← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fi/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kopete.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-09-08 14:57:29 UTC
  • mfrom: (1.1.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080908145729-od8i2e6p6yjeta7g
Tags: 4:4.1.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kopete.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: kopete\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2008-07-18 09:26+0200\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 06:03+0200\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2008-04-14 17:14+0300\n"
17
17
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>\n"
18
18
"Language-Team: Finnish\n"
504
504
msgid "More Information..."
505
505
msgstr "Lisää tietoa..."
506
506
 
507
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:152
 
507
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:154
508
508
msgid "You have been disconnected"
509
509
msgstr "Yhteytesi on katkaistu"
510
510
 
511
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:152
 
511
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:154
512
512
#, kde-format
513
513
msgid "You have connected from another client or computer to the account '%1'"
514
514
msgstr "Olet yhdistänyt toisesta asiakkaasta tai tietokoneesta tilille \"%1\""
515
515
 
516
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:152
 
516
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:154
517
517
msgid ""
518
518
"Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from "
519
519
"more than one location. Check that nobody is using your account without your "
525
525
"tiliä ilman lupaasi. Jos tarvitset palvelua, joka tukee yhteyksiä useammista "
526
526
"paikoista samaan aikaan, käytä Jabber-protokollaa."
527
527
 
528
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:268 libkopete/kopeteaccount.cpp:334
 
528
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:270 libkopete/kopeteaccount.cpp:336
529
529
#, kde-format
530
530
msgid ""
531
531
"You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of \"%1"
534
534
"Et voi lisätä itseäsi yhteystietoluetteloon. Lisäys \"%1\" yhteystietoon \"%2"
535
535
"\" ei tule voimaan."
536
536
 
537
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:268 libkopete/kopeteaccount.cpp:334
 
537
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:270 libkopete/kopeteaccount.cpp:336
538
538
msgid "Error Creating Contact"
539
539
msgstr "Virhe yhteystiedon luonnissa"
540
540
 
541
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:387 protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136
 
541
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:389 protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136
542
542
#, kde-format
543
543
msgid "%2 <%1>"
544
544
msgstr "%2 <%1>"
545
545
 
546
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:393 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:186
 
546
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:395 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:186
547
547
#, fuzzy
548
548
msgid "Properties"
549
549
msgstr "&Ominaisuudet"
550
550
 
551
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:567
 
551
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:568
552
552
msgid "Edit Account"
553
553
msgstr "Muokkaa tiliä"
554
554
 
1123
1123
msgid "%2m %1s"
1124
1124
msgstr "%2min %1s"
1125
1125
 
1126
 
#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:304
 
1126
#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:307
1127
1127
#, fuzzy, kde-format
1128
1128
msgid "<qt>Incoming message from %1<br />\"%2\"</qt>"
1129
1129
msgstr "<qt>Saapuva viesti kohteesta %1<br>\"%2\"</qt>"
1130
1130
 
1131
 
#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:312
 
1131
#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:315
1132
1132
#, fuzzy, kde-format
1133
1133
msgid "<qt>A highlighted message arrived from %1<br />\"%2\"</qt>"
1134
1134
msgstr "<qt>Korostettu viesti saapui kohteesta %1<br>\"%2\"</qt>"
1135
1135
 
1136
 
#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:329 kopete/infoeventwidget.cpp:206
 
1136
#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:332 kopete/infoeventwidget.cpp:206
1137
1137
#, fuzzy
1138
1138
msgid "View"
1139
1139
msgstr "Näytä"
1158
1158
#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 971
1159
1159
#. i18n: tag string
1160
1160
#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 865
1161
 
#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:329 rc.cpp:2349 rc.cpp:2364
 
1161
#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:332 rc.cpp:2349 rc.cpp:2364
1162
1162
#: rc.cpp:2382 rc.cpp:2400 rc.cpp:3958 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1111
1163
1163
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1563 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1774
1164
1164
msgid "Ignore"
3610
3610
#. i18n: tag string
3611
3611
#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui line 117
3612
3612
#: rc.cpp:211
 
3613
#, fuzzy
 
3614
#| msgid "Standard:"
 
3615
msgctxt ""
 
3616
"Label of a combo box containing video standards like PAL-B, NTSC-M, etc"
3613
3617
msgid "Standard:"
3614
3618
msgstr "Standardi:"
3615
3619