1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2008.
7
"Project-Id-Version: kcm_solid\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-09-04 20:24+0000\n"
11
"Last-Translator: Diego Iastrubni <Unknown>\n"
12
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 14:52+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
21
msgid "Solid Configuration Module"
22
msgstr "מודול התצורה של Solid"
25
msgid "Copyright 2006 Kevin Ottens"
26
msgstr "כל הזכויות שומורות 2006 Kevin Ottens"
33
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
35
msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל, ,Launchpad Contributions:"
38
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
40
msgstr "kde-il@yahoogroups.com,,"
42
#. i18n: file: backendchooser.ui:53
43
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MyQListWidget, listView)
45
msgid "List of backends, in order of preference."
48
#. i18n: file: backendchooser.ui:56
49
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MyQListWidget, listView)
51
msgid "A list of the backends for a Solid function, in order of preference."
54
#. i18n: file: backendchooser.ui:80
55
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
57
msgid "Prefer the selected backend."
58
msgstr "העדף את המנוע המועדף."
60
#. i18n: file: backendchooser.ui:83
61
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, upButton)
62
#: rc.cpp:12 rc.cpp:44
63
msgid "Moves the selected backend up by one in the preference list."
66
#. i18n: file: backendchooser.ui:102
67
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
68
#: rc.cpp:15 rc.cpp:47
69
msgid "No preference for the selected backend."
70
msgstr "אין העדפה למנוע הנבחר."
72
#. i18n: file: backendchooser.ui:105
73
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, downButton)
74
#: rc.cpp:18 rc.cpp:50
75
msgid "Moves the selected backend down by one in the preference list."
78
#. i18n: file: backendchooser.ui:154
79
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, iconLabel)
80
#: rc.cpp:21 rc.cpp:53
81
msgid "Icon for the currently selected backend"
84
#. i18n: file: backendchooser.ui:182
85
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
86
#: rc.cpp:24 rc.cpp:56
87
msgid "Name of the currently selected backend"
90
#. i18n: file: backendchooser.ui:213
91
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, versionLabel)
92
#: rc.cpp:27 rc.cpp:59
93
msgid "Version of the currently selected backend"
96
#. i18n: file: backendchooser.ui:247
97
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, commentLabel)
98
#: rc.cpp:30 rc.cpp:62
99
msgid "Comment on the currently selected backend"