~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ca/karmic-backports

<article lang="&language;" id="gzip">

<title

>gzip</title>

<articleinfo>

<authorgroup>

<author

>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>

&traductor.Antoni.Bella; 

</authorgroup>

</articleinfo>

 

<para

><command

>gzip</command

> és un programa de compressió</para>

 

<para

>El kioslave gzip no es pot emprar directament, i s'intenta usar com a un filtre. Per exemple, el kioslave tar pot filtrar un fitxer a través del kioslave del gzip, per a poder mostrar els continguts d'un fitxer <literal role="extension"

>tar.gz</literal

> directament en una finestra del &konqueror;.</para>

 

<para

>Si feu clic en un fitxer comprimit amb una extensió <literal role="extension"

>gz</literal

> en el &konqueror;, s'usarà aquest kioslave per descomprimir-lo i mostrar-lo com a un fitxer normal (sense comprimir).</para>

 

<para

>Si sou un desenvolupador i desitgeu emprar el filtre gzip, podeu trobar la documentació sobre l'ús dels kioslaves a <ulink url="http://developer.kde.org"

>http://developer.kde.org</ulink

></para>

 

<para

>Mireu el manual: <ulink url="man:/gzip"

>gzip</ulink

>. </para>

 

</article>