\-prompt : '\fP\fIreal\-old\fP\fB' '\fP\fIreal\-new\fP\fB' \fP\fIuseredited\fP\fB \fP\fIdistedited\fP
615
608
Une question pour un fichier de configuration va �tre pos�e � l'utilisateur.
620
613
\fBconfigure\fP, \fBtrigproc\fP, \fBdisappear\fP, \fBremove\fP, \fBpurge\fP.
621
614
.RE
622
615
.TP 
 
616
\fB\-\-status\-logger\fP=\fIcommand\fP
 
617
Send machine\-readable package status and progress information to the shell
 
618
\fIcommand\fP's standard input. This option can be specified multiple
 
619
times. The output format used is the same as in \fB\-\-status\-fd.\fP
 
620
.RE
 
621
.TP 
623
622
\fB\-\-log=\fP\fIfichier\fP
624
623
Enregistre la modification de l'�tat, la mise � jour ou l'action sur
625
624
\fIfichier\fP au lieu de l'habituel \fI/var/log/dpkg.log\fP. Si cette option est
771
770
sur un CD. Le fichier �\ available\ � montre que le paquet vim se trouve dans
772
771
la section �\ editors\ �\ :
773
772
.br
774
 
     \fBcd /cdrom/pool/main/v/vim\fP
 
773
     \fBcd /media/cdrom/pool/main/v/vim\fP
775
774
     \fBdpkg \-i vim_4.5\-3.deb\fP
776
775
.br
777
776