← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/anjuta/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to manuals/anjuta-manual/de/autotools-build-install.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson, Jackson Doak
  • Date: 2014-07-12 15:17:39 UTC
  • mfrom: (1.1.56) (27.1.27 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140712151739-eyw0ufhvwa5s11jc
Tags: 2:3.12.0-1
* Team upload.

[ Jackson Doak ]
* New upstream release
* Drop 03_valac_0.22.patch, fixed upstream\
* debian/control:
  - Bump b-dep version on libgtk-3-dev (>= 3.6.0), libglib2.0-dev (>= 2.34.0)
  - Bump stardards-version to 3.9.5. No changes.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
manuals/anjuta-manual/de/autotools-build-install.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="autotools-build-install">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="autotools-build-install" xml:lang="de">
3
3
 
4
4
  <info xmlns:facet="http://projectmallard.org/facet/1.0/">
5
5
    <facet:tag key="all-pages" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
12
12
      <name>Sébastien Granjoux</name>
13
13
      <email>seb.sfo@free.fr</email>
14
14
    </credit>
 
15
  
 
16
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
17
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
 
18
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
 
19
      <mal:years>2009-2013</mal:years>
 
20
    </mal:credit>
 
21
  
 
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
23
      <mal:name>Jonas Rebmann</mal:name>
 
24
      <mal:email>jonas.rebmann@googlemail.com</mal:email>
 
25
      <mal:years>2010</mal:years>
 
26
    </mal:credit>
 
27
  
 
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
29
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
 
30
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
 
31
      <mal:years>2010, 2011, 2012, 2013</mal:years>
 
32
    </mal:credit>
15
33
  </info>
16
34
 
17
35
  <title>Ziele installieren</title>
18
36
 
19
 
  <p>Unless your project is very simple, it needs some data files like user
20
 
  interface description files. These files are typically copied in standard
21
 
  directories and read from there. It means that you cannot run your program
22
 
  from the build directory. You need to install it in order to copy all these
23
 
  files in the final place, by example in a subdirectory of <file>/usr/local</file>.
24
 
  </p>
 
37
  <p>Es werden einige Datendateien wie Beschreibungen der Benutzerschnittstelle benötigt, es sei denn, Ihr Projekt ist sehr einfach angelegt. Diese Dateien werden üblicherweise in Standard-Ordner kopiert und von dort eingelesen, das heißt, Sie können Ihr Programm nicht im Erstellungsordner ausführen. Sie müssen eine Installation durchführen, um alle Dateien in die zugehörigen Ordner wie beispielsweise einen Unterordner von <file>/usr/local</file> zu kopieren</p>
25
38
 
26
39
  <p>Es gibt mehrere Möglichkeiten, Ziele oder ein Projekt zu installieren.</p>
27
40
 
28
41
  <steps>
29
42
    <item>
30
 
      <p>
31
 
        From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Build</gui>
32
 
        <gui>Install</gui></guiseq> to install all files in the
33
 
        same directory as the current edited file.
34
 
      </p>
35
 
    </item>
36
 
  </steps>
37
 
  <steps>
38
 
    <item>
39
 
      <p>
40
 
        From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Build</gui>
41
 
        <gui>Install Project</gui></guiseq> to install all project files,
42
 
      </p>
43
 
    </item>
44
 
  </steps>
45
 
  <steps>
46
 
    <item>
47
 
      <p>
48
 
        From the <gui>file manager pane</gui>, select a file or a directory.
49
 
      </p>
50
 
    </item>
51
 
    <item>
52
 
      <p>
53
 
        Click on the right mouse button to make the <gui>file manager context menu</gui> 
54
 
        appears and select <guiseq><gui>Build</gui><gui>Install</gui></guiseq>
55
 
        to install all files in the directory currently selected or the parent directory of the
56
 
        currently selected file.
57
 
      </p>
58
 
    </item>
59
 
  </steps>
60
 
  <steps>
61
 
    <item>
62
 
      <p>
63
 
        From the <gui>project manager pane</gui>, select a source file or a target.
64
 
      </p>
65
 
    </item>
66
 
    <item>
67
 
      <p>
68
 
        Click on the right mouse button to make the <gui>project manager context menu</gui> 
69
 
        appears and select <guiseq><gui>Build</gui><gui>Install</gui></guiseq>
70
 
        to install all files in the directory containing the currently selected file or target.
71
 
      </p>
 
43
      <p>Wählen Sie <guiseq><gui>Erstellen</gui><gui>Installieren</gui></guiseq> im <gui>Hauptmenü</gui>, um alle Dateien in den gleichen Ordner zu installieren wie die aktuelle in Bearbeitung befindliche Datei.</p>
 
44
    </item>
 
45
  </steps>
 
46
  <steps>
 
47
    <item>
 
48
      <p>Wählen Sie <guiseq><gui>Erstellen</gui><gui>Projekt installieren</gui></guiseq> im <gui>Hauptmenü</gui>, um alle Projektdateien zu installieren.</p>
 
49
    </item>
 
50
  </steps>
 
51
  <steps>
 
52
    <item>
 
53
      <p>Wählen Sie eine Datei oder einen Ordner in der <gui>Dateiverwaltungsleiste</gui> aus.</p>
 
54
    </item>
 
55
    <item>
 
56
      <p>Drücken Sie die rechte Maustaste. Das <gui>Kontextmenü der Dateiverwaltung</gui> öffnet sich. Wählen Sie <guiseq><gui>Erstellen</gui><gui>Installieren</gui></guiseq>, um alle Dateien in dem aktuell gewählten Ordner oder dem übergeordneten Ordner der aktuell gewählten Datei zu installieren.</p>
 
57
    </item>
 
58
  </steps>
 
59
  <steps>
 
60
    <item>
 
61
      <p>Wählen Sie in der <gui>Projektverwaltungsleiste</gui> eine Quelldatei oder ein Ziel aus.</p>
 
62
    </item>
 
63
    <item>
 
64
      <p>Drücken Sie die rechte Maustaste zum Öffnen des <gui>Kontextmenüs der Projektverwaltung</gui> und wählen Sie <guiseq><gui>Erstellen</gui><gui>Installieren</gui></guiseq>, um alle Dateien in den Ordner mit der derzeit gewählten Datei oder dem gewählten Ziel zu installieren.</p>
72
65
    </item>
73
66
  </steps>
74
67
 
75
68
  <note style="tip">
76
 
    <p>If you install the program in a system directory, you can have to use
77
 
    <cmd>su</cmd> or <cmd>sudo</cmd> to have enough right.
78
 
    See <link xref="autotools-build-preferences-dialog"/> for more information.</p>
 
69
    <p>Wenn Sie das Programm in einen Systemordner installieren, müssen Sie für ausreichende Berechtigungen <cmd>su</cmd> oder <cmd>sudo</cmd> verwenden. Lesen Sie bitte auch <link xref="autotools-build-preferences-dialog"/></p>
79
70
  </note>
80
71
 
81
72
</page>