← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ca/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/kioslave/fish/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2008-12-22 10:15:43 UTC
  • mfrom: (1.1.10 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081222101543-o8jw1md3zvtqq61b
Tags: 4:4.1.85-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump Standards-Version to 3.8.0
* Bump version requirements for KDE 4.1.85
* Replace internal kde.mk with kde4.mk from CDBS

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-runtime/kioslave/fish/index.docbook
 
1
<?xml version="1.0" ?>
 
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 
3
"dtd/kdex.dtd" [
 
4
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
 
5
<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
 
6
> <!-- change language only here -->
 
7
]>
 
8
        
 
9
<article lang="&language;" id="fish">
 
10
<title
 
11
>peix</title>
 
12
<articleinfo>
 
13
<authorgroup>
 
14
<author
 
15
>&Joerg.Walter; &Joerg.Walter.mail;</author>
 
16
<author
 
17
>&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;</author>
 
18
&traductor.Antoni.Bella; 
 
19
</authorgroup>
 
20
 
 
21
<date
 
22
>2005-02-29</date>
 
23
<releaseinfo
 
24
>1.1.2</releaseinfo>
 
25
 
 
26
</articleinfo>
 
27
 
 
28
<para
 
29
>Us permet accedir a fitxers d'altres ordinadors usant el protocol SEcure Shell (<acronym
 
30
>SSH</acronym
 
31
>). L'ordinador remot necessitarà que s'estigui executant el dimoni <acronym
 
32
>SSH</acronym
 
33
>, però la resta del protocol usa eines estàndard de la línia de comandaments, tal i com es comentarà a continuació.</para>
 
34
 
 
35
<para
 
36
>Useu el kioslave fish de la següent manera: <userinput
 
37
>fish://<replaceable
 
38
>nom_màquina</replaceable
 
39
></userinput
 
40
> o <userinput
 
41
>fish://<replaceable
 
42
>nom_usuari</replaceable
 
43
>@<replaceable
 
44
>nom_màquina</replaceable
 
45
></userinput
 
46
>.</para>
 
47
 
 
48
<note
 
49
><para
 
50
>Caldrà que useu barres invertides dobles.</para
 
51
></note>
 
52
 
 
53
<para
 
54
>Podeu ometre el <replaceable
 
55
>nom_usuari</replaceable
 
56
> (i el següent símbol @) si teniu el mateix nom d'usuari en ambdós ordinadors.</para>
 
57
 
 
58
<para
 
59
>Podeu afegir una contrasenya amb el format <userinput
 
60
>fish://<replaceable
 
61
>nom_usuari</replaceable
 
62
>:<replaceable
 
63
>contrasenya</replaceable
 
64
>@<replaceable
 
65
>nom_màquina</replaceable
 
66
></userinput
 
67
>, però tampoc és necessari ja que de no indicar-la us la demanarà.</para>
 
68
 
 
69
<para
 
70
>Si esteu executant el dimoni <acronym
 
71
>SSH</acronym
 
72
> en un port no estàndard, podeu especificar dit port usant la sintaxis normal d'una &URL;, tal i com s'indica a sota: <userinput
 
73
>fish://<replaceable
 
74
>nom_servidor</replaceable
 
75
>:<replaceable
 
76
>número_port</replaceable
 
77
></userinput
 
78
>.</para>
 
79
 
 
80
<para
 
81
>Fish hauria de funcionar en qualsevol ordinador remot basat en &UNIX; i que sigui més o menys compatible amb <acronym
 
82
>POSIX</acronym
 
83
>. Usa els comandaments <command
 
84
>cat</command
 
85
>, <command
 
86
>chgrp</command
 
87
>, <command
 
88
>chmod</command
 
89
>, <command
 
90
>chown</command
 
91
>, <command
 
92
>cp</command
 
93
>, <command
 
94
>dd</command
 
95
>, <command
 
96
>env</command
 
97
>, <command
 
98
>expr</command
 
99
>, <command
 
100
>grep</command
 
101
>, <command
 
102
>ls</command
 
103
>, <command
 
104
>mkdir</command
 
105
>, <command
 
106
>mv</command
 
107
>, <command
 
108
>rm</command
 
109
>, <command
 
110
>rmdir</command
 
111
>, <command
 
112
>sed</command
 
113
> i <command
 
114
>wc</command
 
115
>. Fish engega <command
 
116
>/bin/sh</command
 
117
> en el seu intèrpret de comandaments i espera que sigui un intèrpret de comandaments Bourne (o compatible, com el <command
 
118
>bash</command
 
119
>). Si els comandaments <command
 
120
>sed</command
 
121
> i <command
 
122
>file</command
 
123
> estan disponibles, així com un fitxer <filename
 
124
>/etc/apache/magic</filename
 
125
> amb les signatures dels tipus &MIME;, aquestes seran usades per a intentar determinar els tipus &MIME;. </para>
 
126
 
 
127
<para
 
128
>Si <application
 
129
>Perl</application
 
130
> està disponible a la màquina remota, serà usat en el seu lloc. Aleshores només seran necessaris <command
 
131
>env</command
 
132
> i <command
 
133
>/bin/sh</command
 
134
>. L'ús de <application
 
135
>Perl</application
 
136
> disposa de l'avantatge addicional de ser més ràpid.</para>
 
137
 
 
138
<para
 
139
>Fish, fins i tot podria funcionar en màquines &Windows;, si s'instal·len eines com <application
 
140
>Cygwin</application
 
141
>. Totes les utilitats anteriorment mencionades hauran d'estar a la ruta (<envar
 
142
>PATH</envar
 
143
>) predeterminada del sistema i l'intèrpret de comandaments inicial haurà de ser capaç de processar el comandament <command
 
144
>echo FISH:;/bin/sh</command
 
145
> correctament.</para>
 
146
 
 
147
</article>