1
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-09-03 00:40+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-08-10 02:38+0000\n"
11
"Last-Translator: Lukáš Tinkl <Unknown>\n"
12
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-15 02:32+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
msgid "The KDE workspace application optimized for Netbook devices."
21
msgstr "Aplikace pracovní plochy KDE optimalizovaná pro Netbook zařízení."
24
msgid "Plasma Netbook"
25
msgstr "Plasma Netbook"
28
msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
29
msgstr "Copyright 2006-2009, KDE Tým"
32
msgid "Aaron J. Seigo"
33
msgstr "Aaron J. Seigo"
36
msgid "Author and maintainer"
37
msgstr "Autor a správce"
41
"Starts as a normal application instead of as the primary user interface"
43
"Spustí se jako normální aplikace, a ne jako primární uživatelské rozhraní"
46
msgid "Use OpenGL to draw the main screen"
47
msgstr "Použít OpenGL k vykreslování hlavní obrazovky"
50
msgid "The geometry of the screen"
51
msgstr "Geometrie obrazovky"
53
#: netpanelcontroller.cpp:64
55
msgstr "Hrana obrazovky"
57
#: netpanelcontroller.cpp:71 netpanelcontroller.cpp:139
61
#: netpanelcontroller.cpp:78
63
msgstr "Automaticky skrývat"
65
#: netpanelcontroller.cpp:132
70
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
73
"Vít Pelčák, ,Launchpad Contributions:,Jan Marek,Lukáš Tinkl,Vít Pelčák"
76
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
78
msgstr "vit@pelcak.org,,,jmarek@jcu.cz,,"