← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fi/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_launcher.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-09-08 14:57:29 UTC
  • mfrom: (1.1.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080908145729-od8i2e6p6yjeta7g
Tags: 4:4.1.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_launcher.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2008-07-08 14:24+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2008-08-19 05:16+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2008-04-06 22:36+0300\n"
15
15
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>\n"
16
16
"Language-Team: Finnish\n"
48
48
msgid "Eject"
49
49
msgstr "Poista levy"
50
50
 
51
 
#: ui/launcher.cpp:162 simpleapplet/simpleapplet.cpp:346
 
51
#: ui/launcher.cpp:162 simpleapplet/simpleapplet.cpp:357
52
52
msgid "Leave"
53
53
msgstr "Poistu"
54
54
 
77
77
msgid "Computer"
78
78
msgstr "Tietokone"
79
79
 
80
 
#: ui/launcher.cpp:570
 
80
#: ui/launcher.cpp:572
81
81
#, kde-format
82
82
msgid "User&nbsp;<b>%1</b>&nbsp;on&nbsp;<b>%2</b>"
83
83
msgstr "Käyttäjä&nbsp;<b>%1</b>&nbsp;koneella&nbsp;<b>%2</b>"
94
94
msgid "End session"
95
95
msgstr "Päätä istunto"
96
96
 
97
 
#: core/leavemodel.cpp:51 simpleapplet/simpleapplet.cpp:344
 
97
#: core/leavemodel.cpp:51 simpleapplet/simpleapplet.cpp:355
98
98
msgid "Lock"
99
99
msgstr "Lukitse"
100
100
 
102
102
msgid "Lock the screen"
103
103
msgstr "Lukitse näyttö"
104
104
 
105
 
#: core/leavemodel.cpp:56 simpleapplet/simpleapplet.cpp:342
 
105
#: core/leavemodel.cpp:56 simpleapplet/simpleapplet.cpp:353
106
106
msgid "Switch User"
107
107
msgstr "Vaihda käyttäjää"
108
108
 
187
187
msgid "Application Launcher"
188
188
msgstr "Sovelluskäynnistin"
189
189
 
190
 
#: applet/applet.cpp:102 simpleapplet/simpleapplet.cpp:198
 
190
#: applet/applet.cpp:102 simpleapplet/simpleapplet.cpp:209
191
191
msgid "Menu Editor"
192
192
msgstr "Valikkomuokkain"
193
193
 
209
209
msgid "Your emails"
210
210
msgstr "niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com,mikko.piippo@helsinki.fi"
211
211
 
212
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:204
 
212
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:215
213
213
msgid "Switch to Kickoff Menu Style"
214
214
msgstr "Vaihda Kickoff-valikkoon"
215
215
 
216
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:248
 
216
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:259
217
217
#, fuzzy
218
218
#| msgid "View:"
219
219
msgctxt "@label:listbox Which category of items to view in a KMenu-like menu"
220
220
msgid "View:"
221
221
msgstr "Näkymä:"
222
222
 
223
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:252
 
223
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:263
224
224
#, fuzzy
225
225
#| msgid "Standard"
226
226
msgctxt "@item:inlistbox View:"
227
227
msgid "Standard"
228
228
msgstr "Standardi"
229
229
 
230
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:253
 
230
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:264
231
231
#, fuzzy
232
232
#| msgid "Favorites"
233
233
msgctxt "@item:inlistbox View:"
234
234
msgid "Favorites"
235
235
msgstr "Suosikit"
236
236
 
237
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:254
 
237
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:265
238
238
#, fuzzy
239
239
#| msgid "Applications"
240
240
msgctxt "@item:inlistbox View:"
241
241
msgid "Applications"
242
242
msgstr "Sovellukset"
243
243
 
244
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:255
 
244
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:266
245
245
#, fuzzy
246
246
#| msgid "Computer"
247
247
msgctxt "@item:inlistbox View:"
248
248
msgid "Computer"
249
249
msgstr "Tietokone"
250
250
 
251
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:256
 
251
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:267
252
252
#, fuzzy
253
253
#| msgid "Recently Used"
254
254
msgctxt "@item:inlistbox View:"
255
255
msgid "Recently Used"
256
256
msgstr "Viimeksi käytetyt"
257
257
 
258
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:257
 
258
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:268
259
259
#, fuzzy
260
260
#| msgid "Leave"
261
261
msgctxt "@item:inlistbox View:"
262
262
msgid "Leave"
263
263
msgstr "Poistu"
264
264
 
265
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:260
 
265
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:271
266
266
#, fuzzy
267
267
#| msgid "Format:"
268
268
msgctxt "@label:listbox How to present applications in a KMenu-like menu"
269
269
msgid "Format:"
270
270
msgstr "Muoto:"
271
271
 
272
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:264
 
272
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:275
273
273
#, fuzzy
274
274
#| msgid "Name Only"
275
275
msgctxt "@item:inlistbox Format:"
276
276
msgid "Name Only"
277
277
msgstr "Vain nimi"
278
278
 
279
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:265
 
279
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:276
280
280
#, fuzzy
281
281
#| msgid "Description Only"
282
282
msgctxt "@item:inlistbox Format:"
283
283
msgid "Description Only"
284
284
msgstr "Vain kuvaus"
285
285
 
286
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:266
 
286
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:277
287
287
#, fuzzy
288
288
#| msgid "Name Description"
289
289
msgctxt "@item:inlistbox Format:"
290
290
msgid "Name Description"
291
291
msgstr "Nimi Kuvaus"
292
292
 
293
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:267
 
293
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:278
294
294
#, fuzzy
295
295
#| msgid "Description (Name)"
296
296
msgctxt "@item:inlistbox Format:"