← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/anjuta/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to manuals/anjuta-manual/hu/debug-cpu.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson, Jackson Doak
  • Date: 2014-07-12 15:17:39 UTC
  • mfrom: (1.1.56) (27.1.27 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140712151739-eyw0ufhvwa5s11jc
Tags: 2:3.12.0-1
* Team upload.

[ Jackson Doak ]
* New upstream release
* Drop 03_valac_0.22.patch, fixed upstream\
* debian/control:
  - Bump b-dep version on libgtk-3-dev (>= 3.6.0), libglib2.0-dev (>= 2.34.0)
  - Bump stardards-version to 3.9.5. No changes.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
manuals/anjuta-manual/hu/debug-cpu.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="debug-cpu">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="debug-cpu" xml:lang="hu">
3
3
 
4
4
  <info xmlns:facet="http://projectmallard.org/facet/1.0/">
5
5
    <facet:tag key="all-pages" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
14
14
      <name>Philip Chimento</name>
15
15
      <email>philip.chimento@gmail.com</email>
16
16
    </credit>
 
17
  
 
18
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
19
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
 
20
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
 
21
      <mal:years>2012, 2013.</mal:years>
 
22
    </mal:credit>
17
23
  </info>
18
24
 
19
25
  <title>CPU</title>
23
29
 
24
30
    <steps>
25
31
      <item>
26
 
        <p>From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>View</gui>
27
 
        <gui>Registers</gui></guiseq> to open the <gui>Register</gui>
28
 
        window.</p>
 
32
        <p>A <gui>főmenüből</gui> válassza a <guiseq><gui>Nézet</gui><gui>Regiszterek</gui></guiseq> menüpontot a <gui>Regiszter</gui> ablak megnyitásához.</p>
29
33
      </item>
30
34
    </steps>
31
35
 
38
42
 
39
43
    <steps>
40
44
      <item>
41
 
        <p>From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>View</gui>
42
 
        <gui>Memory</gui></guiseq> to open the <gui>Memory</gui>
43
 
        window.</p>
 
45
        <p>A <gui>főmenüből</gui> válassza a <guiseq><gui>Nézet</gui><gui>Memória</gui></guiseq> menüpontot a <gui>Memória</gui> ablak megnyitásához.</p>
44
46
      </item>
45
47
    </steps>
46
48
 
47
49
    <p>Az első oszlop a memóriacímeket jeleníti meg hexadecimális formában, a második a memória tartalmát jeleníti meg hexadecimálisan, az utolsó oszlop pedig a memória tartalmát ASCII-ben.</p>
48
 
    <p>The addressing space of even a 32-bit microprocessor is very large
49
 
    (4 gigabytes), so it is very difficult to go to a particular address
50
 
    with the scrollbar. But you can click the right mouse button and select
51
 
    <gui>Go to address</gui> to get a small edit box where you can enter an
52
 
    address in hexadecimal.</p>
 
50
    <p>Még egy 32 bites mikroprocesszor címtere is nagyon nagy (4 gigabájt), így nagyon nehéz egy adott címre lépni a görgetősáv használatával. Ehelyett inkább kattintson a jobb egérgombbal, és válassza az <gui>Ugrás címre</gui> menüpontot egy kis szerkesztőmező megjelenítéséhez, amelyben megadhat egy hexadecimális címet.</p>
53
51
  </section>
54
52
 
55
53
 
59
57
 
60
58
    <steps>
61
59
      <item>
62
 
        <p>From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>View</gui>
63
 
        <gui>Disassembly</gui></guiseq> to open the <gui>Disassembly</gui>
64
 
        window.</p>
 
60
        <p>A <gui>főmenüből</gui> válassza a <guiseq><gui>Nézet</gui><gui>Visszafejtés</gui></guiseq> menüpontot a <gui>Visszafejtés</gui> ablak megnyitásához.</p>
65
61
      </item>
66
62
    </steps>
67
63
 
69
65
 
70
66
    <p>A visszafejtés ablakbeli pozíció a programszámláló értékére lesz módosítva a program leállításakor.</p>
71
67
 
72
 
    <p>The addressing space of even a 32-bit microprocessor is very large
73
 
    (4 gigabytes), so it is very difficult to go to a particular address
74
 
    with the scrollbar. But you can click the right mouse button and select
75
 
    <gui>Go to address</gui> to get a small edit box where you can enter an
76
 
    address in hexadecimal.</p>
 
68
    <p>Még egy 32 bites mikroprocesszor címtere is nagyon nagy (4 gigabájt), így nagyon nehéz egy adott címre lépni a görgetősáv használatával. Ehelyett inkább kattintson a jobb egérgombbal, és válassza az <gui>Ugrás címre</gui> menüpontot egy kis szerkesztőmező megjelenítéséhez, amelyben megadhat egy hexadecimális címet.</p>
77
69
  </section>
78
70
 
79
71