← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fi/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kmailcvt.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-09-08 14:57:29 UTC
  • mfrom: (1.1.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080908145729-od8i2e6p6yjeta7g
Tags: 4:4.1.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kmailcvt.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: kmailcvt\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2008-03-06 22:01+0100\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2008-07-30 05:48+0200\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2007-12-16 11:28+0200\n"
16
16
"Last-Translator: Mikko Piippo <piippo@cc.helsinki.fi>\n"
17
17
"Language-Team:  <fi@li.org>\n"
33
33
"<p><b>OS X Mail -tuontisuodin</b></p><p>Tämä suodin tuo Apple Mac OS X:n "
34
34
"sähköpostiohjelman kansioita.</p>"
35
35
 
36
 
#: filter_mailapp.cxx:58 filter_thunderbird.cxx:160 filter_evolution.cxx:124
37
 
#: filter_opera.cxx:86 filter_pmail.cxx:164 filter_pmail.cxx:232
38
 
#: filter_pmail.cxx:250 filter_pmail.cxx:289 filter_mbox.cxx:54
39
 
#: filter_evolution_v2.cxx:162 filter_lnotes.cxx:88 filter_thebat.cxx:149
 
36
#: filter_mailapp.cxx:58 filter_thunderbird.cxx:161 filter_evolution.cxx:124
 
37
#: filter_opera.cxx:86 filter_pmail.cxx:166 filter_pmail.cxx:234
 
38
#: filter_pmail.cxx:252 filter_pmail.cxx:291 filter_mbox.cxx:54
 
39
#: filter_evolution_v2.cxx:163 filter_lnotes.cxx:88 filter_thebat.cxx:150
40
40
#: filter_outlook.cxx:58
41
41
#, kde-format
42
42
msgid "Unable to open %1, skipping"
49
49
msgstr "Tuodaan sähköposteja kohteesta %1..."
50
50
 
51
51
#: filter_mailapp.cxx:115 filter_thunderbird.cxx:98 filter_sylpheed.cxx:77
52
 
#: filter_evolution.cxx:76 filter_opera.cxx:140 filter_pmail.cxx:78
 
52
#: filter_evolution.cxx:76 filter_opera.cxx:140 filter_pmail.cxx:79
53
53
#: filter_mbox.cxx:132 filter_kmail_maildir.cxx:82 filter_evolution_v2.cxx:100
54
54
#: filter_thebat.cxx:82 filter_plain.cxx:79
55
55
#, kde-format
103
103
msgid "No files found for import."
104
104
msgstr "Tuotavia tiedostoja ei löytynyt."
105
105
 
106
 
#: filter_thunderbird.cxx:93 filter_thunderbird.cxx:128
107
 
#: filter_evolution_v2.cxx:95 filter_evolution_v2.cxx:131
 
106
#: filter_thunderbird.cxx:93 filter_thunderbird.cxx:129
 
107
#: filter_evolution_v2.cxx:95 filter_evolution_v2.cxx:132
108
108
#, kde-format
109
109
msgid "Start import file %1..."
110
110
msgstr "Aloita tiedoston %1 vienti..."
162
162
"kotikansiossasikohteessa \"Sylpheed-Import\".</p> <p>Tämä suodin säilyttää "
163
163
"viestin tilan (esim. uusi tai vastattu)."
164
164
 
165
 
#: filter_sylpheed.cxx:139 filter_kmail_maildir.cxx:155 filter_thebat.cxx:197
 
165
#: filter_sylpheed.cxx:140 filter_kmail_maildir.cxx:156 filter_thebat.cxx:198
166
166
#, kde-format
167
167
msgid "Import folder %1..."
168
168
msgstr "Tuo kansio %1..."
169
169
 
170
 
#: filter_sylpheed.cxx:152 filter_sylpheed.cxx:157
171
 
#: filter_kmail_maildir.cxx:163 filter_kmail_maildir.cxx:168
 
170
#: filter_sylpheed.cxx:153 filter_sylpheed.cxx:158
 
171
#: filter_kmail_maildir.cxx:164 filter_kmail_maildir.cxx:169
172
172
#: filter_plain.cxx:66 filter_plain.cxx:70
173
173
#, kde-format
174
174
msgid "Could not import %1"
250
250
"tuodaan kansioon, jonka nimi muodostuu tilin nimestä ja \"OPERA-\"-"
251
251
"etuliitteestä.</p>"
252
252
 
253
 
#: filter_opera.cxx:74 filter_pmail.cxx:60 filter_outlook.cxx:44
 
253
#: filter_opera.cxx:74 filter_pmail.cxx:61 filter_outlook.cxx:44
254
254
#: filter_plain.cxx:50
255
255
msgid "Counting files..."
256
256
msgstr "Lasketaan tiedostoja..."
296
296
"\\mail\\admin</p> <p><b>Huom:</b> Koska kansiorakenteen uudelleenluominen on "
297
297
"mahdollista, kansiot säilytetään kohteessa \"PegasusMail-Import\".</p>"
298
298
 
299
 
#: filter_pmail.cxx:68
 
299
#: filter_pmail.cxx:69
300
300
msgid ""
301
301
"Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder "
302
302
"support."
304
304
"Kansiorakennetta ei voida jäsentää, jatketaan tuomista ilman alikansioiden "
305
305
"tukea"
306
306
 
307
 
#: filter_pmail.cxx:71
 
307
#: filter_pmail.cxx:72
308
308
msgid "Importing new mail files ('.cnm')..."
309
309
msgstr "Tuodaan uusia posteja ('.cnm')..."
310
310
 
311
 
#: filter_pmail.cxx:73
 
311
#: filter_pmail.cxx:74
312
312
msgid "Importing mail folders ('.pmm')..."
313
313
msgstr "Tuodaan postikansioita ('.pmm')..."
314
314
 
315
 
#: filter_pmail.cxx:75
 
315
#: filter_pmail.cxx:76
316
316
msgid "Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')..."
317
317
msgstr "Tuodaan Unix-postikansioita (\".mbx\")..."
318
318
 
319
 
#: filter_pmail.cxx:174 filter_pmail.cxx:252
 
319
#: filter_pmail.cxx:176 filter_pmail.cxx:254
320
320
#, kde-format
321
321
msgid "Importing %1"
322
322
msgstr "Tuodaan %1"
323
323
 
324
 
#: filter_pmail.cxx:274 filter_lnotes.cxx:108
 
324
#: filter_pmail.cxx:276 filter_lnotes.cxx:108
325
325
#, kde-format
326
326
msgid "Message %1"
327
327
msgstr "Viesti %1"
328
328
 
329
 
#: filter_pmail.cxx:285
 
329
#: filter_pmail.cxx:287
330
330
msgid "Parsing the folder structure..."
331
331
msgstr "Jäsennetään kansiorakennetta..."
332
332