1
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
4
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
8
"Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-03 02:55+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-07-13 06:21+0000\n"
12
"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-15 00:16+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
#: amor/data/billyrc:5
25
#: amor/data/billyrc:71
27
msgid "Static window sitter\\nGraphic from http://www.xbill.org/"
28
msgstr "Statická ozdoba okna\\nGrafika z http://www.xbill.org/"
32
msgid "Multi-Talented Spot"
33
msgstr "Talentovaný chlapík"
35
#: amor/data/blobrc:65
37
msgid "By Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animations by Mark Grant"
38
msgstr "Autor Martin R. Jones\\nAnimace: Mark Grant"
40
#: amor/data/bonhommerc:8
45
#: amor/data/bonhommerc:72 amor/data/eyesrc:71
47
msgid "By Jean-Claude Dumas"
48
msgstr "Autor Jean-Claude Dumas"
52
msgid "FreeBSD Mascot"
53
msgstr "Maskot FreeBSD"
55
#: amor/data/bsdrc:70 amor/data/tuxrc:70
57
msgid "Static window sitter"
58
msgstr "Statická ozdoba okna"
65
#: amor/data/ghostrc:4
68
msgstr "Strašidelný duch"
70
#: amor/data/ghostrc:69
72
msgid "By Martin R. Jones\\nBased on an icon by the KDE artist team."
73
msgstr "Autor Martin R. Jones\\nNa základě ikony z KDE"
75
#: amor/data/nekokurorc:9
80
#: amor/data/nekokurorc:46
83
"Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel\\nKuro (Black) "
84
"version by Bill Kendrick"
86
"Grafika z programu oneko, Masayuki Koba\\nAMOR'd: Chris Spiegel\\nKuro "
87
"(černé): Bill Kendrick"
94
#: amor/data/nekorc:74
96
msgid "Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
97
msgstr "Grafika z programu oneko, Masayuki Koba\\nPřevod: Chris Spiegel"
99
#: amor/data/pingurc:4
100
msgctxt "Description"
104
#: amor/data/pingurc:71
106
msgid "By Frank Pieczynski\\nBased on graphics of the game \"pingus\"."
107
msgstr "Autor Frank Pieczynski\\nNa základě grafiky hry \"pingus\"."
110
msgctxt "Description"
114
#: amor/data/taorc:70
117
"By Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang symbol inspired by my "
120
"Autor Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang symbol inspirován "
124
msgctxt "Description"
125
msgid "Unanimated Tux"
126
msgstr "Neanimovaný Tux"
128
#: amor/data/wormrc:4
129
msgctxt "Description"
133
#: amor/data/wormrc:71
135
msgid "By Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"
136
msgstr "Autor Bartosz Trudnowski\\nPro mou manželku"
138
#: amor/src/amor.desktop:2
143
#: amor/src/amor.desktop:72
144
msgctxt "GenericName"
145
msgid "On-Screen Creature"
146
msgstr "Příšerka na obrazovce"
148
#: kteatime/src/kteatime.desktop:2
153
#: kteatime/src/kteatime.desktop:63
154
msgctxt "GenericName"
158
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:3
163
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:44
166
msgstr "Čaj je připraven"
168
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:106
171
msgstr "Čaj je připraven"
173
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:173
175
msgid "Tea is getting lonely"
176
msgstr "Čaj se cítí osamocen"
178
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:223
180
msgid "Tea is getting lonely."
181
msgstr "Čaj se cítí osamocen."
183
#: ktux/src/ktux.desktop:2
188
#: ktux/src/ktux.desktop:77
191
msgstr "Nastavení..."
193
#: ktux/src/ktux.desktop:148
195
msgid "Display in Specified Window"
196
msgstr "Zobrazit v určeném okně"
198
#: ktux/src/ktux.desktop:214
200
msgid "Display in Root Window"
201
msgstr "Zobrazit na pozadí plochy"
added
removed
data/cs/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po
